керамика oor Sjinees

керамика

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

陶瓷

naamwoord

Я интересуюсь восточной керамикой.
我对東方陶瓷有兴趣。

陶器

naamwoord vroulike

В более раннем слое археологи обнаружили много филистимской керамики.
考古学家又从远古的地层中发掘出大量非利士人的陶器。

陶瓷材料

неорганический неметаллический материал изготовленный длительной сушкой и нагревом

А керамика не очень-то любит выпускать из себя что-либо.
然而陶瓷材料不容易释放它内部的东西。

陶 · 陶瓷керамика · 窰 · 瓦 · 瓦器 · 石器

Керамика

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

陶瓷

naamwoord

Я интересуюсь восточной керамикой.
我对東方陶瓷有兴趣。

Soortgelyke frases

Изделия из глины и керамики
石胎瓷

Керамик
凯拉米克斯

музей керамики
陶瓷博物館

инженерия керамики
陶瓷工程

керамика陶
陶керамика · 陶瓷керамика

керамика陶瓷
瓷 · 陶 · 陶瓷керамика

музей керамики陶瓷博物館
陶瓷博物館музей керамики

voorbeelde

Изучив глину, из которой была сделана керамика, найденная на борту, некоторые специалисты установили, что корабль, возможно, был кипрского происхождения.
人们为船上的陶器做陶土分析,其中一些报告显示,这艘沉船可能是塞浦路斯的船。

i) бетон, кирпич, черепица и керамика в виде смеси или раздельных фракций
i) 水泥、砖头、瓦片和陶磁的混合物或残余物

Эти центры обеспечивают получение более высокой добавленной стоимости и повышению качества ювелирных изделий, керамики и произ-водства волокна альпаки при содействии со стороны правительства Италии.
这些中心在意大利政府的援助下,促进提高了首饰、陶瓷和羊驼毛纤维的增值和质量。

Британская керамика эпохи неолита на заре разработки методов дренажа найдена, в частности, в Скара-Брее, на западном побережье Шотландии.
现代 排水系统 使用 槽 纹 陶具 苏格兰 的 斯卡拉 布雷 也 出现 过

Его используют для легирования железа и стали (в пропорции до # %; основной вид применения), в составе термоэлектрических сплавов, при изготовлении запального шнура для взрывных устройств, при производстве катализаторов, в процессах вулканизации и в качестве красителя для стекла и керамики
它可作为一种合金添加剂用于铁和钢(主要用途,达 # %)、热电偶合金、爆破器材用的保险丝、催化剂、硫化加工以及作为玻璃和水泥的着色剂。

В 2003 году с правительством Италии было достигнуто соглашение о финансировании программы по укреплению конкурентоспособности и упрощению доступа к рынкам одежды, керамики, ювелирных изделий, кожевенной и другой продукции.
2003年,就为加强竞争力和促进服装、陶器、珠宝、皮革及其他产品的市场准入的方案提供资金,与意大利政府达成了协定。

Альтернативы включают керамику, стеклоиономерный цемент и литые металлы (в основном, золотые сплавы, хром-кобальтовые сплавы и титан).
使用的替代品包括陶瓷、玻璃离子粘固剂以及铸造金属(主要是金合金、钴铬合金和钛)。

Когда снаряд с обедненным ураном попадает в цель, он проникает через нее, вызывая ее воспламенение, что приводит к образованию двух видов частиц: частиц двуокисей урана, которые растворяются в крови, и твердых, нерастворимых частиц очень маленького размера, которые приобретают свойства керамики под воздействием той температуры, которой они подверглись.
贫铀导弹击中目标,在穿透目标时燃烧,从而产生两类微粒:可溶于血液的二氧化铀和其他固体微粒。 这些很小体积的固体微粒不溶解,在所受温度下产生瓷的性质。

поликарбосилазаны (для производства керамики с кремниевыми, углеродными или азотными компонентами);
聚羰基硅氮烷(用硅和氮化合物生产陶瓷);

В 1998/99 году была введена программа стипендий, призванная поощрять применение современных идей, принципов, методик и технологий в областях идеологии, экономики культуры, строительных и инженерных методов охраны памятников, монастырей, надписей на камне, научно-технических принципов общения, социологии культуры, управления национальным достоянием и институтами искусства и культуры, а также исследований, касающихся применения науки и техники при сохранении археологических объектов, предметов из керамики, металла и т. д.
为鼓励在意识形态、文化经济学、纪念碑、修道院和铭文的结构与构造、科学技术交流原则、文化社会学、遗产和文化艺术机构的管理,以及有关考古遗址、制陶术、金属工艺的研究等领域运用现代观念、原则、方法及技术,1998-1999年制定了研究金计划。

Когда его глаза привыкли к темноте, он увидел десять больших кувшинов, стоящих вдоль стен пещеры, и массу разбитой керамики, разбросанной посреди упавших на пол камней.
他的视线习惯了洞中的黑暗之后,看见洞里墙边有十个高大的瓶子,洞穴的地面上则有一大堆破碎的陶器和坠落的石块。

Группа осмотрела все здания управления физики, в том числе отделы керамики, электронной физики и радиофизики, а также здание директора управления и лазеро-плазменный отдел.
视察队访问了物理学部,包括陶瓷处、电子物理处和放射物理处的所有建筑,以及该部主任及激光和等离子处的建筑。

«Композиционные материалы» типа керамика-керамика с постоянной металлической фазой или без нее, включающие частицы, нитевидные кристаллы или волокна, в которых «матрица» образована из карбидов или нитридов кремния, циркония или бора;
陶瓷-陶瓷“复合”材料, 或有或没有连续的金属相,有粒子、晶须或纤维,硅、锆或硼的碳化物或氮化物形成“基”;

поликарбосилазаны (для производства керамики с кремниевыми, углеродными или азотными компонентами
聚羰基硅氮烷(用硅和氮化合物生产陶瓷

В Марокко существует # организации, зарегистрированные в базе данных проекта «Димитра», и # проектов, охватывающих широкий спектр деятельности, направленной главным образом на микрокредитование, разведение коз, производство меда и производство керамики
摩洛哥有 # 个组织列入了迪米特拉数据库,并有 # 个涉及许多活动的项目,其重点是小额贷款、养山羊、采蜜和制陶。

Анита рассказывала, что когда начинала сама делать керамику, то давала глину маме, которая чувствовала и говорила, достаточно ли песку.
阿妮塔告诉我们,她初学制造陶器时会把黏土给母亲拿一下,好让她看看黏土中的沙量是否足够。

d. «Композиционные материалы» типа керамика-керамика с постоянной металлической фазой или без нее, включающие частицы, нитевидные кристаллы или волокна, в которых «матрица» образована из карбидов или нитридов кремния, циркония или бора
d. 陶瓷-陶瓷“复合”材料, 或有或没有连续的金属相,有粒子、晶须或纤维,硅、锆或硼的碳化物或氮化物形成“基”

«Композиционные материалы» типа керамика-керамика со стеклянной или оксидной «матрицей», укрепленные волокнами, имеющими все следующие характеристики:
陶瓷-陶瓷“复合”材料,加有玻璃或氧化物“基”,并用纤维加强,具有以下全部特性:

Включая черную металлургию, цветную металлургию, химическую промышленность и производство удобрений, нефтепереработку, добычу и производство минеральных ресурсов, включая производство цемента, извести, стекла и керамики, а также целлюлозно-бумажную промышленность
包括钢铁;有色金属;化学品和化肥;石油提炼;以及矿产品,包括水泥、石灰、玻璃和陶瓷,以及纸浆和纸。

Эти центры обеспечивают получение более высокой добавленной стоимости и повышению качества ювелирных изделий, керамики и произ-водства волокна альпаки при содействии со стороны правительства Италии
这些中心在意大利政府的援助下,促进提高了首饰、陶瓷和羊驼毛纤维的增值和质量。

керамика и стекла с малым коэффициентом расширения (14)
陶瓷(19)和低膨胀玻璃 (14)

Помимо большого количества культурных мероприятий для широкой общественности проводились и более специализированные практические занятия, такие, как техника живописи или роспись керамики, танцы, пантомима и видеокурсы, семинары по вопросам фольклора, истории и культуры, живопись китайской тушью, каллиграфия, литература и коллективная выставка художников Макао с целью поощрения развития местного искусства.
除了为广大市民举办了大量文化活动外,亦组织了多个例如绘画、陶瓷、舞蹈、默剧等专题工作坊、视像课程,以及关于流行文化、历史文化、水墨画、书法、文学的研讨会,此外,更举办了澳门艺术家联展,以推广本地的艺术。

Когда снаряд с обедненным ураном попадает в цель, он проникает через нее, вызывая ее воспламенение, что приводит к образованию двух видов частиц: частиц двуокисей урана, которые растворяются в крови, и твердых, нерастворимых частиц очень маленького размера, которые приобретают свойства керамики под воздействием той температуры, которой они подверглись
贫铀导弹击中目标,在穿透目标时燃烧,从而产生两类微粒:可溶于血液的二氧化铀和其他固体微粒。 这些很小体积的固体微粒不溶解,在所受温度下产生瓷的性质。

Шпатель- лабораторный инструмент, используемый для соскабливания, дробления и транспортировки химикатов. Для изготовления шпателей используют различные материалы (например, железо, титан, платину, керамику, пластмассу) и придают им различную форму. Например, плоская лопаточка или лопаточка в виде ложки
刮铲是一种实验室工具, 用于刮去、 研压和取用化学品。 它可以由很多材料(如铁, 钛, 铂等) 制作, 它们的形状也不同(例如有板状的刮铲也有调羹状的) 。

В производстве строительной керамики должны быть выведены из эксплуатации устаревшие печи с нижней тягой, при этом должно оказываться содействие внедрению технологий плоских, многоотверстных и роликовых печей
利用可燃废弃物替代矿物燃料,综合利用工业废渣和尾矿。 玻璃行业发展先进的浮法工艺,淘汰落后的垂直引上和平拉工艺,推广炉窑全保温技术、富氧和全氧燃烧技术等。