кинза oor Sjinees

кинза

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

番芫荽

naamwoord

香菜

naamwoord

voorbeelde

С финансовой помощью Соединенного Королевства группа специалистов, организованная лондонским «Кинз колледж», в настоящее время изучает будущие потребности Восточного Тимора в плане обороны и безопасности, а также их практические и финансовые последствия.
在联合王国的财务支助下,伦敦国王学院组织的一个小组目前正在研究东帝汶今后的国防和安全需要及其涉及的实际和财务问题。

К тому же из молодых стеблей кактуса можно сделать вкусный салат: вареный кактус нарезают кубиками, добавляют мелко порезанные помидоры, лук, кинзу и смешивают все это, добавив оливковое масло, уксус и соль.
此外,把煮熟的胭脂仙人掌切成丁儿,加上剁碎的番茄、洋葱和香菜,一同放在碗里调上橄榄油、醋和盐,就成了一道美味的沙拉。

С финансовой помощью Соединенного Королевства группа специалистов, организованная лондонским «Кинз колледж», в настоящее время изучает будущие потребности Восточного Тимора в плане обороны и безопасности, а также их практические и финансовые последствия
在联合王国的财务支助下,伦敦国王学院组织的一个小组目前正在研究东帝汶今后的国防和安全需要及其涉及的实际和财务问题。

Так, в 40-е годы в США вышел 800-страничный «Доклад Кинзи».
报告发表后,许多人开始公开谈论与性有关的事情;以往,人们通常不会随便就讨论这个话题。

Однако, непогашенная задолженность по кредитным картам растет, увеличившись в 2004 году более чем в четыре раза по сравнению с предыдущим годом до 0.18% ВВП, согласно данным консалтинговой фирмы «Мак-Кинзи».
可是,根据麦肯锡咨询公司提供的数据,没有清偿的信用卡信贷正在快速增长,2004年同比增长了四倍,占国民生产总值0.18%。

Мы считаем, что рекомендации, которые будут подготовлены в ходе проводимого в «Кинз Колледж» исследования о возможном создании сил безопасности или обороны в Восточном Тиморе, позволят ВАООНВТ продвинуться в реализации некоторых из этих вариантов.
我们认为,国王学院持续的研究即将就东帝汶建立一支安全或防卫部队的可能性提出的建议将使东帝汶过渡当局能够在其中某些选择上迈出步伐。

В больших и малых городах на рынках торгуют свежими фруктами, овощами, рыбой и такими специями, как лимонное сорго, кинза, чеснок, имбирь, галангал, кардамон, тамаринд и тмин.
无论在城市或乡镇,市场上都有新鲜水果、菜蔬、鱼,还有香茅、芫荽(香菜)、大蒜、姜、良姜、小豆蔻、罗望子和芹菜等调味料售卖。

2 столовые ложки измельченных листьев кориандра (кинзы)
• 土荆芥或芫荽两汤匙

Мы считаем, что рекомендации, которые будут подготовлены в ходе проводимого в «Кинз Колледж» исследования о возможном создании сил безопасности или обороны в Восточном Тиморе, позволят ВАООНВТ продвинуться в реализации некоторых из этих вариантов
我们认为,国王学院持续的研究即将就东帝汶建立一支安全或防卫部队的可能性提出的建议将使东帝汶过渡当局能够在其中某些选择上迈出步伐。