когорта oor Sjinees

когорта

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

群

новый таксономический ранг

生物分类法中的一个层级

Во втором исследовании анализировалась динамика экономического развития с использованием моделей выживания нескольких когорт за период более 20 лет.
第二项研究通过若干组群20多年来的生存模式揭示了经济动态。

步兵隊

воинское подразделение в Древнем Риме

Шесть когорт будет более чем достаточно.
六支 步兵 隊 就 足以 勝任

Soortgelyke frases

контингент, когорта, группа, поколение
组群

долгосрочное исследование методом когорт
后续研究 · 纵向研究

анализ когорта
组群分析

возрастная когорта
年群

рождаемость в когорте
组群生育率

voorbeelde

Данные о поведении когорт в разбивке по зонам свидетельствуют о более ощутимых различиях
各届学生按地区来分的表现有很大差异。

Например, если когорты сформированы по параметру Дата первого посещения, в этом столбце указываются такие даты для каждой когорты вместе с соответствующим количеством пользователей за период (день, неделю, месяц).
舉例來說,如果您用「轉換日期」維度來設定同類群組的性質,這個欄除了列出各同類群組的轉換日期以外,還會顯示您在該期間 (日、週或月) 內招攬到的使用者人數。

Были определены средние уровни распространенности курения среди когорт детей, родившихся между 1897 и 1985 гг., в период с 1949 по 2010 годы.
确定1949 至2010 年期间在1897 至1985 年间出生的出生队列中特定年龄人群的吸烟率。

В верхней части страницы Когорты доступны следующие поля:
「同類群組」頁面頂端所提供的欄位如下:

Когорты можно настроить по коду товара, стране покупки и диапазону дат, в котором были активированы подписки.
您可以依訂閱 SKU、購買交易的國家/地區,以及訂閱開始後的日期範圍來設定同類群組。

Когорты в отчете об удержании включают все новые подписки, в том числе первые и постоянные.
續訂率報告中的同類群組會採計所有新訂閱項目,包括首次訂閱者和回訪訂閱者。

В когорте после вмешательства 70% детей получили третью дозу вакцины АКДС до достижения шестимесячного возраста; это значительно больше, чем в когорте до вмешательства (62%; P = 0.002).
在干预后小组中,70%的儿童在不满6个月之前接受了第三针DPT疫苗,远远多于干预前小组(62%;P = 0.002)。

Раннее начало курения было наиболее распространено среди последних когорт мужчин, которые показали относительно низкую распространенность курения.
最近出生的男性群体中早期开始吸烟的情况最为常见,他们表现出相对较低的吸烟率。

СПИД истребляет целые поколения продуктивной молодежи, оставляя огромную когорту детей, не имеющих родителей и достаточной общинной поддержки, уязвимых в плане эксплуатации и лишенных возможностей в области образования и получения средств к существованию
艾滋病毒正在杀害好几代具有生产力的青年人,使大批儿童失去父母和社区支持,任人剥削,缺乏教育和谋生机会。

Под углом зрения извлеченных уроков часто отмечается, что местные общины, как правило, располагают определенным адаптационным потенциалом и что они нуждаются в дополнительном потенциале и поддержке в целях увеличения когорты деятельных людей для решения проблем, вызванных изменением климата
一个经常提到的教训是,一般来讲,地方社区确实有一定的适应能力――它们需要附加的能力与支助来扩展其应对范围,以迎接气候变化挑战。

Корнилий, выходец из Италии и командир «италийской когорты», имел дом в Кесарии (Де 10:1).
徒10:1)同样在凯撒里亚,保罗在非斯都面前受审,并决定向凯撒上诉。

За шесть лет в рамках когорт 1985 и 1991 года показатель продолжения образования в городских средних школах увеличился с 61% до 74%, а усредненный показатель продолжительности обучения - с 4,3 года до 4,9 года.
在6年里,1985和1991二届学生之间,城市中学学完率从61%上升到74%,平均学历从4.3年增加到4.9年。

Италийская когорта, судя по названию, была сформирована в Италии, из добровольцев, которые были римскими гражданами — либо свободнорожденными, либо вольноотпущенниками.
从名称推断,这支步兵大队可能是在意大利征召的志愿兵,都是罗马公民,有的生来就是自由民,有的是获得自由的奴隶。

Например, если на пятый день всем когортам соответствует один и тот же коэффициент удержания клиентов, это указывает на стабильность результатов.
比方說,若所有的同類群組在第 5 天的留存率都差不多,這就表示使用者體驗趨向一致。

Большая часть рекомендаций, подготовленных специалистом по оценке ИВР, уже выполнена или выполняется: была доработана модель оценки рисков, которая позволяет улучшить анализ ревизуемой когорты; регламент ОСН получил одобрение Консультативно-ревизионного комитета (КРК
内部审计师协会鉴定员提出的大部分建议已得到处理或正在处理之中:风险模式已得到进一步发展,以便更好地分析可作为审计对象的全部风险;监督事务司章程已获审计咨询委员会核准。

Имеются также примеры краткосрочного скачкообразного увеличения когорты детей, что приводит к резкому переполнению школ и нехватке преподавателей, как, например, это было во время бума рождаемости в Соединенных Штатах Америки в # х и # х годах прошлого века
也有儿童人数在短期内期间激增引起学校突然拥挤和教师短缺现象的例子,例如在 # 年代和 # 年代美利坚合众国的婴儿潮时期。

Сравнение ОПС и расчет коэффициентов ОПС выявил высокий уровень смертности в когортах, относящихся к странам с низким и средним уровнями доходов, среди мужчин и лиц, вводивших наркотики внутривенно, которые имели положительные результаты на вирус иммунодефицита человека (ВИЧ).
CMR的比较和CMR比率的计算表明,中低收入国家的队列、男性以及艾滋病毒(HIV)呈阳性的药物注射人群中的死亡率较高。

В рамках одного исследования, известного как исследование Гранта, на протяжении семи десятилетий отслеживается когорта из 268 выпускников Гарварда, 125 из которых до сих пор живы, а 114 все еще принимают активное участие в исследовании, по данным веб-сайта Гарвардской медицинской школы.
根据哈佛医学院网站的介绍,其中一组被称为格兰特研究,该研究已对由268名哈佛毕业生组成的一组对象进行了70年的研究。 其中125人仍在世,114人在研究中仍处于活动状态。

Примечание. Группы когорт определяются в соответствии с датой установки приложения по стандартному тихоокеанскому времени.
注意:同类群组按安装日期(美国太平洋标准时间)划分。

В многострановой модели были отображены шесть когорт, состоящие из 100 тыс. 15-летних девушек, доживших до 45-летнего возраста.
采用一个多国研究模型描述了六组队列,包含10万名15岁的女孩且寿命都超过了45岁。

Экзаменационная часть (от планирования до включения кандидатов в реестр) занимает около двух лет, а для назначения большинства успешно сдавших экзамены кандидатов, числящихся в реестре в когорте того же года, на конкретную вакантную должность требуется дополнительно в среднем три года.
从规划开始直到将候选人列入名册的考试阶段大约需要两年,将同一年列入名册的多数成功候选人安排到具体工作岗位还平均需要三年时间。

С учетом распространения инвалидности в других когортах Отдел народонаселения начал в # году дезагрегировать все пятилетние демографические когорты по признаку пола с разбивкой по группам населения на национальном, региональном и глобальном уровнях вплоть до возраста # лет
鉴于老年人组群普遍有残疾情况,人口司 # 年开始对国家、区域和全球 # 岁以下的人口按性别分列所有 # 年人口组群。

Эти стратегии включали в себя: (1) введение Tdap когорте детей в возрасте одного года; (2) введение Tdap всем учащимся средней школы и далее когортам вновь поступающих учеников; (3) введение Tdap всем учащимся средней школы без продолжения иммунизации когорт вновь поступающих учеников.
此三种策略包括:(1)为一岁年龄组接种破伤风白喉百日咳混合疫苗;(2)为所有中学生以及随后的入学群体接种破伤风白喉百日咳混合疫苗;(3)为所有中学生接种破伤风白喉百日咳混合疫苗但是不继续为入学群体进行免疫接种。

Для трех исследований в когортах и четырех исследований методом «случай-контроль» были представлены данные о зависимости между дозой и эффектом.
三项队列研究和四项病例对照研究提供剂量反应的数据。

Через Христа Бог изливал благословения, возможные благодаря соглашению с Авраамом, исключительно на потомков Авраама по плоти, пока посредством Петра благая весть не была возвещена Корнилию, сотнику италийской когорты, и позднее другим людям из разных народов (Де 3:25, 26; 10:1—48).
徒3:25,26;10:1-48)一般认为,大数城的扫罗在公元34年左右成为基督徒,在其后一段日子里,各处的会众都平安无事,受到强化;哥尼流一家则是在此之后才归信的。(