комната oor Sjinees

комната

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

房间

naamwoord

На прошлой неделе я быстро прочёл четыре книги у себя в комнате.
我上个星期匆匆地在我的房间里看了四本书。

房間

naamwoord

отдельное помещение в доме или квартире

Кроме стола, в его комнате ничего не было.
他的房間除了一張桌子,就甚麼也沒有了。

屋子

naamwoord

Комната была в полном беспорядке.
这个屋子要多乱就有多乱。

室 · 房子 · 屋 · 房間комната · 浴室ванная комната · 睡房 спальная комната · 車站設有母嬰候車室 при вокзале имеется комната матери и ребенка · 房屋 · 房 · 场所 · 局

Комната

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

房間裝飾著花Комната украшенная цветами

Soortgelyke frases

Крыса в твоей комнате.你的房間裡有一隻老鼠
你的房間裡有一隻老鼠Крыса в твоей комнате.

Толстый слой пыли покрывал все поверхности в комнате房間裡所有的表面都覆蓋著厚厚的一層灰塵
房間裡所有的表面都覆蓋著厚厚的一層灰塵Толстый слой пыли покрывал все поверхности в комнате

В комнаты нашёл холод. 很多涼氣襲進了房間
很多涼氣襲進了房間 В комнаты нашёл холод.

Я ушел из комнаты我離開了房間
我離開了房間Я ушел из комнаты

В комнате было тихо,и я могла слышать свои мысли房間裏很安靜,我可以聽到自己的想法
房間裏很安靜,我可以聽到自己的想法В комнате было тихо,и я могла слышать свои мысли

комната веб-собраний
Web 会议室 · 網路會議室

ванная комната浴室
室 · 浴 · 浴室ванная комната

voorbeelde

Полномочия следует представить в Нью-йоркское отделение Управления Верховного комиссара по правам человека (комната DC1-0504) до четверга, 16 декабря.
全权证书应在12月16日星期四之前提交人权高专办纽约办事处(DC1-0504室)。

Друг автора и человек из «Аш-Шабааб» спали в другой комнате, поэтому автору удалось бежать.
提交人设法逃脱了,因为青年党代表和他的朋友睡在一个房间,而他睡在另一个房间。

В комнате кто-то был?
房间里有人吗?

Экземпляры документа зала заседаний на всех официальных языках Организации Объединенных Наций можно получить в комнате S-2925.
该项会议室文件的联合国所有正式语文本均可到S-2925室索取。

В нашем примере, шаг — это подсчёт людей в комнате.
在第二行中,标志了循环的开始, 这里将重复执行一系列的步骤, 所以在我们的例子中我们所说的步骤 是数房间中的人数。

1. Не бронируй комнат больше, чем нужно, и не допускай, чтобы в номере жило людей больше, чем разрешено.
(1)预订房间的数量,请不要超过实际所需。 每个房间的入住人数,也不要超过酒店的规定。

Слушай, Аделаида в задней комнате.
聽著 Adelaide 在後面 的 房間

С другой стороны, если бурдюки, которые не использовали, оставляли в комнате без дымохода, они темнели под воздействием дыма от разведенного огня.
不用时,皮袋也许就挂在没有烟囱的房间里;如果有人在屋里生火的话,冒出的烟会把皮袋薰黑,令皮袋失去弹性,皱成一团。

При освобождении комнаты будет отправлено уведомление по электронной почте.
释放会议室后,系统会发送一封电子邮件通知。

В этой связи позвольте напомнить членам о другом решении, принятом на том же заседании Генеральной Ассамблеи, о том, что ораторы, выступившие в рамках общих прений, для возвращения на свои места могут покидать зал Генеральной Ассамблеи через комнату # расположенную за трибуной
在这方面,我谨提醒大会在同一次会议上作出的另一项决定:在一般性辩论中,发言人在发言之后应经讲台后的 # 室回到座位上。

Комната 1230 в Сирокко.
在 西洛可 的 1230 房

Ты уже окончил уборку в своей комнате?
你把你的房間打掃好了沒有?

Вон там и есть ваша комната.
你們 的 " 房間 " 就 在 那裡, 沿 這條 路 走

Другой способ- доставить чистовой экземпляр текста выступления на листах с односторонней печатью в комнату
也可将单面打印的发言稿清稿送到 # 室。

Результирующий сигнал представляет собой звуки в комнате, за исключением прямых или отраженных звуков, воспроизведенных динамиком в комнате.
所產生的信號指不包括任何直接或迴盪的聲音通過揚聲器在房間裡的聲音。

ИИСУС и апостолы собрались в верхней комнате одного из домов в Иерусалиме. Иисус знает, что это последний вечер, который они проведут вместе.
耶稣和使徒聚集在耶路撒冷一个楼上的房间里。

многоцелевой рекреационный центр для использования в качестве комнаты отдыха, интернет-кафе и бара с инвентарем и принадлежностями для комнатных игр, таких, как настольный теннис, дротики и разные настольные игры, с буфетом и телевизором с видеомагнитофоном/DVD-проигрывателем и принадлежностями;
一个多用途娱乐中心,用作室内休息室和网吧,提供室内游戏,如乒乓球、飞镖、棋盘游戏和饮料,提供一台带录像/DVD播放机的电视机和配件;

Да, они забрали его из её комнаты.
知道 他們 是 從 她 房間 拿走 的

Особенно велик риск, что они бросят школу отчасти потому, что продолжение учебы в школе становится проблематичным из-за того, что туалетные комнаты и умывальники являются общими, небезопасными или вообще отсутствуют.
她们特别容易辍学,部分原因是许多人在厕所和盥洗设施不保护隐私、不安全或者根本没有的情况下,觉得难以继续学业。

До # августа местный персонал обслуживал служебные помещения и комнаты ЮНМОВИК и охранял все оборудование ЮНМОВИК
截至 # 月 # 日,当地雇用人员继续负责监核视委办事处的维修和监核视委一切设备的保管。

В этой связи я хотел бы просить ораторов после завершения своих выступлений покидать зал Генеральной Ассамблеи через комнату # расположенную за подиумом, до возвращения на свои места
在这一点上,我要请发言者在发言完毕后,先穿过讲台后的大会 # 号会议室,离开大会堂,然后再回到原来的座位上。

Напоминаем делегациям, что полномочия представителей, оформленные в соответствии с правилом 27 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, и списки фамилий альтернативных представителей и советников, подписанные главой государства или правительства или министром иностранных дел, необходимо представить в Управление по правовым вопросам (комната S-3608) к пятнице, 24 октября 2014 года.
请各代表团注意,应在2014年10月24日星期五之前将按照大会议事规则第27条发放并由国家元首或政府首脑或外交部长签署的代表全权证书以及副代表和顾问的姓名送交法律事务厅(S-3608)。

Что вы делаете в моей комнате?
你 在 我 的 寓所 干什么 ?

Как реагировало бы большинство людей, если бы они находились со многими другими в одной комнате, в которой присутствует и сильно обидевшая их личность?
若在一个挤满人的房间里有一个曾大大开罪他们的人,大部分人会怎样行?

В тихой обстановке, возможно, в своей верхней комнате, он глубоко размышлял над значением этих пророчеств.
在他屋顶的房间里,但以理也许常常埋首于一大堆书卷之中,潜心阅读和钻研,把各书卷中所有关于正确崇拜在耶路撒冷复兴的预言互相比照,并且深入沉思经文的含意。