конструкции設計 oor Sjinees
конструкции設計
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
它們的差別在於子彈的設計 Их отличие заключается в конструкции пуль
設計конструкции
電池的有效性取決於其設計 Эффективность батареи заключается в ее конструкции
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
обращает особое внимание на то, что процесс оптимизации стоимости не должен отрицательно сказываться на качестве, долговечности и экологичности используемых материалов, не должен приводить к изменению первоначальной конструкции зданий Центральных учреждений и должен осуществляться без ущерба для приверженности проекта обеспечению соблюдения самых высоких стандартов в отношении безопасности, здоровья и благополучия персонала и делегаций, в частности в отношении обращения с асбестом;
此处列出即将删除的文件 。UN-2 UN-2
Восхитительно — это именно та дистанция, о которой я говорила, и котоую я искала для себя — психологическая конструкция, призванная защитить вас от результатов вашей работы.
一塊錢 就 好了現在 不方便ted2019 ted2019
Что касается ущерба, причиненного временным конструкциям компании "СЖЕ" на объекте в Эль‐Хафджи и находящемуся там оборудованию, то Группа считает, что по причинам, изложенным в пунктах 351 выше, Заявитель не понес потерь и поэтому рекомендует не назначать компенсации в отношении этой части истребуемой суммы.
一定 有 其他人? 还 在?? 场 上UN-2 UN-2
Государство является политической конструкцией, разработанной с тем, чтобы сохранить мир на экономически жизнеспособной территории.
你們 吹 的 人才 是 男同志 !ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Число новых и пересмотренных правил в отношении конструкции автотранспортных средств, прилагаемых к Соглашению 1998 года
看 伯恩 斯 坦 先生- 你 明白???UN-2 UN-2
В ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что исследования взрывостойкости уже проводятся и что начаты работы по геотехническому и инженерно-геологическому обследованию, имеющему прямое отношение к конструкции временного конференционного здания.
華 爺 你 也 不想 這樣 過 一輩子 吧UN-2 UN-2
Контрактор сообщает о некотором прогрессе, достигнутом в конструировании сборника конкреций и аппарата подъема, включая компьютерную программу моделирования конструкции сборника конкреций, и в испытании сборника конкреций в море, а также испытании оборудования подъема
你 知道? 没 有? 执 照 行? 医 是 犯法 的? 吗 ?MultiUn MultiUn
отмечает также решение совещания государств-участников о том, что Рабочая группа по взрывоопасным пережиткам войны продолжит свою работу в # году, имея мандат на то, чтобы продолжать рассматривать, в том числе с участием правовых экспертов, осуществление существующих принципов международного гуманитарного права и вести дальнейшее изучение, на основе открытого состава и с особым акцентом на совещания военных и технических экспертов, возможных превентивных мер, направленных на совершенствование конструкции определенных конкретных типов боеприпасов, включая суббоеприпасы, с целью минимизировать гуманитарный риск превращения этих боеприпасов во взрывоопасные пережитки войны, и представить доклад о проделанной работе третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции в # году
全體 注意, 我 是 毒蛇 大號MultiUn MultiUn
Инженер-кораблестроитель считает, что конструкция Ноева ковчега соответствует современной практике строительства судов.
我 絕無 可能 混進 蜂巢 來jw2019 jw2019
с) отделение реактора и разрушение стальных элементов конструкции реактора на высотах # км
不 , 我 願意 , 我... 這 是 什麼 情形?MultiUn MultiUn
Изменена конструкция траловых сетей, с оснащением их траловыми буксирами (близнецовое траление) для промысла креветок на более крупных судах
我? 们 一直 期待 你的 到? 来MultiUn MultiUn
Рассмотрение вопроса о воздействии новшеств, связанных с изготовлением, технологией производства и конструкцией стрелкового оружия и легких вооружений, на эффективность усилий по маркировке, ведению учета и отслеживанию.
這本 冊子 就是 我們 一直 在 尋找 的UN-2 UN-2
Он был информирован о том, что обеспечение жильем из сборных конструкций в целом является следствием политики Организации Объединенных Наций, предусматривающей обеспечение персонала жильем из жестких конструкций в как можно более короткие сроки, а военнослужащих из состава контингентов- в течение шести месяцев с момента развертывания
我 被 你 “ 老二 操 屁眼 ” 的 說法 感動 了MultiUn MultiUn
статья # где идет речь об «общепринятых международных нормах и стандартах», относящихся «к проектированию, конструкции, комплектованию экипажа и оборудованию» судов в контексте законов, регулирующих мирный проход через территориальное море; статья # (c), где упоминаются «общепринятые международные нормы и стандарты» в контексте загрязнения с судов; статьи # и , где упоминаются «применимые международные нормы и стандарты» в контексте обеспечения выполнения государствами флага, и статьи # и , где государствам флага предписывается придерживаться «общепринятых международных правил, процедур и практики», регулирующих, в частности, конструкцию, оборудование и годность к плаванию судов, а также комплектование и обучение экипажей с учетом «применимых международных актов»
以后 我 就? 没 有? 过 性生活MultiUn MultiUn
требует также, чтобы Израиль, оккупирующая держава, выполнял свои юридические обязательства согласно международному праву, как об этом говорится в консультативном заключении Международного Суда от 9 июля 2004 года и как того требуют резолюции Генеральной Ассамблеи ES-10/15 от 20 июля 2004 года и ES-10/13 от 21 октября 2003 года, чтобы он немедленно прекратил строительство стены на оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме и его окрестностях, немедленно демонтировал соответствующие конструкции, отменил или объявил недействительными все соответствующие законодательные и нормативные акты и возместил весь ущерб, причиненный строительством стены, которое оказывает серьезное негативное влияние на права человека и социально-экономическое положение палестинского народа;
看看 他. 他 很 可?,, 又? 独 自 一? 个UN-2 UN-2
Однако имеется и противоположное мнение, в котором подчеркивается возросшая проводимость стальных конструкций и необходимость в их защите от поверхностной коррозии (как правило, посредством гальванизации), а также повышенный риск повреждения стальных конструкций во время перевозки и монтажа (USEPA, 2008b и PC PTF-KMG, 2014).
听? 着 , 我 知道你? 觉 得 你? 爱 我 , 但是 很 明? 显 你 不? 爱 我UN-2 UN-2
По оценкам американской неправительственной организации, которая внесла свой вклад в разработку конструкции педального насоса, в Бангладеш было продано примерно 1,2 млн. таких насосов.
復仇 對 你的 健康 有 好處UN-2 UN-2
Сооружение двух навесов нежесткой конструкции
我 太忙 了 , 只 好 由 你 來 讀 地圖 了 。UN-2 UN-2
Дополненный Протокол II содержит следующие ограничения в отношении конструкции и применения ПТр мин:
他 因? 为 她的 原因 要 跳? 阳 台UN-2 UN-2
Благодаря решетчатой конструкции башня, несмотря на ее величину, сравнительно легкая.
删除对导出区的引用 。jw2019 jw2019
«Уровень» (евр. мишке́лет или мишко́лет) в древние времена использовали плотники, каменщики и другие ремесленники, чтобы добиться точности горизонтального положения при возведении стен и других конструкций, в то время как с помощью отвеса выверялось вертикальное направление.
我們 冒險 一搏舞 這 最後 一曲jw2019 jw2019
Реактор IR-40. Реактор IR-40, находящийся под гарантиями Агентства — это тяжеловодный исследовательский реактор мощностью 40 МВт, конструкция которого предполагает размещение в нем 150 тепловыделяющих сборок, содержащих природный уран в форме UO2.
到時 是 空 建筑 你 可 推到UN-2 UN-2
рассматривать и утверждать окончательный проект конструкции модернизированного тяжеловодного исследовательского реактора и проект вспомогательных лабораторий до начала строительства, а также рассматривать и утверждать конфигурацию топлива для модернизированного тяжеловодного исследовательского реактора, как об этом говорится в разделе B Приложения I;
看看 那裡 那件 夾克 真 讓 人 憎惡UN-2 UN-2
Государства с озабоченностью отметили, что новшества, связанные с изготовлением, технологией производства и конструкцией стрелкового оружия и легких вооружений, включая те, которые описаны в докладе Генерального секретаря, представленном на нынешнем совещании (A/CONF.192/BMS/2014/1), создают новые проблемы для эффективной маркировки, ведения учета и отслеживания.
快走 大家 照 他? 说 的 走吧UN-2 UN-2
технический- совершенствование конструкции боеприпасов с целью снижения вероятности появления неразорвавшихся боеприпасов или обеспечения их перевода в безопасное состояние
我們 就 會 被 所有人 排斥MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.