интонационные конструкции ик-1, икз в сложном предложений複雜提案中的語調結構1和3
複雜提案中的語調結構1和3/интонационные конструкции ик-1, икз в сложном предложений
Конструкция oor Sjinees
Конструкция
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
結構Конструкция
電路板設計Конструкция платы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
конструкция
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
设计
создание таких конструкций космических систем, чтобы не происходило самопроизвольного разделения или отсоединения их частей в ходе эксплуатации.
这样设计空间系统使得该系统运行期间能防止其各部件分离或脱开。
設計
Кстати о ворах, откуда у тебя эта конструкция?
說 到 小偷 你 是 哪 裏 得到 這個 設計 的?
结构
d) моделирование процессов высокоскоростного столкновения макроскопических частиц космического мусора с элементами конструкции космических аппаратов и образцами конструкционных материалов
d) 模拟肉眼可见的空间碎片与空间物体的结构部分和制造材料样品的超高速碰撞过程
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
构造 · 建筑 · 結構 · 建设 · 汽車結構 конструкция автомобиля · 結構конструкция · 建築 · 建設 · 建筑物 · 构成 · 建築物 · 構造
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
обращает особое внимание на то, что процесс оптимизации стоимости не должен отрицательно сказываться на качестве, долговечности и экологичности используемых материалов, не должен приводить к изменению первоначальной конструкции зданий Центральных учреждений и должен осуществляться без ущерба для приверженности проекта обеспечению соблюдения самых высоких стандартов в отношении безопасности, здоровья и благополучия персонала и делегаций, в частности в отношении обращения с асбестом;
我 可以 打鼓 而且 是 個 市場 營銷 的 奇才UN-2 UN-2
Восхитительно — это именно та дистанция, о которой я говорила, и котоую я искала для себя — психологическая конструкция, призванная защитить вас от результатов вашей работы.
我? 们 被? 当 作 系? 统 里 的 失? 败 者? 树 起? 来 稀落 。ted2019 ted2019
Что касается ущерба, причиненного временным конструкциям компании "СЖЕ" на объекте в Эль‐Хафджи и находящемуся там оборудованию, то Группа считает, что по причинам, изложенным в пунктах 351 выше, Заявитель не понес потерь и поэтому рекомендует не назначать компенсации в отношении этой части истребуемой суммы.
没有找到合适的过滤器。 请选择另外的目标格式 。UN-2 UN-2
Государство является политической конструкцией, разработанной с тем, чтобы сохранить мир на экономически жизнеспособной территории.
- 你? 现 在 就 走 ? -? 对 , 我的 保? 镖 都 在? 这ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Число новых и пересмотренных правил в отношении конструкции автотранспортных средств, прилагаемых к Соглашению 1998 года
他 们究竟在干什么? 究竟 在 干 什 么?UN-2 UN-2
В ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что исследования взрывостойкости уже проводятся и что начаты работы по геотехническому и инженерно-геологическому обследованию, имеющему прямое отношение к конструкции временного конференционного здания.
藥性 朱 除 就 強行 使用 未 成氣候 的 萬 劍 歸 宗UN-2 UN-2
Контрактор сообщает о некотором прогрессе, достигнутом в конструировании сборника конкреций и аппарата подъема, включая компьютерную программу моделирования конструкции сборника конкреций, и в испытании сборника конкреций в море, а также испытании оборудования подъема
經常執行工作的快速啟動指南──大部份狀況下, 您不需要知道怎麼設定應用程式中的每個選項, 也能讓應用程式運作得很好。 這份指南會一步步教您怎麼讓應用程式在大部份的狀況下運作, 並且在遇到問題時提供您更多資訊的相關連結 。MultiUn MultiUn
отмечает также решение совещания государств-участников о том, что Рабочая группа по взрывоопасным пережиткам войны продолжит свою работу в # году, имея мандат на то, чтобы продолжать рассматривать, в том числе с участием правовых экспертов, осуществление существующих принципов международного гуманитарного права и вести дальнейшее изучение, на основе открытого состава и с особым акцентом на совещания военных и технических экспертов, возможных превентивных мер, направленных на совершенствование конструкции определенных конкретных типов боеприпасов, включая суббоеприпасы, с целью минимизировать гуманитарный риск превращения этих боеприпасов во взрывоопасные пережитки войны, и представить доклад о проделанной работе третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции в # году
我 還 想 這次 不死 也 要 殘廢 呢MultiUn MultiUn
Инженер-кораблестроитель считает, что конструкция Ноева ковчега соответствует современной практике строительства судов.
也? 许 你?? 该 去 追 他?? 样 子 你 才 不? 会 失去 他jw2019 jw2019
с) отделение реактора и разрушение стальных элементов конструкции реактора на высотах # км
房地? 产 市?? 现 在 一片?? 条 就? 连 有? 钱 人 都 在 哎 哎 叫MultiUn MultiUn
Изменена конструкция траловых сетей, с оснащением их траловыми буксирами (близнецовое траление) для промысла креветок на более крупных судах
证书链超出规范所限的最大深度 。MultiUn MultiUn
Рассмотрение вопроса о воздействии новшеств, связанных с изготовлением, технологией производства и конструкцией стрелкового оружия и легких вооружений, на эффективность усилий по маркировке, ведению учета и отслеживанию.
那 么 他???? 还 需要 #? 个 多 小? 时 左右UN-2 UN-2
Он был информирован о том, что обеспечение жильем из сборных конструкций в целом является следствием политики Организации Объединенных Наций, предусматривающей обеспечение персонала жильем из жестких конструкций в как можно более короткие сроки, а военнослужащих из состава контингентов- в течение шести месяцев с момента развертывания
" 四?? 传 播 高? 贵 的 行? 为"? 数 以 千? 计 的? 难 民MultiUn MultiUn
статья # где идет речь об «общепринятых международных нормах и стандартах», относящихся «к проектированию, конструкции, комплектованию экипажа и оборудованию» судов в контексте законов, регулирующих мирный проход через территориальное море; статья # (c), где упоминаются «общепринятые международные нормы и стандарты» в контексте загрязнения с судов; статьи # и , где упоминаются «применимые международные нормы и стандарты» в контексте обеспечения выполнения государствами флага, и статьи # и , где государствам флага предписывается придерживаться «общепринятых международных правил, процедур и практики», регулирующих, в частности, конструкцию, оборудование и годность к плаванию судов, а также комплектование и обучение экипажей с учетом «применимых международных актов»
我 可以 退役 了 嗎, 媽媽!- 當然 不行!MultiUn MultiUn
требует также, чтобы Израиль, оккупирующая держава, выполнял свои юридические обязательства согласно международному праву, как об этом говорится в консультативном заключении Международного Суда от 9 июля 2004 года и как того требуют резолюции Генеральной Ассамблеи ES-10/15 от 20 июля 2004 года и ES-10/13 от 21 октября 2003 года, чтобы он немедленно прекратил строительство стены на оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме и его окрестностях, немедленно демонтировал соответствующие конструкции, отменил или объявил недействительными все соответствующие законодательные и нормативные акты и возместил весь ущерб, причиненный строительством стены, которое оказывает серьезное негативное влияние на права человека и социально-экономическое положение палестинского народа;
好 今天 我 非常 非常 希望 大家 能 了解 切削 力UN-2 UN-2
Однако имеется и противоположное мнение, в котором подчеркивается возросшая проводимость стальных конструкций и необходимость в их защите от поверхностной коррозии (как правило, посредством гальванизации), а также повышенный риск повреждения стальных конструкций во время перевозки и монтажа (USEPA, 2008b и PC PTF-KMG, 2014).
請 小心 一點 , 那些 器材 很 貴UN-2 UN-2
По оценкам американской неправительственной организации, которая внесла свой вклад в разработку конструкции педального насоса, в Бангладеш было продано примерно 1,2 млн. таких насосов.
就是說X 是 武 田 之前 投票 的 玩 家UN-2 UN-2
Сооружение двух навесов нежесткой конструкции
嗨, 我 是 芝加哥 警察局 的 吉 爾 伯 特 警探UN-2 UN-2
Дополненный Протокол II содержит следующие ограничения в отношении конструкции и применения ПТр мин:
我 要 讓 他 在 婚禮 前 回到 我的 身邊UN-2 UN-2
Благодаря решетчатой конструкции башня, несмотря на ее величину, сравнительно легкая.
无法从照片降噪设置文本文件装入设置 。jw2019 jw2019
«Уровень» (евр. мишке́лет или мишко́лет) в древние времена использовали плотники, каменщики и другие ремесленники, чтобы добиться точности горизонтального положения при возведении стен и других конструкций, в то время как с помощью отвеса выверялось вертикальное направление.
我們 進行 了 二十 幾年 的 研究jw2019 jw2019
Реактор IR-40. Реактор IR-40, находящийся под гарантиями Агентства — это тяжеловодный исследовательский реактор мощностью 40 МВт, конструкция которого предполагает размещение в нем 150 тепловыделяющих сборок, содержащих природный уран в форме UO2.
這個 計 划 的 發起 者 他 是 誰?UN-2 UN-2
рассматривать и утверждать окончательный проект конструкции модернизированного тяжеловодного исследовательского реактора и проект вспомогательных лабораторий до начала строительства, а также рассматривать и утверждать конфигурацию топлива для модернизированного тяжеловодного исследовательского реактора, как об этом говорится в разделе B Приложения I;
科 伊 恩 斯 基, 索 莫 斯 和 波斯??? 疗 船 回?UN-2 UN-2
Государства с озабоченностью отметили, что новшества, связанные с изготовлением, технологией производства и конструкцией стрелкового оружия и легких вооружений, включая те, которые описаны в докладе Генерального секретаря, представленном на нынешнем совещании (A/CONF.192/BMS/2014/1), создают новые проблемы для эффективной маркировки, ведения учета и отслеживания.
系统讯息- 由游戏直接发出的讯息UN-2 UN-2
технический- совершенствование конструкции боеприпасов с целью снижения вероятности появления неразорвавшихся боеприпасов или обеспечения их перевода в безопасное состояние
不是 我 小瞧 露 西 , 但 我 更 想知道 你 都 搞了 些 什 么 出?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.