конфликт синхронизации oor Sjinees

конфликт синхронизации

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

同步冲突

同步衝突

voorbeelde

Вы можете также изменить направление синхронизации для баз данных без конфликтов
不用管道您也可以改变数据库同步的方向 。

И наоборот, глубокое понимание конкретных условий в стране, последовательное применение надлежащих средств с учетом динамики, лежащей в основе конфликта, и своевременная синхронизация шагов, ведущих к нормализации ситуации, являются наилучшими гарантами плавного, постепенного перехода к улучшению ситуации в стране и наилучшим фактором сдерживания тех опасностей, которым подвергаются миротворцы.
因此,深入了解具体国家情况,根据冲突情况按序采用一系列适当手段和尽早协调步骤实现局势正常化是早日逐步、顺利地走向恢复和预防维和人员面临危险的最佳保障。

И наоборот, глубокое понимание конкретных условий в стране, последовательное применение надлежащих средств с учетом динамики, лежащей в основе конфликта, и своевременная синхронизация шагов, ведущих к нормализации ситуации, являются наилучшими гарантами плавного, постепенного перехода к улучшению ситуации в стране и наилучшим фактором сдерживания тех опасностей, которым подвергаются миротворцы
因此,深入了解具体国家情况,根据冲突情况按序采用一系列适当手段和尽早协调步骤实现局势正常化是早日逐步、顺利地走向恢复和预防维和人员面临危险的最佳保障。

Московские официальные лица выдвинули условие о "синхронизации" вывода российских войск с урегулированием приднестровского конфликта.
莫斯科官员强调,俄罗斯军队的撤出必须与外德涅斯特地区冲突的解决“同步”。

Московские официальные лица выдвинули условие о "синхронизации" вывода российских войск с урегулированием приднестровского конфликта
莫斯科官员强调,俄罗斯军队的撤出必须与外德涅斯特地区冲突的解决“同步”。

Список всех текстовых файлов и баз данных DOC, которые были найдены. Канал попытается определить правильное направление синхронизации, но в базах данных, помеченных полужирным красным шрифтом, обнаружены конфликты (например, текст был изменён и на компьютере и на КПК). Для этих баз данных укажите, какая версия является текущей
此处列出管道发现的所有文本文件和 DOC 数据库。 管道已尝试确定正确的同步方向, 但是在红色粗体字显示的数据库中发现冲突(即, 文本同时在台式机和手持机上发生改变) 。 对这些数据库请指定哪边的版本是最新的 。

В этой связи мы являемся свидетелями исчезновения тех четких границ, которые ранее определяли различные этапы преемственности и пересечения сфер компетенции в области урегулирования конфликтов, поддержания мира, постконфликтного миростроительства и устойчивого развития; это также касается менее четко определенных взаимосвязей и синхронизации усилий на этих этапах, равно как той роли, которую играют главные органы Организации Объединенных Наций, занимающиеся этой проблематикой на скоординированной и всеохватной основе, взаимно дополняя усилия друг друга.
在这方面,我们看到曾经用来界定继承阶段的明确界线正在消失,以及解决冲突、维持和平、冲突后建设和平及可持续发展之间相互重叠;这些阶段和联合国各主要机构在一个协调、相辅相成和包容各方的框架内从事这些工作的作用之间的不太明确的相互关系和协同作用也在消失。

Г-н Шрешта (Непал) говорит, что, хотя ряд ценных уроков был извлечен из опыта разработки национальных и комплексных миростроительных стратегий путем синхронизации многопрофильной деятельности и обеспечения координации между Центральными учреждениями и работой на местах, еще предстоит многое сделать для установления мира в пострадавших от конфликтов странах.
Shrestha先生(尼泊尔)说,虽然在促使多方面活动步调一致,确保总部和外地之间的协调,发展国家自主的综合建和战略方面,得到了许多经验教训,但为了使许多冲突蹂躏的国家获得和平,需要做的工作还有很多。

С членами Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза, Специальным посланником по Судану и Южному Судану, Специальным посланником Межправительственной организации по развитию и заместителем премьер-министра Катара были проведены 5 совещаний по вопросам синхронизации посреднических усилий в Судане в поддержку национального диалога в целях разработки общего подхода Организации Объединенных Наций и Африканского союза к урегулированию конфликтов в Судане, а также для обсуждения мер по обеспечению взаимодействия со всеми суданскими вооруженными оппозиционными движениями в вопросах, касающихся проведения национального диалога, в контексте согласованных посреднических усилий
就同步在苏丹开展调解努力以支持全国对话问题,与非洲联盟高级别执行小组、苏丹和南苏丹问题特使、政府间发展管理局和卡塔尔副首相举行了5次会议,以期联合国和非洲联盟采取解决苏丹冲突的共同办法,并讨论在统一调解努力下让苏丹所有武装反对运动加入全国对话进程的措施