концерт oor Sjinees

концерт

/kʌnˈʦɛrt/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

音乐会

naamwoord

Мы не смогли купить билеты, так что не пошли на концерт.
因为我们不可能买票了,所以我们没去音乐会。

音樂會

naamwoord

Если ты не идешь на концерт, то и я не иду.
如果你不去音樂會, 我也不去。

协奏曲

naamwoord

тип музыкального произведения

Г-жа Си – первая сингапурская скрипачка, специально для которой написан концерт.
Seah女士是新加坡第一个拥有专门为她写的协奏曲的小提琴家。

演奏会 · 他買了一張假音樂會票Он купил фальшивый билет на концерт · 合奏 · 她拉著她的朋友去聽音樂會Она тащит своего друга на концерт · 如果你去聽音樂會,你會看到你最喜歡的樂隊Если пойдешь на концерт, увидишь свою любимую группу · 如果你去聽音樂會.你會看到你最喜歡的樂隊Если пойдешь на концерт, увидишь свою любимую группу · 我想去看電影,我也想去聽音樂會Я хочу пойти в кино,также я хочу пойти на концерт · 我買了一對音樂會門票Я купил пару билетов на концерт · 我需要兩張音樂會門票Мне нужны два билета на концерт · 要欣賞這場“音樂會”,您必須將耳朵貼近噴泉本身Чтобы оценить этот "концерт" по достоинству, вам придется прижать ухо к самому фонтану. · 這場音樂會讓我精力充沛Этот концерт ошеломил меня своей энергией · 鋼琴協奏曲 фортепианный концерт · 協奏曲 · 演出 · 演奏會

Soortgelyke frases

рок-концерт
搖滾音樂會

Популярная группа дала концерт вчера流行樂團昨天舉行了音樂會
流行樂團昨天舉行了音樂會Популярная группа дала концерт вчера

Сюрприз! Я купил тебе билеты на концерт驚喜!我給你買了演唱會門票
驚喜!我給你買了演唱會門票Сюрприз! Я купил тебе билеты на концерт

фортепианный концерт鋼琴協奏曲
鋼琴協奏曲фортепианный концерт

концерта
觀眾們期待著音樂會的開始Слушатели с нетерпением ждут начала концерта · 音樂會,演奏會концерта

Он приходит на концерт рано他很早就來聽音樂會了
他很早就來聽音樂會了Он приходит на концерт рано

Вам понравился концерт?
你們喜歡這個音樂會嗎? · 喜歡 · 音樂會

Концерт начинается в полтретьего. 音樂會兩點半開始
音樂會兩點半開始 Концерт начинается в полтретьего.

Представленные на концерте песни были наполнены эмоциями.音樂會上的歌曲充滿了情感
音樂會上的歌曲充滿了情感Представленные на концерте песни были наполнены эмоциями.

voorbeelde

Университетский стадион, лучший концерт Grateful Dead.
学校 体育场 , 最 屌 的 一场 演唱会.

Для того чтобы повысить осведомленность о необходимости предупреждать насилие, были проведены «уи» (собрание) и концерт.
举行了hui(会议)和音乐会,以提高人们对防止暴力行为必要性的认识。《

Первый концерт в Портленде с тех пор, как мы подписали контракт.
明天 是 我們 簽約 之 後 第一次 在 鎮上 現場 演出

Концерт по случаю Дня Организации Объединенных Наций
联合国日音乐会

Но в статье даже не упоминается, что есть благопристойные концерты.
所以其实有些音乐会都是正派的,但文章却对这方面只字不提。

Следует рассмотреть вопрос об организации мероприятий для молодежи и представителей деловых кругов, концертов и т.п
应计划举行青年聚会、企业界活动、音乐会以及类似活动。

Каждый год ассоциации, общества и комитеты по организации праздничных мероприятий, большинство из которых действует на общественных началах, организуют # эстрадных концертов и # балов при участии # оркестров
每年通过各种联合会、协会和娱乐委员会--其中多数是志愿组织--组织 # 万场丰富多彩的演出和由 # 万多个管弦乐队主办的 # 万多场舞会。

Хотя на вечеринках и концертах вокруг меня всегда было много народу, я часто испытывал одиночество и подавленность.
虽然我置身在人群中,却觉得很孤单,很沮丧。

Концерт, посвященный Дню Организации Объединенных Наций
联合国日音乐会

В 1989 он выступил в 25 городах Канады, а также в США (апрель 1989) в Майями и Нью-Йорке, где он дал 5 концертов в трёх разных залах: Brooklyn College, Queen's College at the CUNY и Town Наll Foundation.
1989 年,他先后在加拿大的二十五座城市举办了演唱会,并在美国(1989 年 4 月)迈阿密及纽约的Brooklyn College(布鲁克林学院)、 CUNY的Queen's College(女王学院)以及Townhall Foundation(市政厅基金会)等三处进行了精彩演出。

Кроме того, этот концерт способствовал повышению осведомленности и мобилизации поддержки в рамках инициативы по созданию в Организации Объединенных Наций постоянного мемориала в память жертв рабства и трансатлантической работорговли.
音乐会还有助于提高对一倡议的认识和鼓励对之予以支持。 这一倡议即是在联合国树立纪念奴隶制和跨大西洋奴隶贸易受害者的永久纪念碑。

Это концерт, учеников твоей бабушки.
这是 一个 演唱会 的 奶奶 主持 。

создания в Салониках, в качестве юридического лица частного права, Специального фонда по организации концертов Государственным оркестром Салоников
研究与技术总秘书处(研技总)/发展部促进和支持在科学领域开展双边和国际合作,在这方面不同国家的技能和专长可产生增值效应。

Девушки все стервы, но все в порядке, сегодня же концерт.
女孩 真的 很 犯贱 , 但 它 的 罚款 , 因为 我们 得到 了 今晚 的 演出 。

Ежегодно Национальный симфонический оркестр Латвии организует благотворительные концерты.
拉脱维亚国家交响乐团每年都举办慈善音乐会。

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Бужумбуре и Отделение Организации Объединенных Наций в Бурунди совместными силами организовали концерт традиционной и современной музыки по случаю Международного дня мира в 2014 году.
布琼布拉联合国新闻中心和联合国布隆迪办事处借2014年国际和平日之机,共同举办了一次传统和现代音乐会。

В Дели состоялся концерт, организованный грантополучателем Целевого фонда — правозащитной группой «Прорыв», в котором приняли участие видные деятели культуры из оркестра «Метрополитен-опера» Нью-Йорка.
德里音乐会专门提到了作为信托基金受赠方的“突破”组织,音乐会的参与者包括来自纽约大都会歌剧管弦乐队的著名艺术家。

Щедрые частные пожертвования через Фонд Организации Объединенных Наций позволят Департаменту перевести в цифровой формат аудиозаписи всех концертов, состоявшихся в Центральных учреждениях с 1950‐х годов.
由联合国基金会促成的一笔慷慨私人捐款,让新闻部能够将1950年代以来在总部举行的所有音乐会的音频录音数字化。

Во второй половине 2013 года у вокалиста Тейлора появились проблемы с горлом, что привело к отмене концертов в 2014 году, чтобы он сделал операцию на горле и вылечился.
2013年下半年,主唱勞倫斯·泰勒因為長期用力過度、聲帶受損,導致樂團取消了2014年的演出,讓他進行喉嚨手術以及休養康復。

Тогда мы можем сходить на концерт Хоул ( Hole - дыра ) после того как засадим.
好极 , 我 想 干完 后 我们 可以 看见 那个 洞

В сессии также принимал участие Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, и был дан концерт швейцарско-гаитянского певца.
当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为问题特别报告员也参加了会议,一位瑞士籍海地歌唱家还在会议期间举办一场音乐会。

Помимо театральных представлений организуются также дополнительные программы, такие, как выставки, концерты, "круглые столы" и т.д., с целью подтверждения значимости фестиваля, как это делается во время большинства престижных международных фестивалей подобного рода.
除了舞台艺术表演之外,还组织了一些辅助活动,例如展览会、音乐会、圆桌会议等等,以使艺术节如世界上最有声望的这类节日一样得到各方面的肯定。

В июне 2014 года всемирно известная скрипачка Мидори выступила вместе с молодежным квартетом с мини-концертом перед сотрудниками Центральных учреждений, после чего они имели возможность обсудить с ней ее деятельность в роли Посланника мира Организации Объединенных Наций.
2014年6月,在一次为总部工作人员举办的活动上,世界知名小提琴手Midori与一个青年四重奏组上演了一场小型音乐会,随后进行了互动式讨论,内容是她作为联合国和平使者所发挥的作用。

В ознаменование этого Дня были организованы следующие мероприятия: кампании по расчистке территорий, организация пеших маршрутов до работы, удаление полиэтиленового мусора, художественные выставки, мероприятия по посадке деревьев, концерты, танцевальные репетиции, выключение света, мероприятия по рециркулированию, кампании в социальных сетях и различные конкурсы на глобальной основе в рамках празднования Международного года малых островных развивающихся государств.
为纪念这一国际日而举办的活动包括清洁运动、步行上班日、清除塑料、艺术展览、植树活动、音乐会、舞蹈表演会、关灯、再循环活动、社交媒体宣传活动和全球规模的各种不同的比赛,以配合庆祝小岛屿发展中国家国际年的活动。