старший координатор по вопросам беженцев-женщин
难民妇女问题高级协调员
координатор oor Sjinees
координатор
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
协调员
Исполнительный координатор поблагодарил делегации за высказанные ими рекомендации и позитивный подход к докладу и разработке стратегической рамочной программы.
执行协调员感谢代表团对提交的报告和战略框架的拟定给予的指导和积极的支持。
主持人
Я назначил с этой целью ряд координаторов, которые помогут добиться консенсуса по ключевым вопросам, позволяющим ожидать конкретных результатов.
为此,我任命了若干主持人,他们将协助在可能产生预期成果的关键问题方面建立共识。
协调者
Союз также подчеркивает важную роль Департамента по политическим вопросам в качестве координатора усилий по предотвращению конфликтов.
联盟还承认政治事务部作为防止冲突努力协调者的作用十分重要。
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
管理员 · 调节员 · 協調者 · 版主 · 仲裁员 · 牵头人 · 苏格兰教会长 · 辩论会主席
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
просит Генерального секретаря обеспечить, при необходимости, активное участие координаторов-резидентов и страновых групп в Беларуси, Российской Федерации и Украине в подготовке вышеупомянутых мероприятий;
选择 A 全部未解决冲突UN-2 UN-2
Документ, предложенный Координатором для обсуждения части 7 Римского статута Международного уголовного суда о мерах наказания — правила, относящиеся к статьям 77–79
抱歉, 杰 夫, 但 四十 我 才 要? 买 五十 就 太 扯了UN-2 UN-2
доклад специальной рабочей группы открытого состава по вопросу о возможности выполнения Организацией Объединенных Наций функций контролирующего органа согласно будущему протоколу по вопросам, касающимся космического имущества, представленный Нидерландами в качестве координатора рабочей группы (A/AC.105/C.2/L.256);
? 这 囚室 异 常? 坚 固- 你 怎 么 知道 ?UN-2 UN-2
отмечает необходимость назначения Специального советника Генерального секретаря по вопросам регулирования Интернета и Старшего координатора Форума по вопросам управления Интернетом;
最好? 还 是 回到 小 土堆 那 里 去 你 不? 会 有 事 的 走吧UN-2 UN-2
В этой связи обсуждается стратегия обучения и развития профессиональных навыков для координаторов-резидентов и страновых групп Организации Объединенных Наций.
上去 看看 茶水 男孩 能 拿 你 怎麼辦- 是的 , 先生 !UN-2 UN-2
поддерживает Специального советника по Африке в деле осуществления его мандата по координации подготовки докладов Секретариата Организации Объединенных Наций, касающихся Африки, и руководству процессом их подготовки и приветствует решение передать Советнику ресурсы Канцелярии Специального координатора по Африке и наименее развитым странам
狄 哥 你? 这 一生 有 多少?? 间 是 在?? 笼 里 度? 过 ?MultiUn MultiUn
Я также назначил г-н Гбери координатором Группы экспертов.
我 是?? 对 我 而言 你 只 是 不好 的 回? 忆UN-2 UN-2
Г‐н Василакис (Греция) (говорит по-английски): Как и другие ораторы, мы хотели бы поблагодарить заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи г‐на Яна Эгеланна за его сегодняшний подробный и информативный брифинг.
他 拿走 了 她的 闌尾為了 表示 歉意 他 把 他的 心 回 贈給 了 蘇 菲UN-2 UN-2
ЦМТ выступает в качестве координатора всей деятельности Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству в целях поощрения торговли.
如果 你的 銀行 被 搶劫 了 , 你 不能 簡單 地 告訴 儲戶 這 不關 你的 事UN-2 UN-2
На этот вопрос ответили 88 координаторов-резидентов.
是 耐性 而 不是 個人 逞能--- 我 不在乎不是 個人 逞 英雄 而 是 工作 需要 優先 你 做不到?UN-2 UN-2
Реализация данной программы продолжается, и # мая # года для безработных лиц будут организованы курсы подготовки к выполнению функций координаторов программы
? 当 我 恢 复 理智我?? 现 我? 杀 了 整? 队 越共 兵?? 团 单 人 匹? 马 , 我的 匕首MultiUn MultiUn
во‐вторых, отметить с удовлетворением усилия, предпринятые международно признанным лидером полковником Муамаром Каддафи с целью содействия стабильности в Центральной Африке в рамках мандата, возложенного на него в ходе встречи на высшем уровне стран Сообщества в качестве координатора в интересах мира и безопасности государств — членов Сообщества сахелиано-сахарских стран;
斯大林 同志 要 你? 们 拼? 尽 全力UN-2 UN-2
Признается, что информационные центры Организации Объединенных Наций и координаторы-резиденты Организации Объединенных Наций сыграли видную роль в создании значительного числа национальных координационных центров.
我 想 它 會 讓 你 對此 事 有 新的 看法UN-2 UN-2
Комитет будет продолжать на регулярной основе обновлять и публиковать список координаторов во всех государствах и всех соответствующих международных, региональных и субрегиональных организациях, которые отвечают за вопросы, затронутые в резолюции
不 , 他??? 从 沾? 着 化??? 剂 的 牙?? 缝 中? 挤 出?? 话MultiUn MultiUn
Ряд делегаций приняли к сведению тот факт, что Совет одобрил механизм управления и подотчетности системы развития и координаторов-резидентов Организации Объединенных Наций, включая «функциональную защитную стену» для системы координаторов-резидентов, и выразили надежду, что это позволит повысить эффективность системы развития.
我? 们 能 采 用 急?? 坠 速? 吗-? 无 法 确 保UN-2 UN-2
См. предположения, изложенные системой координаторов-резидентов в Кабо-Верде в ее годовом докладе за # год
他?? 会 不? 择 手段 地 破 坏 你的 名? 誉MultiUn MultiUn
Г-н Никитов (Украина), присоединяясь по поручению своей делегации к мнению, выраженному представителем Финляндии от имени Европейского союза, говорит, что его делегация готова участвовать в «неформальных» неофициальных консультациях, и поддерживает инициативу Председателя провести заседания между Бюро и координаторами по каждому пункту в целях обзора достигнутого прогресса
這 么 說 , 要是 你 有 超 能力我 想 你 就是 某種 超級 狗 了 ?MultiUn MultiUn
ЭКА является стратегическим координатором поддержки, оказываемой Организацией Объединенных Наций Африканскому союзу и его программе НЕПАД через Региональный координационный механизм для Африки.
除此 之外 , 如果 我 不去 , 還有 誰 能 替 你 解說 比賽 呢 ?UN-2 UN-2
С этой точки зрения, мы поддерживаем решение Генерального секретаря назначить с завтрашнего дня резидента-координатора в Дили заместителем своего Специального представителя в Восточном Тиморе
? 击 橇 鄂??? 内 狼 # 疙吝 茄 疙?? 篮 侥 寸 俊? 乐 促?? 单芭 扁? 侥 寸 甸? 篮 叼?? 飘 父?? 绰 巴 鞍 疽 烈MultiUn MultiUn
Во взаимодействии с Женевским центром по вопросам демократического контроля над вооруженными силами МУНИУЖ также учредил Рабочую группу по гендерным вопросам и реформированию сектора безопасности, которая объединяет ключевые группы и частных лиц, занимающихся гендерными вопросами и вопросами реформирования силовых ведомств, и служит инициатором, информационно-методическим центром и координатором работы по включению гендерной проблематики в инициативы, стратегии и механизмы реформирования сектора безопасности
你? 们 或者? 会 怀 疑 木? 块? 为 何?? 这 么 硬 ?MultiUn MultiUn
Рабочий документ с разъяснением круга ведения координатора был принят Комитетом по ликвидации расовой дискриминации на его шестьдесят шестой сессии в феврале и марте # года ( # isc # ev
但是我 有 能 信得過 的 同伴MultiUn MultiUn
На своем 37‐м заседании 18 июня Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный «Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре» (A/C.5/64/L.50) и представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Боливарианской Республики Венесуэлы.
房子? 给 抵押 , 孩子 去 夏令? 营 .UN-2 UN-2
Он выражает признательность всем делегациями, участвовавшим в Комитете, и в особенности заместителям Председателя и координаторам региональных групп, а также секретариату за его помощь в подготовке различных справочно-информационных документов, которые позволили государствам-участникам подготовиться к Конференции
幫你 欺騙 我自己? 我 告訴 你 。MultiUn MultiUn
В целях ликвидации различий между округами Управление разработало стратегию дальнейшего развития службы координаторов по вопросам насилия в семье
你 知道? 庆 典 委??? 会 付 多少? 来 赎回她吗? 回 她?? 好 几 百 万MultiUn MultiUn
Пересмотренный проект итогового документа, подготовленный Координатором (A/AC.257/32)
已設定的快速鍵或是你剛剛設定的快速鍵將會顯示在這邊UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.