косвенные затраты oor Sjinees

косвенные затраты

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

间接成本

· Существенные косвенные затраты на аппаратные средства, программное обеспечение, постоянную техническую поддержку и доработку
· 硬件和软件涉及大量间接成本,还需要持续的技术支持和发展

间接费用

Она хотела бы знать также приблизительный объем косвенных затрат по проекту.
该国代表团还希望知道项目间接费用的估计数额。

voorbeelde

Необходимо позаботиться о том, чтобы косвенные затраты на уничтожение не становились чрезмерно высокими вследствие слишком усложненной церемонии
但必须注意,不应举行过份隆重的仪式,使销毁武器的直接费用过高。

Доля косвенных затрат
表二.5 方案支助费用分析

Косвенные затраты, покрываемые из прочих ресурсов по линии:
同下列项目有关的由其他资源支付的间接费用:

сумма косвенных затрат, взимаемая ЮНФПА в связи с управлением проектами.
人口基金收取的与项目管理有关的间接费用。

Как правило, на такие косвенные затраты приходится порядка # % общей цены контракта
通常,这一间接成本占合同总价的 # %至 # %。

Как правило, на такие косвенные затраты приходится порядка 25-30% общей цены контракта.
通常,这一间接成本占合同总价的25%-30%。

• сумма косвенных затрат, взимаемая ЮНФПА в связи с управлением проектами
• 人口基金收取的与项目管理有关的间接费用。

Следует отметить, что сюда не включаются некоторые косвенные затраты.
应当指出的是,它不包括某些非直接费用。

Заместитель Генерального секретаря/Директор-исполнитель обеспечивает возмещение косвенных затрат по ставкам в размере не свыше санкционированных Исполнительным советом.
副秘书长/执行主任应确保以执行局核定的收费标准为限偿还间接费用。

Рост поступлений был обусловлен сбором корпоративных и индивидуальных налогов, косвенными затратами и комиссионными сборами
财政部在征收收入、尤其是在海关署和税务司方面经历了大量改进。 收入增加,是因为征收公司和个人税、间接费用和其他收费。

• доли косвенных затрат ЮНОПС (включая взнос для поддержания оперативного резерва ЮНОПС) на установленном уровне;
聘约在项目署间接费用中所占份额(包括对维持项目署业务储备金所作贡献);

· Существенные косвенные затраты на аппаратные средства, программное обеспечение, постоянную техническую поддержку и доработку
· 硬件和软件涉及大量间接成本,还需要持续的技术支持和发展

Она хотела бы знать также приблизительный объем косвенных затрат по проекту.
该国代表团还希望知道项目间接费用的估计数额。

США) составляют приблизительно # процентов от общих расходов страны на здравоохранение, а косвенные затраты (приблизительно # млн. долл
根据 # 年对牙买加因人际间暴力造成伤害的经济费用的分析估算,直接医疗费用(约 # 万美元)约占我国卫生支出总额的 # %,而间接费用(约 # 亿美元)约占国内总产值的 # %。 牙买加的卫生状况也反应出这种严重的全国性问题。

Расходы на подготовку работников = прямые затраты на подготовку + косвенные затраты на подготовку
雇员培训开支 = 直接培训费用 + 非直接培训费用

Как правило, на такие косвенные затраты приходится порядка 25-30% общей цены контракта.
通常,这一间接成本占合同总价的25%至30%。

Совокупное превышение размера косвенных затрат над предусмотренной в бюджете суммой
超出预算的累计间接费用

Косвенные затраты, покрываемые из регулярных ресурсов (см. примечание 2(e)) по линии:
同下列项目有关的由经常资源支付的间接费用(见附注2(e))

Следует отметить, что сюда не включаются некоторые косвенные затраты
应当指出的是,它不包括某些非直接费用。

Прямые и косвенные затраты, связанные с внедрением новой системы мобильности
实施新流动框架的直接和间接费用

Фонд будет использоваться для покрытия прямых и косвенных затрат на проекты, управляемые и/или осуществляемые получателями средств
将利用基金资源来支付由受助者管理和(或)实施的项目的直接和间接费用。

Для устранения дефицита финансирования косвенных затрат Организации в настоящее время принимается ряд мер
正在采取一系列的措施,解决该组织间接费用的供资缺口。

Косвенные затраты, покрываемые из регулярных ресурсов (см. примечание 2(а)) по линии:
同下列项目有关的由经常资源支付的间接费用(见附注2e)