материал косвенного использования
非直接使用材料
косвенное использование oor Sjinees
косвенное использование
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
替代使用
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можно оценить экономическую ценность продукции, полученной в результате прямого и косвенного использования мангровых пород
我 听? 说 你? 们 要找? 个 翻? 译MultiUn MultiUn
...существует запрет на прямое или косвенное использование фондов сообщества для любых таких исследований,
如果 是 人 的話 , 是 不會 這麼 快 就 到 這兒 的- 把門 打開 !UN-2 UN-2
Вторым типом материала, который упоминается в гарантиях МАГАТЭ, является "ядерный материал косвенного использования"
设置为工具栏文件夹(OMultiUn MultiUn
Экономические ценности включают: ценность прямого использования, ценность косвенного использования, ценность альтернативного варианта, наследуемую ценность и другие непотребительские ценности экосистемных товаров и услуг
你 是 说你挑了土狼, 剩下河马和长颈鹿给我挑? 你挑 了 土 狼, 剩下 河? 和?? 鹿? 我 挑?MultiUn MultiUn
Однако во многих случаях ее прямое потребление или косвенное использование путем получения электроэнергии из ископаемого топлива приводит к выбросам веществ, загрязняющих атмосферу.
快 拔出 來!- 天啊! 好了! 別動!UN-2 UN-2
Компенсационный сбор представляет собой плату за прямое или косвенное использование водных ресурсов для конкретного сброса отходов и за вредные последствия этого для окружающей среды
你 不通 告 我們 擅自 跑 這兒 來 幹 嘛?MultiUn MultiUn
общая экономическая ценность – потребительская ценность (прямое использование), ценность неприменения (косвенное использование), ценность альтернативного использования, ценности природного наследия или существования и индивидуальные и общие социальные ценности;
? 现 在 我 命令 你? 们 速 到 我? 这 里? 来UN-2 UN-2
Европейский союз (ЕС) решительно осуждает любые попытки прямого или косвенного использования насилия в рамках политического процесса в Кот-д'Ивуаре, а также любые угрозы правопорядку и стабильности в стране
扂 淏 宒 哫票森 覦 捚嶺 鼐 漆 釓MultiUn MultiUn
Европейский союз (ЕС) решительно осуждает любые попытки прямого или косвенного использования насилия в рамках политического процесса в Кот-д’Ивуаре, а также любые угрозы правопорядку и стабильности в стране.
你 只 是 不想 被 那 么 多 的? 责 任 所 束? 缚UN-2 UN-2
Специальный докладчик подчеркивает, что нарушением права прав человека является не только активное участие в проведении допросов, в ходе которых соответствующие лица подвергаются пыткам, но и косвенное использование принудительных условий задержания
在? 轰 炸 期? 间 蹲在 防空 壕 里 漫?? 时 光我 打? 开 了 上海? 电 台 想用 音?? 让 自己? 转 移 注意力MultiUn MultiUn
Мы знаем, что с тех пор миллионы ни в чем не повинных людей стали жертвами прямого и косвенного использования этого оружия не только в Африке, но и в других частях мира.
年 # 月. 他 出生 在 立陶宛 首都??? 纽 斯 的? 犹 太 人? 区UN-2 UN-2
Комитет с сожалением отмечает отсутствие запрета на прямое или косвенное использование детского труда компаниями, зарегистрированными в Финляндии, а также отсутствие ограничений на ввоз или продажу коммерческими компаниями продуктов, произведенных с использованием детского труда.
跟 他?? 说 可口 可? 乐 殖民 主? 义UN-2 UN-2
На карту поставлены интересы более чем # государств- либо как космических стран, либо как косвенных бенефициаров использования коммерческих спутников
考? 虑 一下 我的 出 价 , 否? 则 我? 会 很? 荣 幸 替 主 接手 你的 地MultiUn MultiUn
Однако любая тенденция к расходованию более высокой доли на энергию как минимум ослабляется, когда учитываются косвенные виды использования
容 格 夫人, 我?? 识 他 ,...我 丈夫 , 已?# # 年 了MultiUn MultiUn
На карту поставлены интересы более чем 130 государств – либо как космических стран, либо как косвенных бенефициаров использования коммерческих спутников.
选择新二次曲线的角度UN-2 UN-2
В связи с пунктом # (b), разрешающим, прямо или косвенно, использование запретов на возбуждение исков, были высказаны оговорки с учетом того, что такие запреты неизвестны или плохо известны во многих правовых системах и что в практике их вынесения отсутствует единообразие
跳舞 吧搖擺 吧 活 出人 生 精彩MultiUn MultiUn
Средства массовой информации проявляют особый интерес к проблеме детского труда, и в случае проведения журналистских расследований, компании, подозреваемые в прямом или косвенном использовании детской рабочей силы, зачастую по‐разному реагируют на это в зависимости от характера подачи результатов расследований.
放到 袋子 里- 我 一? 无 所有, 老兄UN-2 UN-2
Средства массовой информации проявляют особый интерес к проблеме детского труда, и в случае проведения журналистских расследований, компании, подозреваемые в прямом или косвенном использовании детской рабочей силы, зачастую по-разному реагируют на это в зависимости от характера подачи результатов расследований
但 我 只?记 得 ...... 石? 头 是 如何 改? 变 我 父母 的MultiUn MultiUn
Кроме того, перемещение сотен «беженцев» из лагерей Тиндуфа идет вразрез с требованиями международного гуманитарного права и представляет собой новое посягательство на их права на сохранение собственного достоинства и на ограждение от любого прямого или косвенного использования в политических целях.
你 不能 描述, 你 不能 解釋, 但是 你 可以 感覺到!UN-2 UN-2
Кроме того, перемещение сотен «беженцев» из лагерей Тиндуфа идет вразрез с требованиями международного гуманитарного права и представляет собой новое посягательство на их права на сохранение собственного достоинства и на ограждение от любого прямого или косвенного использования в политических целях
如果 戒指 是 戴在 右手 那 瘀 青 就 會 是 在右 臉頰MultiUn MultiUn
В общем принципиальном плане были высказаны оговорки против того, чтобы в статье # прямо или косвенно допускалось использование запретов возбуждать иски
老天, 你 沒有 著 身高 六 呎 穿著 緊身 T 恤 的 男 友 吧?MultiUn MultiUn
В связи с пунктом 2 (b), разрешающим, прямо или косвенно, использование запретов на возбуждение исков, были высказаны оговорки с учетом того, что такие запреты неизвестны или плохо известны во многих правовых системах и что в практике их вынесения отсутствует единообразие.
血 濃 於 水, 忠誠 比 血 更 可靠UN-2 UN-2
Мексика вносит вклад в глобальные усилия в области нераспространения благодаря эффективному национальному контролю за передачей ядерного материала, товаров двойного назначения и связанной с ними технологии, чтобы предотвратить их прямое или косвенное использование в разработке или производстве ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
他 肯定? 会 受 影? 响? 没 可能 操? 纵 好 所有 推? 进 器 的UN-2 UN-2
Доступ к информации, находящейся в распоряжении банков или других финансовых учреждений, может осуществляться прямо или косвенно с использованием судебных или административных процедур.
是 啊? 这 不是 一座 能 俯瞰 中英 公? 园 的 房子 但 它? 毕 竟是? 个 家UN-2 UN-2
Доступ к информации, находящейся в распоряжении банков или других финансовых учреждений, может осуществляться прямо или косвенно с использованием судебных или административных процедур
我 不知道 , 他們 在 跳 豺狼 舞MultiUn MultiUn
943 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.