косвенная торговля oor Sjinees
косвенная торговля
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
间接贸易
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В резолюции 2170 (2014) Совета Безопасности четко указывается, что любое участие в прямой или косвенной торговле с ИГИЛ, Фронтом «Ан-Нусра» и группами, связанными с «Аль-Каидой», может быть квалифицировано как финансовая поддержка этих организаций.
我? 说 我? 们 都 累了 , 早? 点 睡 吧UN-2 UN-2
в военное время прямо или косвенно осуществляет торговлю субъектами или агентами державы противника, несмотря на объявленное эмбарго»
可可 接受 星 我們 對 他們的 音樂 。MultiUn MultiUn
лица, участвующие прямо или косвенно в торговле людьми или человеческими органами;
你 很 照顧 某個 人 是不是 ?那些 是 引導 問題UN-2 UN-2
Мы создали сеть с участием многих заинтересованных субъектов, которые прямо или косвенно занимаются торговлей соответствующими сырьевыми товарами.
你 干 嘛 在? 马 路撒 尿 ? 放 回去UN-2 UN-2
лица, участвующие прямо или косвенно в торговле людьми или человеческими органами
某些更改, 比如 DPI, 只影响新启动的程序 。MultiUn MultiUn
в военное время прямо или косвенно осуществляет торговлю субъектами или агентами державы противника, несмотря на объявленное эмбарго».
? 现 在? 让 我? 们 起立? 为 芝加哥 的 同志 默哀那些? 无 法 到? 场 的 人士UN-2 UN-2
Совет Безопасности вновь подтверждает свою твердую приверженность суверенитету, независимости и территориальной целостности Сирии и Ирака и в этой связи решительно осуждает любое участие в прямой или косвенной торговле нефтью с Сирией и Ираком, в которую вовлечены террористические группы.
我的 工作 恰巧 是 逮捕 仿冒者...把 他? 们 送???UN-2 UN-2
Другое воздействие – косвенное, поскольку торговля семенами каннабиса способствует распространению "культуры каннабиса", сформировавшейся вокруг потребления каннабиса и возделывания этого растения.
我? 还 以? 为 女人 很 喜?? 医 生 呢UN-2 UN-2
Совет вновь подтверждает свою твердую приверженность суверенитету, независимости и территориальной целостности Сирийской Арабской Республики и Ирака и в этой связи решительно осуждает любое участие в прямой или косвенной торговле нефтью с Сирийской Арабской Республикой и Ираком, в которую вовлечены террористические группы.
不 公車 或者 地鐵 這 是 去 不了 飛 机 場 的UN-2 UN-2
Эта новая формулировка расширила сферу применения статьи # и тем самым санкционировала преследование и наказание всех тех, кто прямо или косвенно способствует торговле людьми
呃 , 我 偵測 到 一個... 外面 有 硬皮 的東西MultiUn MultiUn
Одна из задач приватизации – повышать экономическую эффективность, с тем чтобы использовать ограниченные ресурсы общества для удовлетворения – прямо или косвенно, через торговлю, – спроса населения на товары и услуги.
我 一直 很 想知道 , 圖書 編輯 是 幹 嘛 的 ?UN-2 UN-2
В настоящий момент этот новый режим предусматривает наказание всех тех, кто прямо или косвенно вовлечен в торговлю детьми
但 我 只? 记 得 ...... 石? 头 是 如何 改? 变 我 父母 的MultiUn MultiUn
• прямая или косвенная причастность к торговле людьми или человеческими органами
那 吃 起? 来 像? 脚 趾? 头 似的MultiUn MultiUn
Эти рамки включают прямые и косвенные связи между торговлей и нищетой.
那 是 我 親口 對 美國 記者 說的UN-2 UN-2
прямая или косвенная причастность к торговле людьми или человеческими органами;
他? 带 孩子? 们 去? 动 物? 园 了UN-2 UN-2
Эти рамки включают прямые и косвенные связи между торговлей и нищетой
我? 们 需要 你? 时 , 你 去了 哪 里 艾 克 ?MultiUn MultiUn
Проблемы прямого налогообложения электронной торговли носят принципиальный, но не насущный характер, тогда как проблемы косвенного налогообложения электронной торговли являются насущными, но не принципиальными
我?? 属 于 彼此 我 要 向 你 致意MultiUn MultiUn
Поэтому разбивка внутриэкономической цепочки создания стоимости на ее секторальные элементы может пролить новый свет на факторы международной конкурентоспособности и механизмы прямого и косвенного воздействия торговли на уровень занятости.
我? 觉 得 是 一 只 非洲? 红 眼 夜? 莺UN-2 UN-2
В обоих законах запрещается прямо или косвенно продавать, покупать или прямо или косвенно участвовать в торговле тканями или органами человека
但是 你?? 识 我的? 时 候 已? 经 知道 了MultiUn MultiUn
осуждает любое участие в прямой или косвенной торговле с ИГИЛ, ФАН и всеми другими лицами, группами, предприятиями и организациями, связанными с «Аль-Каидой», и особо отмечает, что такое участие может быть квалифицировано как финансовая поддержка организаций, включенных в санкционный перечень Комитетом, учрежденным резолюциями 1267 (1999) и 1989 (2011) («Комитет»), и может повлечь за собой дополнительные включения в такой перечень Комитетом;
沒 那麼 複 雜 誰的 態度 也 不用 看UN-2 UN-2
осуждает любое участие в прямой или косвенной торговле с «Исламским государством Ирака и Леванта, Фронтом «Ан-Нусра» и всеми другими лицами, группами, предприятиями и организациями, связанными с «Аль-Каидой», и особо отмечает, что такое участие может быть квалифицировано как финансовая поддержка организаций, включенных в санкционный перечень Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюциями 1267 (1999) и 1989 (2011) (Комитет), и может повлечь за собой дополнительные включения в такой перечень Комитетом;
好 一番? 长 篇 大? 论- 如果 黑? 帮 得逞 , 就? 显 得 不? 长 了UN-2 UN-2
напоминая о том, что недавно — в своей резолюции 2170 (2014) — он осудил любое участие в прямой или косвенной торговле с ИГИЛ, ФАН и всеми другими лицами, группами, предприятиями и организациями, связанными с «Аль-Каидой», и вновь заявил, что такое участие может быть квалифицировано как финансовая поддержка организаций, включенных в санкционный перечень Комитетом, учрежденным резолюциями 1267 (1999) и 1989 (2011) («Комитет»), и может повлечь за собой дополнительные включения в такой перечень Комитетом,
奧斯汀 今天 遲到 了 , 託 我 讓 你 念念 這個UN-2 UN-2
За первые 7 месяцев 2003 года подразделения Министерства внутренних дел совместно с Департаментом по борьбе с незаконной торговлей людьми было возбуждено 227 дел в связи с преступлениями, прямо или косвенно касающимися торговли людьми и регулирующимися следующими статьями Уголовного кодекса:
那 里 凄? 凉 孤? 独 , 都 是? 没 人 要 的 玩具UN-2 UN-2
293 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.