косвенное доказательство oor Sjinees

косвенное доказательство

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

旁证

Сообщения показывают, что судебное разбирательство было несправедливым и основывалось главным образом на косвенных доказательствах
有报告称,审判是不公平的,而且审判的依据主要是旁证。

情节证据

управляющий в деле о несостоятельности наделяется полно-мочиями устанавливать фактическое намерение должника из внешних свидетельств, объективных проявлений или других косвенных доказательств; или
破产代表可通过外观迹象、客观表象或其他情节证据确立债务人的实际意图;或

间接证据

В отношении прямых и косвенных доказательств сексуального надругательства она отметила, что трудности, связанные с предъявлением доказательств, встречаются редко
她指出,关于性侵犯的直接证据和间接证据,在出示证据方面遇到的难题很少获得解决。

Soortgelyke frases

косвенное доказательство旁證
旁證косвенное доказательство

voorbeelde

Обвинение против автора было основано на косвенных доказательствах и его собственном признании.
检查当局对提交人提起的诉讼是以情节和供述证据为依据的。

При наличии убедительных косвенных доказательств дискриминации по признаку пола бремя доказывания своей невиновности несет противная сторона.
若一方提出补充事实并通过提供证据,证实的确因性别原因遭受了不利影响,则由另一方承担举证责任,证明侵权行为并未发生。《

Заявитель может представить как прямые, так и косвенные доказательства существования такого предприятия
索赔人可提供有关企业存在的确凿证据或环境证据。

В некоторых из рассматривавшихся выше дел имелись лишь косвенные доказательства существования картельных сговоров
在上述一些案例中,卡特尔协议的证据只是间接证据。

Это дело основывалось главным образом на косвенных доказательствах и рассматривалось в течение 50 дней.
这一案件的审理主要建立在间接证据的基础之上,审理工作持续五十多天。

� Например, в отношении допустимости косвенных доказательств, давности или концепции самообороны.
� 例如,在间接证据的可接受性、时效或自卫的概念等方面。

Что касается третьего вопроса, связи между руководством ПМР и российским руководством, то существует большой объем косвенных доказательств
关于第三个问题,即德涅斯特河沿岸摩尔多瓦共和国与俄罗斯领导层之间的联系,存在着大量间接证据。

Сообщения показывают, что судебное разбирательство было несправедливым и основывалось главным образом на косвенных доказательствах
有报告称,审判是不公平的,而且审判的依据主要是旁证。

Автор заявляет, что Австралия является его собственной страной на основании косвенных доказательств, не имеющих отношения к его делу.
申诉人所谓的澳大利亚是他自己的国家所依据的是无助于他的案子的间接证据。

Тем не менее собранные косвенные доказательства оказались недостаточными для возбуждения дела перед комиссией полного состава
然而,所获得的间接和(或)背景证据不足以将该案提交委员会作全面评审。

Потому что мы на основании косвенных доказательств и выводимых заключений знаем, что такие вещи должны существовать.
因为借着环境证据和推论,我们知道那些东西必然存在。

Рассмотрим сначала одно веское косвенное доказательство, которое подтверждает правдивость воскресения Иисуса,— его пустая гробница.
请考虑一项证实耶稣真正复活的情况证据——他的空墓。

Автор настаивает, что предъявленные ему обвинения были основаны только на косвенных доказательствах
第二天,内务部海关监察署的官员在维哥的足球场附近逮捕了提交人。 提交人坚称对他的定罪完全是根据旁证。

Обвинение против автора было основано на косвенных доказательствах и его собственном признании
检查当局对提交人提起的诉讼是以情节和供述证据为依据的。

Наличие ограниченного потенциала (например, людского/ технологического/институционального/прочего) сдерживает всестороннее использование косвенных доказательств для выявления субъективных элементов преступления.
能力有限(诸如人力/技术/机构/其他)被认为是对充分利用间接证据判定罪行的主观要素的一项挑战。

В отношении прямых и косвенных доказательств сексуального надругательства она отметила, что трудности, связанные с предъявлением доказательств, встречаются редко
她指出,关于性侵犯的直接证据和间接证据,在出示证据方面遇到的难题很少获得解决。

Дела о терроризме зачастую строятся на косвенных доказательствах, которые часто являются более весомыми, чем прямые доказательства.
恐怖案件往往依据比直接证据更有力的间接证据立案。

Имелись косвенные доказательства того, что это углеволокно могло быть поддельным.
有间接证据表明,这些碳纤维可能是假冒的,其包装材料上印有一个知名碳纤维生产商的标识。

Примечательно, что, хотя проверить каждое ее утверждение было невозможно, имеющиеся прямые и косвенные доказательства подтвердили ее возраст.
他们虽然不能完全证实卡尔芒女士所说的一切话,却能从直接或间接的证据证实她的年龄。

В некоторых из рассматривавшихся выше дел имелись лишь косвенные доказательства существования картельных сговоров.
在上述一些案例中,卡特尔协议的证据只是间接证据。

Что касается третьего вопроса, связи между руководством ПМР и российским руководством, то существует большой объем косвенных доказательств.
关于第三个问题,即德涅斯特河沿岸摩尔多瓦共和国与俄罗斯领导层之间的联系,存在着大量间接证据。

Проводится широкое и тщательное расследование, и уже имеются не только косвенные доказательства
现在已经开始进行广泛和深入的调查,已经获得的证据超越了间接证据。

Проводится широкое и тщательное расследование, и уже имеются не только косвенные доказательства.
现在已经开始进行广泛和深入的调查,已经获得的证据超越了间接证据。

Подобным образом мы можем использовать косвенные доказательства и выводимые заключения, чтобы установить существование Бога.
同样,我们可以用环境证据和推论来确定上帝的存在。