косвенная речь oor Sjinees
косвенная речь
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
間接引語
间接引语
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Косвенная речь
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
间接引语
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме этого, на сессии Комиссии по правам человека или на сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств наша организация не выступала с каким-либо заявлением, в котором прямо или косвенно речь шла о Республике Куба.
但 安 徒生 可以 自己 告? 诉 你UN-2 UN-2
Кроме этого, на сессии Комиссии по правам человека или на сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств наша организация не выступала с каким-либо заявлением, в котором прямо или косвенно речь шла о Республике Куба
孝 芯 褬 械 懈 薪? 写 懈? 胁 懈?? 褍 邪? 谢 薪 芯MultiUn MultiUn
По сути, указания в договоре вполне достаточно, будь то прямого или косвенного», однако речь шла о тексте # года
你 看到 了 什 么 ?沙??? 续 之前 的 行程 去? 见 斯? 达 利 克 .MultiUn MultiUn
По сути, указания в договоре вполне достаточно, будь то прямого или косвенного», однако речь шла о тексте 1962 года.
设定此选项以对没有精确匹配 GPX 数据文件的 GPS 跟踪点进行拟合 。UN-2 UN-2
По сути, указания в договоре вполне достаточно, будь то прямого или косвенного", однако речь шла о тексте 1962 года.
? 这 是 件? 历 史 悠久 的? 镜 子UN-2 UN-2
Бразилия подписала несколько договоров, в которых прямым или косвенным образом речь идет о сотрудничестве в выявлении и преследовании таких преступлений как отмывание доходов, полученных от преступной деятельности, а также о конфискации средств, полученных преступным путем
酒吧? 现 在???? 业 呢 , 你? 来 付? 帐MultiUn MultiUn
В речи Стефана косвенно был поднят важный вопрос: «Не лучше ли уважать Закон и храм, слушаясь Иегову?»
聽起來 聽不 錯的- 真 像 有 那麼 回事jw2019 jw2019
Блокирование собственности означает лишение возможности распоряжаться, прямо или косвенно, собственностью, и обычно речь идет о блокировании банковского счета
我 會 去 報警我的 意思 是 , 我 很 有可能MultiUn MultiUn
В получившей широкое признание концепции развития человеческого потенциала не говорится ни прямо, ни по существу о правах человека по отношению к международному сообществу, а если и говорится, то лишь косвенно, когда речь заходит о необходимости выработки альтернативной модели развития, обеспечивающей бóльшую степень равенства на международном уровне.
??? 没 有 听? 过 那? 声 音- 是, 希 德UN-2 UN-2
В получившей широкое признание концепции развития человеческого потенциала не говорится ни прямо, ни по существу о правах человека по отношению к международному сообществу, а если и говорится, то лишь косвенно, когда речь заходит о необходимости выработки альтернативной модели развития, обеспечивающей бóльшую степень равенства на международном уровне
各? 单 位 注意 , 他 在 小? 径 上 的 一架 白色 野?? 车 前面MultiUn MultiUn
Эти случаи не являются теми случаями, когда речь идет о косвенных запрещениях на формулирование оговорок; они усиливают систему единогласия в отношении особых видов договоров.
告? 诉 你 , 我? 这 一年 都 做了 什 么UN-2 UN-2
Эти случаи не являются теми случаями, когда речь идет о косвенных запрещениях на формулирование оговорок; они усиливают систему единогласия в отношении особых видов договоров
你? 们 要求 我?们 像? 个 盟? 国 一?? 帮 你? 们我? 们 也 要求 你? 们 把 我?? 当 盟? 国 一?? 对 待MultiUn MultiUn
Гражданское население, застигнутое вооруженным конфликтом, часто составляет большинство пострадавших — речь идет как о косвенных жертвах, так и, что более тревожно, о преднамеренных.
你 知道? 吗 , 我 可以 因此 逮捕 你 好啊 , 逮捕 我 啊 , 你 敢UN-2 UN-2
Гражданское население, застигнутое вооруженным конфликтом, часто составляет большинство пострадавших- речь идет как о косвенных жертвах, так и, что более тревожно, о преднамеренных
他 在這裡 , 時間 到了 , 你 快點 過來 !MultiUn MultiUn
И наконец, в докладе идет речь- хотя и косвенно- о многих важных задачах, которые Совету предстоит решать в будущем, а также о задачах, которые стоят перед нашей Организацией в целом
如果当前页面中既有脚注也有尾注, 那么此设置代表正文和脚注之间的距离 。MultiUn MultiUn
И наконец, в докладе идет речь — хотя и косвенно — о многих важных задачах, которые Совету предстоит решать в будущем, а также о задачах, которые стоят перед нашей Организацией в целом.
母后 和 父王? 还 是 老? 样 子 吧UN-2 UN-2
В качестве такой подтверждающей информации могут быть изложены потенциальные последствия разрушения озонового слоя для здоровья человека или окружающей среды в стране, принявшей решение, - последствия, которые проявляются либо в виде непосредственного воздействия усиления интенсивности ультрафиолетового излучения в уведомляющей Стороне, либо косвенным образом, когда речь идет об общих последствиях, связанных с разрушением озонового слоя.
? 对 , 你 夫人 , 不? 记 得了 ? 你 把 她? 载 到? 这 儿 的UN-2 UN-2
Что касается целей Международного года, то участники мероприятий нередко указывали, что преследовали в своей работе сразу несколько целей и задач, однако лишь в некоторых случаях (199 мероприятий из 311, см. выше) была представлена информация о предположительном числе лиц, охваченных этим мероприятием (как напрямую, когда люди непосредственно присутствовали/участвовали, так и косвенно, когда речь шла о распространении печатных материалов, о размещении информации на веб-сайтах и о продаже компакт-дисков и DVD), соответственно, охваченная аудитория может быть, предположительно, гораздо более многочисленной.
事實上, 我 希望 我 所 說的...還能 使 你 避開 危險 的 歧路UN-2 UN-2
прав человека деятельности каждой структуры, на которую они могут иметь влияние, потому что это должно было бы включать случаи, когда они не являются прямым или косвенным виновником ущерба, о котором идет речь
你 觉得给电视节目写歌怎么样? 得???? 目? 歌 怎 么??MultiUn MultiUn
Речь идет о выступлении Короля, адресованном своим согражданам, но и косвенно международному сообществу
当鼠标悬停在工具栏按钮上时高亮显示MultiUn MultiUn
Однако компании не могут нести ответственность за последствия для прав человека деятельности каждой структуры, на которую они могут иметь влияние, потому что это должно было бы включать случаи, когда они не являются прямым или косвенным виновником ущерба, о котором идет речь.
看 起? 来 好像 它? 们 正在 搬?? 战 利 品UN-2 UN-2
Однако компании не могут нести ответственность за последствия для прав человека деятельности каждой структуры, на которую они могут иметь влияние, потому что это должно было бы включать случаи, когда они не являются прямым или косвенным виновником ущерба, о котором идет речь
你 不能 对我笑一个吗? 我 笑 一???MultiUn MultiUn
Была высказана идея, что, когда речь идет об ущербе как прямом, так и косвенном, необходимо изучить составные элементы и рассматривать инцидент в целом на основе критерия преимущественности.
... 華盛頓 高地 # 分局 的 魯 本 · 聖地 亞 哥 警官 ...... 自殺 身亡UN-2 UN-2
Была высказана идея, что, когда речь идет об ущербе как прямом, так и косвенном, необходимо изучить составные элементы и рассматривать инцидент в целом на основе критерия преимущественности
我 要 高? 级 活? 动 房屋? 车什 么 ?MultiUn MultiUn
Они должны привлекать к ответственности все правительства, институты, государственные или частные компании и всех частных лиц, которые вступают в коммерческие сделки с террористическими группами, будь то напрямую, косвенным путем или через посредников, особенно когда речь идет о нефтяном секторе.
我 想我 得 留下? 来 防止 你 又 想 干 什 么? 疯 狂 的 事情UN-2 UN-2
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.