косвенное налогообложение oor Sjinees

косвенное налогообложение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

间接税

Генеральное управление таможни и косвенного налогообложения выдает разрешения на экспорт товаров военного и двойного назначения
海关和间接税总局负责发放战争物资和两用物资出口许可证。

voorbeelde

Действующий начальник Управления косвенного налогообложения дважды назначался на временной основе в нарушение применимых законов.
已经两次临时任命间接税务局代理局长,这不符合适用的法律。

Трудности у Управления по косвенному налогообложению
间接税务局的难题

� Правила расчета коэффициентов выплат энтитетам были утверждены Распорядительным советом Управления по косвенному налогообложению 24 июня 2008 года.
� 间接税务局理事会2008年6月24日通过了《关于系数计算和给各实体的付款的规则手册》。

Как члены Совета помнят, первая созданная мной комиссия занималась косвенным налогообложением и таможенной реформой.
安理会成员当记得,我建立的第一个委员会集中关注的是直接税收和海关改革。

Налоговая система стран региона ЭСКЗА основывается почти полностью на косвенном налогообложении
西亚经社会区域的税收制度几乎完全建立在间接税收的基础之上。

В апреле мой предшественник ввел в действие изменения, внесенные в закон об Управлении по косвенному налогообложению
月份,我的前任颁布了《间接税务局法》修正案。

Налоговая система стран региона ЭСКЗА основывается почти полностью на косвенном налогообложении.
西亚经社会区域的税收制度几乎完全建立在间接税收的基础之上。

Генеральное управление таможни и косвенного налогообложения выдает разрешения на экспорт товаров военного и двойного назначения
海关和间接税总局负责发放战争物资和两用物资出口许可证。

Распорядительный совет Управления косвенного налогообложения за последние шесть месяцев собирался четыре раза.
在过去六个月中,间接税务局理事会共召开四次会议。

Данный вопрос имеет важное значение для Брчко, поскольку 65–70 процентов доходов округа образуется за счет косвенного налогообложения.
这个问题对于布尔奇科很重要,因为特区收入的65-70%来自间接税。

Как члены Совета помнят, первая созданная мной комиссия занималась косвенным налогообложением и таможенной реформой
安理会成员当记得,我建立的第一个委员会集中关注的是直接税收和海关改革。

Проблемы системы косвенного налогообложения
间接征税制度面临的挑战

Это разрешение подлежит контролю со стороны Генерального управления таможни и косвенного налогообложения.
该许可需接受海关和间接税总局管制。

� Вопреки этим заявлениям система косвенного налогообложения была создана в соответствии с Конституцией Боснии и Герцеговины.
� 与这些指称相反,间接税收制度是根据波斯尼亚和黑塞哥维那《宪法》建立的。

Управление по косвенному налогообложению Боснии и Герцеговины перевело округу 5,1 млн. конвертируемых марок с единого счета.
波斯尼亚和黑塞哥维那间接税务局已从单一账户中向特区划转510万波斯尼亚和黑塞哥维那马克。

Процесс создания общенационального Управления по косвенному налогообложению и введения налога на добавленную стоимость уже начался
建立国家一级的直接税收当局以及确定增值税的工作已经开始。 当前这一组织尚未全面运作,但一旦其开始运作,将大大有助于为波黑提供可靠的税收渠道,提供打击诈骗与腐败的工具。

Однако распределение между образованиями поступлений от косвенного налогообложения по-прежнему остается спорным вопросом
然而,在各实体之间分配间接税收仍有争议。 因此,间接税务局理事会自 # 年 # 月以来一直不能就新的税收分配系数达成一致。

В марте я вновь назначил Джоли Диксона на дополнительный трехмесячный период председателем совета управляющих Управления по косвенному налогообложению
今年 # 月,我将间接税务局理事会主席乔利·狄克逊的任期延长了三个月。

Особую озабоченность вызывают схемы прямого и косвенного налогообложения, которые имплицитно выполняют функцию производственных и экспортных субсидий
特别令人关切的是起隐性生产和出口补贴作用的直接和间接税收结构。

20 марта Совет управляющих принял решение о введении коэффициентов распределения поступлений от косвенного налогообложения на первый квартал 2012 года
3月20日,理事会商定了2012年第一季度间接税收分配系数。

Речь, соответственно, идет о службах полиции (Национальная полиция и Королевская жандармерия) и таможенных службах (Управление таможни и косвенного налогообложения).
对人和货物的管制由摩洛哥两个不同的机构负责,但它们之间也进行某种程度的合作和配合,这些机构是警察局(国家警察和皇家宪兵)和海关(海关和间接税管理局)。

Республика Сербская использует сложившееся положение для того, чтобы поставить под сомнение всю реформу косвенного налогообложения и концепцию единого счета
税收分配争端还削弱了为重新任命/更替间接税务局现任局长所做的努力,而现任局长任期已于 # 月 # 日到期。

В этой связи в качестве примера было названо косвенное налогообложение импортных товаров для оказания гуманитарной помощи жертвам стихийных бедствий
提出的一个例子是对进口用于向受灾人提供人道主义援助的物资征收间接税问题。

В этой связи в качестве примера было названо косвенное налогообложение импортных товаров для оказания гуманитарной помощи жертвам стихийных бедствий.
提出的一个例子是对进口用于向受灾人提供人道主义援助的物资征收间接税问题。

До сих пор принятие этих заключений является проблематичным, поскольку они допускают различные толкования, включая толкования, допускающие свертывание реформы косвенного налогообложения.
这些结论存在问题,因为它们允许作出不同的解释,包括那些鼓吹间接税收改革倒退的解释。