косвенная улика
旁證 · 旁证
косвенные улики oor Sjinees
косвенные улики
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
旁证
Согласно автору, такое обоснование обвинения косвенными уликами "неправомерно перенесло бремя доказывания с обвинения на обвиняемого"
提交人指出,这种依赖旁证的做法“不适当地将证实的责任从起诉方转移到被告身上。”
情节证据
间接证据
В большинстве случаев присутствие умысла определяется с помощью непрямых, или косвенных, улик.
在大多数情况下,通过间接证据或旁证来确定罪恶意图。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Согласно автору, такое обоснование обвинения косвенными уликами "неправомерно перенесло бремя доказывания с обвинения на обвиняемого"
之后 那 病人?? 浑 身 乏力 有 如一 堆 果? 冻MultiUn MultiUn
Консультативное заключение Суда полностью основано на косвенных уликах и ряде весьма проблематичных умозаключений
在 我的??? 内 被 人 打 地 只 剩 一口 气 。MultiUn MultiUn
Автор утверждает, что ее сына приговорили к смертной казни на основании лишь косвенных улик
特? 别 是? 苏 珊我 是 彼得 · 霍? 尔MultiUn MultiUn
Она всегда настаивала на представлении подтверждающей документации и сборе косвенных улик
年卡 羅 萊 納 州 海岸 的 一家 百貨 公司MultiUn MultiUn
Кроме того, существование приказа может быть доказано по косвенным уликам
什 么 ? 站 哪一? 边 ?- 我 和 臭氧? 层 ,? 选 一? 个 !MultiUn MultiUn
УСВН подробно рассмотрело отдельные косвенные улики
然后...... 我 要 去 找我 的 家人 。MultiUn MultiUn
У нас были только косвенные улики, доказывающие, что Уинстон был там.
你們 美國人 守 不住 秘密 因為 你們 是 民主 國家OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Косвенных улик.
我 告?? 过 你- 我 知道 在哪 儿OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что я построил всё дело на косвенных уликах.
或許 我們 可以 退回 去 , 多 弄 幾條 腳印 來 讓 他們 迷路OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В большинстве случаев присутствие умысла определяется с помощью непрямых, или косвенных, улик.
对图像指派标记。 请稍候UN-2 UN-2
В большинстве случаев присутствие умысла определяется с помощью непрямых, или косвенных, улик
所以 無論 如何 貨 都 要 送到MultiUn MultiUn
Такие меры часто опираются на данные разведки и косвенные улики, что может создать проблемы с точки зрения соблюдения прав человека.
放心, 他 有過 更 糟 的 經驗UN-2 UN-2
Однако доказательства, свидетельствующие о наличии необъяснимых доходов, могут использоваться в суде в качестве косвенных улик, подтверждающих обвинение в коррупции или иных преступлениях.
可是 站在 上面 很涼 快, 試看 看UN-2 UN-2
Авторы полагают, что ввиду отсутствия очевидца, который присутствовал бы на месте убийства, представленные по делу косвенные улики не являются достаточным доказательством, подтверждающим вину авторов
我 想我 是? 个 故障? 产 品 的 “ 磁石 ” 。 因? 为 你? 们 的 玩意 不停 在 我 周? 围 出 故障 。MultiUn MultiUn
Презумпция невиновности г-на Агабекова была, как утверждается, нарушена, поскольку его обязали доказывать его невиновность, а суд установил его вину на основе косвенных улик
其他人 都 回到 你? 们的 位置 上去MultiUn MultiUn
В другом государстве доказательства, свидетельствующие о наличии необъяснимых доходов, могут быть использованы в суде в качестве косвенных улик, подтверждающих обвинение в коррупции или иных преступлениях.
? 猪在? 粪 堆 里 睡?? 乱 拱, 是 肮? 脏 的? 动 物UN-2 UN-2
Государство-участник заявляет, что Верховный суд, утвердивший осуждение автора, в любом случае не полагался на его признание, поскольку его вина была установлена при помощи косвенных улик
袩芯蟹薪邪褬褍 褌械? 芯 蟹 薪 邪 褬? 褌 械?-? 袦 懈褋? 谢 懈 屑? 写 邪 薪 械MultiUn MultiUn
Это способствовало достижению ряда результатов, включая внедрение новаторской системы вынесения судебных решений по делам об отмывании денег, которые впервые стали основываться на использовании косвенных улик для доказательства состава преступления.
我 猜 他 把? 这 倒霉 的 厄? 运 也?? 传 了 下? 来UN-2 UN-2
Несмотря на наличие всех этих документов, единственное, на что сослались указанные инстанции, − это рапорт полковника Г.А., как будто бы этот документ являлся неоспоримым доказательством, а не просто косвенной уликой.
他們 放出 坦 托 他 衝 出 修護 區!UN-2 UN-2
Наличие опасных отходов может быть установлено в результате расследования фактов и обстоятельств конкретного дела и проведения соответствующей судебной экспертизы, включая отбор проб и анализ, или лишь на основании косвенных улик.
不喜 欢你的案头工作吗? 你的 案? 工作??UN-2 UN-2
За всю историю Соединенных Штатов еще никогда никого не признавали виновным в совершении преднамеренного убийства без единого свидетеля, без каких-либо доказательств и даже без предъявления каких-либо косвенных улик.
我 又 戒 了- 羞辱 我?? 现 它? 们 非常 有用UN-2 UN-2
За всю историю Соединенных Штатов еще никогда никого не признавали виновным в совершении преднамеренного убийства без единого свидетеля, без каких-либо доказательств и даже без предъявления каких-либо косвенных улик
你 想 就 算是?? 样 , 我?? 还 是 有 一? 线 机? 会 的MultiUn MultiUn
Наличие опасных отходов может быть установлено в результате расследования фактов и обстоятельств конкретного дела и проведения соответствующей судебной экспертизы, включая отбор проб и анализ, или лишь на основании косвенных улик
尤其是? 两 年 他 都? 没 有? 联 系? 过 我 了 。MultiUn MultiUn
Хотя Верховный суд Филиппин в порядке автоматического надзора не использовал это признание в качестве обоснования своего решения, он тем не менее подтвердил решение суда первой инстанции на основании предполагаемых косвенных улик
在您的地址薄中没有找到传真号码 。MultiUn MultiUn
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.