крестный oor Sjinees

крестный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

资助

Soortgelyke frases

Крестный путь
苦路

voorbeelde

Вы очередной сказочный Крестный отец.
你 是 一個 定期 的 娛樂贊 助人

На утрене Вербного Воскресения происходит освящение ваий (пальмовых листьев) и крестный ход.
明日,與諸將及東京吏民從婆速路兵馬都總管完顏謀衍勸進。

Окажи, ты фильм " Крестный отец " видел?
请问 , 你 看过 《 教父 》 那 部 电影 吗 ?

Вы будете для них как фея-крёстная, дарующая работу.
你 到时候 就 像 " 神仙 job 母 " 。

Те, кто исповедует сантерию, принадлежат к общине, в которой мужчина или женщина сантеро исполняет роль крёстного отца или крёстной матери, наставника и священника.
信徒属于某个特定群体,以一个男信徒或女信徒为教父母、辅导员兼祭司。

" ты стал крестным отцом нашему малышу?
你 还是 我 孩子 的 教父

Мы приступили к осуществлению инициативы под названием «Крестная мать по соседству», цель которой — расширение прав и возможностей женщин в борьбе с материнской и детской смертностью в интересах ускорения достижении ЦРДТ, касающихся здравоохранения.
我们实施了“社区教母”举措,在降低孕产妇和儿童死亡率过程中增强妇女的权能,以便加快落实关于健康的千年发展目标。

Принимая эти обязанности, Штайнер признал усилия Нюрнбергского зоопарка в отношении локальной защиты климата, заявив: «Я счастлив, что мне было предложено стать „крёстным отцом“ для нюрнбергского белого медвежонка Флоке.
担任这个职位的施泰纳感谢纽伦堡动物园对本地气候保护所作出的努力,并且表示“我很开心被要求成为弗洛克的教父。

Как в фильме «Крёстный отец», правда?
就像是“教父”,是吧?

Посмотрим, у кого завтра хватит смелости взглянуть в лицо Крестному отцу.
看 谁 明天 敢 在 「 阿公 」 面前 告状

Но я знаю, им понятно, что, говоря словами из кинофильма «Крестный отец», это никогда не носило личного характера.
但我知道,他们理解,借用电影《教父》的话说,这从来都不涉及个人恩怨。

Комитет обеспокоен тем, что процедура обычного усыновления имеет незначительную распространенность в государстве-участнике, в результате чего гораздо большую степень распространенности получают такие неофициальные формы усыновления, как система "крестных родителей", при которых не всегда права ребенка соблюдаются в полном объеме
令委员会关切的是,在缔约国对普通收养兴趣很小(报告第 # 段),这导致各种形式的非正式收养,如“认教父或教母”,这种做法不利于充分尊重儿童的权利。

Не для того, чтобы осудить терроризм, не для того, чтобы почтить память сотен убитых террористами людей, а для того, чтобы встать на защиту одного из главных его вершителей, крестного отца терроризма
不是谴责恐怖主义,也不是哀悼遭杀害的数百人的亡灵,而是对其首要肇事者之一--恐怖主义的鼻祖进行辩护。

Более того, многих прихожан учат кланяться этим идолам, вставать перед ними на колени или осенять себя крестным знамением.
此外,许多上教堂的人都受教在这些像前屈身跪拜,或做个十字手势。

Ты убил моего крестного, Тинь Цзи?
天賜 , 是不是 你 殺 了 乾爹 ?

В отличие от Сатаны Иисус «уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек; смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной».
这还不止,他见自己成了人的样式,就谦卑自抑,服从至死,甚至死在苦刑柱上”。 耶稣全力拥护天父的合法统治,对魔鬼那出于骄傲和嫉妒的行径深恶痛绝。

Имеются также другие церкви, такие как Библейская церковь изобильной жизни, Багамская конференция адвентистов седьмого дня – четвертая по величине религиозная организация на Багамских Островах; Багамская миссия веры, Международная церковь молитвы об избавлении от крестных мук (Calvary Deliverance) и Международная миссия Галилеи (Galilee Ministries International)
还有其他教会,例如:厚生圣经教会;基督复临安息日会巴哈马区会——巴哈马第四大宗教派别;巴哈马信仰牧师国际协会;救难教会;加利利牧师国际协会。

Сами же они продолжили путь в Канаду, где проживает крестный отец второго автора.
提交人则继续前往加拿大,第二位提交人的祖父生活在那里。

Играя на этих чувствах, православные священники объясняли, что Исследователи Библии отказываются от крестного знамения по политическим соображениям, поскольку они коммунисты.
东正教的教士就利用人民的恐惧心理,说圣经研究者不肯划十字有政治动机,因为他们是共产党员。

Крестные службы и конфирмации
洗礼会和证实

Твое крестное имя?
告訴 我 , 你 基督 的 名字 ?

Это Добрая Фея Крестная.
我 是 神仙 教母

Отведите Крестного отца в машину, пусть отдохнет.
霆 , 你们 带 阿公 上车 休息

«Президенты Кагаме и Мусевени практически стали вдохновителями [«крестными отцами»] незаконной эксплуатации природных ресурсов и продолжения конфликта в Демократической Республике Конго»
“卡加梅总统和穆塞韦尼总统几乎快成了在刚果民主共和国非法开采自然资源和继续战争的教父。”

Крёстный?
他们 唤 你 做 干爹 ?