круглосуточный oor Sjinees

круглосуточный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

24小时(运作)

Soortgelyke frases

круглосуточный 24小時(運作)
24小時(運作)круглосуточный

Рынок валют открыт круглосуточно外匯市場24小時開放
全天候круглосуточно · 外匯市場24小時開放Рынок валют открыт круглосуточно · 市場Рынок · 貨幣валют · 開放открыт

круглосуточно全天候
全天候круглосуточно · 外匯市場24小時開放Рынок валют открыт круглосуточно

круглосуточно
夜以繼日 · 夜以继日 · 昼夜 · 晝夜

круглосуточно夜以繼日
夜以繼日круглосуточно

круглосуточный магазин
便利店

круглосуточно晝夜
外匯市場24小時開放Рынок валют открыт круглосуточно · 晝夜круглосуточно

voorbeelde

В частности, упоминалось о глобальной системе круглосуточной полицейской связи (" # "), через которую можно получить информацию о преступниках и транснациональной преступности, и о базах данных Интерпола о преступниках и похищенном имуществе
特别提及了每天 # 小时、每周 # 天(“ # ”)开通的全球警察通讯系统,通过该系统共享关于罪犯和跨国犯罪的信息,还提及了刑警组织关于罪犯和失窃财物的数据库。

Обеспечение постоянного круглосуточного функционирования линий спутниковой связи
支助了每周七天每天24小时卫星联接

Были открыты три дневных центра для беспризорных детей (два в Скопье и один в Битоле) и один круглосуточный транзитный центр в Скопье.
开设了三家针对流落街头儿童的日托中心(两家在斯科普里,一家在比托拉),在斯科普里开设了一家24小时临时安置中心。

Один из сотрудников категории полевой службы будет выполнять функции руководителя, в то время как другой сотрудник категории полевой службы пополнит ряды сотрудников, обеспечивающих круглосуточное реагирование на призывы о помощи
个外勤事务员额将负责监督,另外一个外勤事务员额将加强全天候反应能力。

Для обеспечения круглосуточного присутствия в местах хранения оружия, прежде чем оно может быть обеспечено за счет наблюдателей Организации Объединенных Наций, правительство и КПН(М) договорились в отношении формирования временной целевой группы в составе бывших непальских служащих из индийской и британской армий
为了在部署联合国监测员从事此项任务之前对武器储存地点进行昼夜监测,政府和尼共(毛派)商定招募曾在印度和英国军队中服役的尼泊尔籍退伍军人,成立一个临时特遣队。

Такие изображения обеспечивают возможность круглосуточного обнаружения лесных пожаров, а также определения их масштабов и отслеживания их продвижения путем калибровки изображений, полученных с первого и третьего каналов, что позволяет с гораздо большей точностью определять площади, охваченные лесными пожарами, и с относительной точностью выявлять на снимках их наиболее интенсивные очаги
通过调节频道 # 和频道 # 的图像,可以一天二十四小时查明森林火灾,并确定其规模和移动方向,其结果是可以更精确地界定火灾涉及区域,并可较精确地查到图像中的亮点。

Кроме того, Комитет выражает обеспокоенность по поводу высокого уровня сексуального насилия в отношении женщин с инвалидностью и недостаточного количества социальных служб для жертв такого насилия, в частности приютов и телефонных линий круглосуточной помощи для женщин с инвалидностью.
对于残疾妇女遭暴力侵害的高案发率以及缺乏面向受害者的专业服务,尤其是缺乏残疾妇女所能求助的收容所和24小时帮助热线,委员会进一步表示关切。

Обеспечение круглосуточной охраны всех функционирующих комплексов и индивидуальных жилых помещений, а также одного комплекса материально-технического обеспечения
为所有建成的院落和人员住所以及1个后勤营地提供每周7天每天24小时安保服务

Практически на всей территории страны круглосуточно и в выходные дни функционирует служба, которая может направить социального работника
几乎在国内的每一个地方,都有一名社工可以在 # 小时内随叫随到,即使在周末也是如此。

Комитет призывает государство-участник обеспечить надлежащее финансирование новых центров экстренной помощи женщинам, а также приютов и других служб поддержки жертв насилия, таких, как круглосуточные «горячие линии», работу которых обеспечивают правительство и неправительственные организации
委员会呼吁缔约国提供充足的资金支持新干预中心,支持保护暴力受害者的庇护所和其他支助服务,如非政府组织和政府开办的 # 小时热线。

Лоббирование и антикризисное управления - круглосуточный бизнес, и мне нужна круглосуточная отдача.
疏通 和 危机 管理 可是 全天候 的 工作

Круглосуточное обеспечение охраны всей территории миссии, включая поддержание системы экстренной связи
为所有任务区提供一天24小时的安保服务,包括维护应急通信系统

Две звезды могут быть назначены гостинице с простыми номерами и невысокими ценами, а четыре – фешенебельному отелю с дорогим интерьером, персональным консьержем, круглосуточным обслуживанием, VIP-услугами и т. д.
舉例來說,2 顆星飯店的房間可能簡單適中,價格經濟實惠;而 4 顆星飯店則可能有高檔的房間裝潢、專屬禮賓服務、24 小時客房服務,以及各種奢華設施 (如提供浴袍、迷你吧等)。

· Сотрудничество между грузоотправителями, например, в рамках программы борьбы с недозагрузкой транспортных средств за счет их совместной эксплуатации (программа «Порожние мили»); сотрудничество грузоотправителей со своими клиентами, например, по оптимизации графиков поставок потребителям/торговым точкам; и сотрудничество грузоотправителей с перевозчиками, например, создание специальных грузовых площадок, создающих возможность для круглосуточной доставки и/или доставки рано прибывших грузов, что позволяет сократить время на погрузку/ разгрузку у перевозчика[footnoteRef:52].
“空载里程方案”等是托运人之间的合作;有利于联营运输、托运人与其客户之间的协作(例如重新协调客户或店铺服务送货时间安排);以及托运人与承运人之间在使用堆场等等方面的协作,可以实现24小时交货并且(或)对提早到达的货物提供一个交货的机制,从而减少在托运人设施中的码头装卸时间)。[

Представитель ФАО объяснил, что надбавка за особые условия службы выплачивается определенным профессиональным группам, которые на круглосуточной основе работают в организации по 8 часов за смену, вместо обычных 7,5 рабочих часа в день.
对于那些系统地为本组织提供24小时服务,每班8小时(而不是正常的7.5小时工作日)的某些职业类,粮农组织代表解释了其服务津贴是如何产生的。

ЮНИСЕФ также создал функционирующий круглосуточно оперативный центр, укомплектованный одним сотрудником на должности М‐4 и двумя сотрудниками категории общего обслуживания, финансируемыми из регулярного бюджета, и семью сотрудниками категории специалистов, финансируемыми из внебюджетных источников.
儿童基金会还设立了一个24小时运作的业务中心,配置有一名L-4级工作人员和两名一般事务人员,由经常预算供资,另有7个专业人员员额,由预算外资源供资。

a) поддержка конечного пользователя: создание круглосуточной сменной группы обслуживания пользователей; создание и управление процедурами применения методики устранения нарастающих проблем; устранение проблем, возникающих в базах данных
a) 最终用户支助:建立一个日夜轮转服务台系统;建立并管理一个逐级解决问题的程序;处理数据库中所报告的问题

Обеспечение круглосуточной личной охраны руководства миссии и высокопоставленных должностных лиц, прибывающих с визитом
为特派团高级工作人员和来访的高级别官员提供24小时近身保护

В частности, помещения Отделения связи круглосуточно охраняют сотрудники служб безопасности Македонии.
具体而言,马其顿警卫人员长期地一天24小时守卫联络处房地。

Оно работает круглосуточно 365 дней в году.
该办公室每年365日,每日24小时办公。

Обеспечение работы Ситуационного центра на круглосуточной основе 7 дней в неделю
每周7天每天24小时处理情况中心的业务

Обеспечение ежедневной круглосуточной охраны всего персонала Организации Объединенных Наций в пределах района действия Миссии
为任务区内的全体联合国工作人员提供每周7天、每天24小时的安保服务

В Сулеймании сила тока, поставляемого потребителям, увеличилась с # ампер до более # ампер (что ограничивалось только тарифами) при круглосуточном режиме
在苏莱曼尼亚,向消费者提供的电量从 # 安培增至超过 # 安培(仅以费率限制),每天 # 小时供电。

Круглосуточное и ежедневное обеспечение безопасности всех сотрудников в районе действия Миссии
为任务区内所有人员提供每周7天、每天24小时的安保服务

Первоочередное внимание будет уделяться усилению и совершенствованию механизмов охраны периметра, организации круглосуточной медицинской помощи и эвакуации, укреплению стен служебных и жилых помещений и строительству достаточного количества укрытий для защиты от неприцельного огня.
当务之急是加强和改进周边防卫安排,确保全时医疗和后送安排,加固办公和住宿墙体,修建充足的间接火力掩体。