крыть oor Sjinees

крыть

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

盖

А в крытый грузовик нельзя было их загрузить?
你们 就 不能 用 有 盖 货车 来 载运 吗 ?

蓋

А в крытый грузовик нельзя было их загрузить?
你们 就 不能 用 有 盖 货车 来 载运 吗 ?

Soortgelyke frases

Они содержатся в специальном крыле под охраной женского персонала他們被關在一個由女性工作人員看守的特殊翼樓
他們被關在一個由女性工作人員看守的特殊翼樓Они содержатся в специальном крыле под охраной женского персонала

Мне нужно специальное наблюдение на крыле моста我需要對橋翼進行特別監控
我需要對橋翼進行特別監控Мне нужно специальное наблюдение на крыле моста

Неподвижно сидящая бабочка малозаметна также благодаря неправильному угловатому контуру её крыльев靜止的蝴蝶也因其翅膀的不規則棱角輪廓而不起眼
靜止的蝴蝶也因其翅膀的不規則棱角輪廓而不起眼Неподвижно сидящая бабочка малозаметна также благодаря неправильному угловатому контуру её крыльев

Кроме того бабочка имеет большое количество нерегулярных пятна на крыле另外,蝴蝶的翅膀上有大量不規則的斑點
另外,蝴蝶的翅膀上有大量不規則的斑點Кроме того бабочка имеет большое количество нерегулярных пятна на крыле · 數量количество · 蝴蝶бабочка

Топливных баков в крыле не было機翼上沒有油箱
機翼上沒有油箱Топливных баков в крыле не было

voorbeelde

Вероятно, это большое крытое углубление, выдолбленное в скале (Судей 6:11).
士师记6:11)基甸用棍打麦,每次只能打少量。

В остальные дни работы Конференции бюро регистрации будет от-крыто с 8 час. 30 мин. до 18 час. 00 мин.
会议期间其他时间登记处的办公时间为上午8时30分至下午6时。

Г-н Хольцманн (Соединенные Штаты Аме-рики) отмечает, что, как указано в пункте # проекта статьи # арбитраж или суд не предписывает рас-крытия информации, упомянутой в пункте # этой статьи
oltzmann先生(美利坚合众国)指出,第 # 条第款草案称,仲裁庭或法院不可下令披露该条第款所提及的信息。

Да, здесь мне крыть нечем.
沒有 算 你 的 狠

Заметное повышение интереса населения к физкультуре и спорту и значительное улучшение спортивного оснащения страны были отмечены в связи с появлением специализированных коммунальных спортивных площадок, крытых стадионов и площадок для катания на роликах в различных частях страны, и особенно в связи со строительством горнолыжного курорта Масикрен, являющегося еще одним монументальным проектом мирового класса, имеющего целью обеспечение более цивилизованной жизни для народа.
人民对体育的兴趣显著增加,国家体育技术有了重大改进,全国各地出现了风格独特的体育场、室内体育馆和旱冰场,特别是马息岭滑雪场,这是旨在为人民提供更文明生活的另一个世界级重大项目。

июля # года израильское министерство иностранных дел опубликовало на своем официальном вебсайте # следующий образец предупреждения, в соответствии с которым ливанским гражданским лицам настоятельно рекомендовалось покинуть районы, предположительно использовавшиеся для запуска ракет, и при этом не использовать крытые грузовые автомобили
年 # 月 # 日以色列外交部官方网站 # 发表的下列警告就是这样的一例,通知黎巴嫩平民撤离据称用于发射火箭弹的地区,并且不得驾驶卡车撤离

Многие приезжавшие посмотреть Истмийские игры жили в палатках, и купцы во время проведения Игр торговали в переносных киосках или крытых ларьках.
哥林多前书10:25)许多前来出席地峡运动会的人会住在帐棚里;在运动会举行期间,商人会从货摊或棚店售卖货物。(

Делегаты, сотрудники, представители неправительственных организаций, организаций, связанных с Организацией Объединенных Наций, вышедшие в отставку сотрудники и стажеры будут входить через ворота на 42‐й и 46‐й улицах и будут направляться в зону проверки посетителей, в соответствующих случаях, в крытый павильон, расположенный у входа в библиотеку или у южного входа в здание Секретариата.
代表、工作人员、非政府组织代表、有关人员、退休人员和实习生将使用42街和46街入口,在安检篷或图书馆地下通道及秘书处南入口处接受安检。

призывает международное сообщество оказать давление на эритрейский режим, с тем чтобы он обеспечил гуманное обращение со всеми задержанными гражданскими лицами‐эфиопами, включая предоставление им медицинской помощи, продовольствия и воды, а также незамедлительно и без всяких условий осуществил перевод в крытые сооружения всех задержанных лиц, содержащихся в настоящее время под открытым небом в концентрационных лагерях в пустынных и каменистых зонах.
吁请国际社会对厄立特里亚政权施加压力,使其对所有被监禁的埃塞俄比亚平民给予人道待遇,包括提供充分医疗、食物和饮水,以及立即和无条件地将所有被监禁者从露天沙漠和多岩石的集中营迁移到掩蔽的地方。

Теперь у братьев есть прекрасный Зал Царства, а также дом для специальных пионеров и большая крытая парковка, которую можно использовать для проведения конгрессов.
现在弟兄有一座美观的王国聚会所,一栋给特别先驱的房子,还有一个宽敞的有盖停车场。 那个停车场也可以用来举行大会。

Грузовместимость ковчега соответствовала приблизительно 10 товарным поездам, каждый с 25 крытыми вагонами!
方舟的载量相当于10列货运列车,每列约有25个货车车厢!

Третьи- это "от-крытые" рамочные соглашения, которые заклю-чаются с более чем одним поставщиком и предусматривают конкуренцию на втором этапе между всеми поставщиками- сторонами соглаше-ния
第三种是“开放式”框架协议,这种协议是与不止一个供应商订立,并涉及在第二阶段所有供应商当事人之间的竞争。

В течение полувека крытый мост, построенный Фичевым, выдерживал разные бедствия, такие, как войны и наводнения.
菲希托设计的廊桥建成五十年间,经历过战火的洗礼,也遭受过洪水及其他灾害的冲击,都能够保全下来。

крытый спортзал с установленным профессиональным спортивным оборудованием;
一个装备专业规格器材的室内体育馆;

Около # рома, проживающие в этом городе, живут в условиях, характеризуемых как "ужасающие", причем большинство жилищ представляют собой хижины, крытые соломой, или картонные лачуги, не имеющие водопровода, туалетов и дренажных или канализационных систем
a 该城住有大约 # 名罗姆人,居住在被称为“骇人”的状况之下,多数住处由茅草屋组成,或用箱板纸搭成的棚子构筑,没有饮水、厕所,没有下水道或污水排除系统。

В настоящее время некоторые областные конгрессы проходят в крытых помещениях, оборудованных искусственной вентиляцией.
▪ 香水 现今许多大会都在设有通风装置的室内场馆举行。

У нас нет ни одного крытого грузовика с полным приводом.
因为 没有 一部 四轮 传动 的 货车 啦.

Из ВАЦ имеется прямой проход в ВМЦ, который будет от-крыт для зарегистрированных участников в течение всего периода работы Конференции
从奥地利中心直接通向国际中心的通道在整个大会期间将为登记的与会者开放。

А в крытый грузовик нельзя было их загрузить?
你们 就 不能 用 有 盖 货车 来 载运 吗 ?

В самом начале крытый ловечский мост был не каменным, а деревянным.
这座廊桥在当初兴建的时候,不是石结构的,只是木桥一座。

Кроме того, при отделении Университета на Сент-Томасе открылся спортивно-оздоровительный центр — крупнейший крытый спортивный объект в территории.
大学还为圣托马斯岛校园的一个体育和健身中心举行落成典礼。 这个中心是领土唯一最大的室内体育设施。

Среди результатов, полученных за отчетный период в рамках ПВИПБ, следует отметить строительство и установку ирригационных систем для мелких фермеров, ремонт сельских дорог и создание крытых садков для продовольственных культур.
关于在研究期间,在PRIASA下获得的成果,应该指出,小农业者建造和安装了灌溉系统,修建了乡村道路,并为农作物育种设施安装遮棚。

Этот мастер решил сохранить прежние особенности конструкции и разработал проект крытого моста с небольшими магазинами.
菲希托决定保留旧桥原有的设计,所以新桥依然有顶盖和小商店。

увеличение площади проходной для посетителей, включая установку крытого павильона и ворот для доступа инвалидов, а также установку вращающегося турникета;
扩大游客进口处,增设带顶棚的亭子和残疾人能出入的门;设置旋转栅门;

Председатель напоминает, что текст о рас-крытии уже обсуждался Рабочей группой, о чем сообщается в пунктах # доклада Рабочей группы по арбитражу
主席回顾说,如仲裁工作组报告( # )第 # 至第 # 段所示,工作组曾讨论过关于披露的措辞。