кто oor Sjinees

кто

/kto/ voornaamwoord, samewerking местоимение-существительное

Который человек или которые люди.

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

誰

Который человек или которые люди.

Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.
我發現了我辦公桌上有張字條, 但是我不知道是誰寫的。

谁

voornaamwoord

Который человек или которые люди.

Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.
我發現了我辦公桌上有張字條, 但是我不知道是誰寫的。

何人

voornaamwoord

Который человек или которые люди.

В результате правительство Сирии совершенно не может узнать о том, каким образом распределяется гуманитарная помощь и кем.
因此,叙利亚政府无从知晓究竟是何人以何种方式分发了人道主义援助物资。

那个 · 那個 · 誰 кто · 誰才是這裡的真正的主人 кто, в конце концов, здесь Царь горы · 誰把窗戶打破了?кто разбил окно? · 孰 · 者 · 谁人 · 誰人 · 阿誰 · 阿谁

Кто

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

到底是誰的錯?Кто виноват в самом деле ?

您做什麼工作? Кто вы по профессии?

您是誰? Кто говорит ?

除了我之外 還有誰能再祝賀他呢?Кто кго ещё, кроме меня-то, поздрави?

Soortgelyke frases

Она также может помочь с тем, что стиль ковра экспонатов, и естественно, кто был ткач.她還可以幫助了解地毯所展示的風格,以及織工是誰
她還可以幫助了解地毯所展示的風格,以及織工是誰Она также может помочь с тем, что стиль ковра экспонатов, и естественно, кто был ткач.

кому 根本沒想過; 根本沒有......的想法
根本沒想過; 根本沒有......的想法 кому · 讓......得零蛋,讓......一分也得不到Сделать сухую кому-л.

кого нет某人不在
某人不在кого нет

Мне плевать, кто его отец 我才不在乎他爸是誰
我才不在乎他爸是誰Мне плевать, кто его отец

кома 昏迷
昏迷 кома

voorbeelde

В противном случае возникали бы многочисленные вопросы, включая, в частности, следующие: не лишаются ли фамильного имени те, кто не использует дворянского титула; или не утрачивают ли права называться членами дворянской семьи те родственники, которые не наследуют титулы
如果不这么认为,将会导致各种问题,列如没有使用头衔的人是否无法识别其家族,或贵族家庭中没有继承贵族头衔的亲属是否被认同为家庭成员。

Мы призываем МООНК и Специального представителя продолжать проводить последовательную политику в отношении тех, кто стремится дестабилизировать положение, и уголовных элементов и добиваться утверждения принципа верховенства права в качестве основы косовского общества
我们鼓励科索沃特派团和特别代表对破坏稳定的势力和犯罪分子采取持之以恒的政策,使法治成为科索沃社会基础。

Он разделяется на тех, кто присоединился к этой борьбе, и тех, кто не присоединился к ней.
它在参与这场斗争和不参与这场斗争的人之间划分界限。

Во-вторых, моя делегация приветствует участие государств региона в преследовании и судебных разбирательствах подозреваемых в пиратстве лиц и приведении в исполнение вынесенных им приговоров, а также хотели бы поблагодарить тех, кто выразил готовность принять у себя потенциальные экстерриториальные сомалийские суды в рамках своих соответствующих юрисдикций.
第二,我国代表团欢迎区域国家参与起诉和审判海盗嫌犯以及执行判决,并对愿意在其管辖权范围内设立域外索马里法庭的国家表示赞赏。

90 И тот, кто кормит вас или одевает вас, или даёт вам денег, ни в коем случае не апотеряет своей награды.
90凡给你们吃、或给你们穿或给你们钱的,绝不会a失去他的酬赏。

Если кто-либо из должностных лиц Комитета перестает или заявляет о неспособности продолжать функционировать в качестве члена Комитета, либо по какой-либо причине более не может работать в качестве должностного лица, на оставшийся срок полномочий предшественника избирается новое должностное лицо из того же региона.
如委员会主席团任何成员停止担任或宣称不能继续担任委员会成员或因故不复能担任主席团成员,应从同一区域选举新的主席团成员完成前任未满的任期。

Целью Международной хартии является создание единой системы сбора космических данных и их передачи, через уполномоченных пользователей, тем, кто пострадал в результате природных или техногенных катастроф.
该国际宪章旨在提供一个统一的空间数据采集系统,通过经授权的用户向遭受自然或人为灾害者提供空间数据。

Все подъездные дороги, проходы, мосты и другие точки заминированы русскими и абхазами, в результате чего жизни и здоровью тех, кто приближается к так называемой границе между Абхазией и Грузией, угрожает опасность.
所有道路、关卡、桥梁和路口都被俄罗斯人和阿布哈兹人布雷,接近阿布哈兹和格鲁吉亚间所谓边界的人,生命和健康都会受到威胁。

И знаешь кто их сюда засадил?
你 知道 誰 讓 他們 坐在 那 的?

В детстве я был единственным во дворе, кто ел ризотто вместо чизбургеров.
我 在 区段 上 是 唯一 的 小孩 了 谁 偏爱 意大利 调味 饭 对 雨衣 和 干酪 。

20 Слова Иисуса из Матфея 28:19, 20 показывают, что креститься следует тем, кто сделался Его учеником.
20 耶稣在马太福音28:19,20所说的话表明受浸者应当是已经成为他门徒的人。

Кроме того, Закон о правовой помощи позволяет пострадавшим от насилия иностранцам, даже тем из них, кто находится на нелегальном положении, получить помощь для подачи жалобы в уголовные судебные органы
此外,有关法律援助的法律使得遭受暴力的外国人,即使是在非法情况下,也能获得司法帮助,向刑事法庭提起诉讼。

И кто же прибежал к мамочке?
谁 去 找 妈妈 了?

В заключение Председатель Исполнительного комитета выразил признательность всем тем, кто участвовал в осуществлении мероприятий, о которых было рассказано в его выступлении
执行委员会主席在结束发言时对所有曾经参与他所述的各项活动的人士表示感谢。

Кто-то здесь был, когда Одри умерла?
她 死 的 時候 是 獨自 一人 嗎 ?

Совет Безопасности подчеркивает необходимость привлечения к ответственности тех, кто исполнял, организовывал, финансировал и направлял этот вызывающий осуждение акт терроризма, и настоятельно призывает все государства, в соответствии с их обязательствами по международному праву и резолюцией 1373 (2001) и сообразно с резолюцией 1624 (2005), активно сотрудничать с алжирскими властями в этих целях.
“安全理事会强调,必须将这一应受严斥的恐怖主义行为的实施者、组织者、资助者和支持者绳之以法,敦促所有国家根据国际法及第1373(2001)号决议为其规定的义务,并依照第1624(2005)号决议,在这方面与阿尔及利亚当局积极合作。

В наших усилиях мы и впредь рассчитываем на внимание и благосклонную поддержку всех тех, кто готов оказать помощь Африке.
在这一努力中,我们希望继续得到那些希望帮助非洲的所有各方的重视和善意支持。

Эти слова особенно обнадеживают тех, кто стремится к безопасности и прогрессу в рамках многосторонних отношений.
这些都是令人安心的话,对于那些在多边框架内谋求安全和进步的人来说尤其如此。

Я не могу упомянуть всех, кто внес вклад в достижение этого успеха, но некоторых я просто обязан упомянуть, поскольку они играли и продолжают играть в этом деле очень важную роль.
我无法提及对这一成功作出贡献的所有方面,但有一些是我必须提及的,因为它们已经发挥并将继续发挥关键的作用。

Поэтому, рассказав эту и другую связанную с ней притчу, он сделал заключение: «Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником» (Луки 14:33).
为了这缘故,耶稣讲完这个以及另一个有关的比喻之后,他总结说:“这样,你们无论什么人,若不撇下一切所有的,就不能作我的门徒。”(

Я также обеспокоен учащающимися нападениями на тех, кто занимается гуманитарной деятельностью, и захватом их автотранспортных средств в Дарфуре, и призываю правительство национального единства и все стороны в конфликте в Дарфуре прекратить такие нападения и в полной мере сотрудничать с Миссией Африканского союза в Судане и содействовать работе учреждений Организации Объединенных Наций и местных и международных неправительственных организаций, осуществляющих гуманитарную деятельность и деятельность по защите в Дарфуре
我还感到关切的是,在达尔富尔,人道主义行为者遇袭、车辆被劫持的情况越来越多。 我呼吁民族团结政府和达尔富尔冲突各方停止此类袭击活动,并与非洲驻苏丹特派团全面合作以及协助联合国机构、地方和国际非政府组织在达尔富尔开展保护和人道主义工作。

подчеркивает, что государства обязаны принимать надлежащие меры, с тем чтобы предупреждать и расследовать акты насилия в отношении лиц, принадлежащих к религиозным меньшинствам, независимо от того, кто их совершает, и наказывать виновных, и что невыполнение этой обязанности может представлять собой нарушение прав человека;
强调各国有义务恪尽职守,预防、调查和惩处针对宗教少数群体成员的暴力行为,无论行为人为谁,未尽此义务,则可能构成对人权的侵犯;

1 Знаешь ли ты кого-нибудь, кто стал неактивным?
我们逐户传道时,很可能会遇到停止传道的人。

В комнате кто-то был?
房间里有人吗?

• # сентября в соответствии с административным указом No # были заморожены все активы # иностранных лиц, групп и образований, связанных с террористическими актами или поддерживающих терроризм; этот указ санкционировал замораживание активов тех, кто совершает террористические акты или своими действиями создает серьезную угрозу их совершения
· # 月 # 日,根据 # 号执行命令,冻结与恐怖主义行动有关或支持恐怖主义的 # 个外国人、团体和实体的所有资产,并授权冻结从事恐怖主义活动或构成很大的恐怖行为威胁的人的财产。