лан拉昂 oor Sjinees

лан拉昂

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

拉

拉昂лан

昂

voorbeelde

Керинейская лань была невероятно быстрым животным, и её не способны были догнать даже стрелы.
刻律涅牝鹿是一隻母鹿, 速度比箭還快。

(Подпись) Лана Заки Нуссейба
阿利亚·阿哈迈德·赛义夫·阿勒萨尼(签名)

Г-н СВЕНДСЕН (Норвегия) говорит, что нор-вежская делегация присоединяется к заявлению, сде-ланному от имени Европейского союза
先生(挪威)说,他希望表示挪威代表团赞同代表欧洲联盟所作的发言。

Председатель говорит, что, насколько он пони-мает, если ни одно государство-член не выразит же-лания принять у себя четырнадцатую сессию Гене-ральной конференции, то она будет проведена в Вене.
主席说他的理解是,如果没有任何成员国表示希望担任大会第十四届会议的东道国,则维也纳将是会议地点。

Рекомендуется включить в комментарий к проекту статьи # ссылку на дело в связи с озером Лану
建议在条款草案第 # 条的评注中提及“拉诺湖案”。

Г-жа Шмидт (Германия) говорит, что она под-держивает заявление представителя Японии и сде-ланное на предыдущем заседании предложение представителей Испании и Республики Кореи отно-сительно исключения этого проекта статьи
chmidt女士(德国)说,她支持日本代表表达的意见以及西班牙和大韩民国在上次会议上提出的删除该条草案的提议。

Доу и Лан ушли.
豆蔻 跟 香兰 出去 了

Лань, защищая себя, столкнула собаку в реку.
为了自卫,鼠鹿将狗踢进河里。

Автора представляет г-н Франсуа Ру из адвокатской конторы "Ру, Лан-Шеймоль, Канизар" в Монпелье
提交人由蒙彼利埃的一家律师事务所,即卡尼扎尔市朗切莫尔的鲁氏事务所的François先生代理。

Я много раз бывала в Майами, часто разговаривая на испанском со своими друзьями с Кубы — имя „Лана Дель Рей“ напомнило нам об очаровании морского побережья.
当时我经常去迈阿密,和我来自古巴的朋友用西班牙语聊天——Lana Del Rey这个名字可以让我们想到海边的魅力。

Касаясь осуществления Соглашения о сотруд-ничестве с ПРООН, он приветствует вывод, сде-ланный по итогам совместной оценки осуще-ствления экспериментального этапа о том, что сотрудничество следует продолжить, но внести в него необходимые коррективы
关于同开发署《合作协定》的执行情况,他欢迎试点阶段联合评估的结论,即尽管对未来执行工作作了一些修订,但这种协作是值得继续开展的。

Лани, упомянутая выше, говорит о своем отношении к христианским встречам: «Посещение встреч собрания — это необходимость.
上文提过的兰妮非常重视跟弟兄姊妹来往,她说:“参加聚会是必须的。

Однако, говоря о жене, Библия называет ее «любезною ланью и прекрасною серною [«прелестной горной козой», НМ]» (Притчи 5:18, 19).
话虽这样,圣经却把妻子形容为“可爱的母鹿,秀丽的野山羊”。(

Нет, без " но Лана "!
别说 " 但是, 拉娜 " 你 会 做 的...

◆ 41:2 — Каким образом псалмопевец был, как „лань, которая желает к потокам воды“?
◆ 42:1——诗篇的执笔者怎样有如“鹿切慕溪水”一般?

Ой, да лано, ты знаешь что он сделает
拜托 你 知道 是 他 的

· Четвертая академия по обеспечению жильем, Роттердам (Нидерланды), 2014 год[footnoteRef:66], совместно с компанией «Аркадис», которая обсуждала систему планирования защиты от наводнений, береговой эрозии и оползней города Лани (Фиджи).
· 第四次住房研究班,2014年,荷兰鹿特丹,与ARCADIS N.V. 联合举办,就拉米镇(斐济)洪水、海岸侵蚀和山崩规划方案进行了讨论。[

Что касается запрета на чартерные и регулярные еженедельные рейсы на Мальвинские острова, которые выполняет чилийская авиакомпания «Лан» и о которых говорится в письме Соединенного Королевства от 27 января 2012 года, то, к сожалению, правительство Великобритании не пожелало серьезно отнестись к предложению Аргентины рассмотреть сложившуюся ситуацию в вопросе о воздушных сообщениях между континентальной частью Аргентины и Мальвинскими островами.
关于英国2012年1月27日信中提到的智利航空公司每周向马尔维纳斯群岛发出的包机和定期航班,令人遗憾的是,英国政府没有认真考虑阿根廷提出的建议,即审查阿根廷大陆与马尔维纳斯群岛间的航空联系现状。

Джонни послал Лани и Даку за мной.
Johnny 派 Lani 和 Dacos...

(«место лани; место оленя»).
(Aijalon)〔母鹿之地;雄鹿之地〕

Одна из ключевых проблем состоит в устаревании технологической инфраструктуры в областях телефонной связи и установленной в полевых отделениях аппаратуры ЛАН.
一项重大的挑战是,在外地办事处的电话和局域网设备方面存在技术基础设施老化的现象。

Лана Дель Рей (имя при рождении — Элизабет Вулридж Грант) родилась в Нью-Йорке 21 июня 1985 года.
拉娜·德芮(Lana Del Rey),本名伊丽莎白·伍里奇·格兰特(Elizabeth Woolridge Grant),1985年6月21日出生于美国纽约。

У Ланье в офисе были орхидеи.
Lanier 的 办公室 里 就 有 兰花

Рекомендуется включить в комментарий к проекту статьи 10 ссылку на дело в связи с озером Лану.
建议在条款草案第10条的评注中提及“拉诺湖案”。

Автора представляет г‐н Франсуа Ру из адвокатской конторы "Ру, Лан-Шеймоль, Канизар" в Монпелье.
提交人由蒙彼利埃的一家律师事务所,即卡尼扎尔市朗切莫尔的鲁氏事务所的François先生代理。