ледниковый oor Sjinees

ледниковый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

冰河

adjektief

Саблезубые тигры вымерли во время ледникового периода.
劍齒虎是在冰河時期絕種的。

山侧凹地

naamwoord

山側凹地

naamwoord

冰河的

Soortgelyke frases

малый ледниковый период
小冰川期

ледниковая трещина
冰隙

Последняя ледниковая эпоха
末次冰期

ледниковая шапка
冰冠 · 冰原 · 冰盖

ледниковая мельница
冰川磨 · 冰川穴壶

ледниковый айсберг
冰川冰山

подвергшаяся действию ледников окраина
冰覆大陆边

ледниковый рефугий
冰川避难区

ледниковое озеро
冰蚀湖

voorbeelde

В течение 60 000 лет, включая последнее ледниковое оледенение, в Северной Америке вымерло около 51-го рода крупных животных.
在過往5萬年中,包括末次冰期晚期,約有33屬的大型動物於北美洲消失。

выражает озабоченность по поводу того, что все страны, особенно наименее развитые, уязвимы для пагубных последствий изменения климата и уже начинают ощущать их усиление, включая продолжительные засухи и экстремальные погодные явления, повышение уровня моря, береговую эрозию, наводнения в результате прорыва вод ледниковых озер и закисление океана, которые создают дополнительную угрозу для продовольственной безопасности и усилий по ликвидации нищеты и обеспечению устойчивого развития;
表示关注所有国家,特别是最不发达国家容易遭受气候变化的不利影响,而且已经受到更大影响,包括持续干旱和极端气候事件、海平面上升、海岸侵蚀、冰湖溃决洪水和海洋酸化,进一步危及粮食安全以及消除贫穷和实现可持续发展的努力;

ПЭО.АТР-Бангкок приступает к осуществ-лению проекта по мониторингу наводнений в результате сброса воды из ледниковых озер в регио-нах гор Гиндукуш и Гималаи, а совместно с МЦКОГР и соответствующими национальными учреждениями, а также индонезийским Националь-ным институтом аэронавтики и космоса (ЛАПАН) и малайским Центром дистанционного зондирования занимается подготовкой базы данных ГИС в масштабе # по островам Борнео и Суматра, которая в конечном итоге будет использована для подготовки карт с указанием пожароопасных лесных участков
亚太环境评估方案正在与山地发展中心和有关国家机构合作开始实施一个监测兴都库什山脉和喜马拉雅山脉的冰川湖突发洪水现象的项目,并正在与印度尼西亚国家航空航天研究所和马来西亚遥感中心合作制作一个 # 比例的关于婆罗洲和苏门答腊群岛的地理信息系统数据库,该数据库最终将用于绘制火灾图和编制森林火灾危险评级指数。

За последние # лет порядка # процентов общего повышения уровня моря приходилось на долю термального расширения Мирового океана, около # процентов- на долю таяния ледников и ледниковых шапок, а остальная часть- на долю таяния полярного ледового покрова
在过去十五年中,总海平面上升中约 # %是海洋热膨胀造成的,约 # %是冰川和冰冠减少造成的,其余是北极冰盖丧失造成的。

Таким образом, нашим заключительным вкладом в эту тематическую дискуссию станет заявление о том, что миротворческим силам Организации Объединенных Наций действительно стоит готовиться к будущему — к другому будущему, в котором, на наш взгляд, человечество столкнется с враждебными силами природы в той степени, в какой мы еще не сталкивались со времен последнего ледникового периода, который поставил нас на грань выживания.
因此,我们对本次专题辩论会的最后要指出的一点是,联合国维和行动确实必须为未来——一个不同的未来——做好准备。 在这个未来中,我们认为,人类将面临我们自上次冰川时代将我们人类逼向边缘以来从未面临过的敌对环境力量。

В Бутане при поддержке Японского агентства международного сотрудничества (ЯАМС) были созданы системы оповещения о наводнениях в результате прорыва вод ледниковых озер, однако в настоящий момент отмечается необходимость дальнейшего развития данных систем.
在日本国际协力团(协力团)的支持下,已在不丹建立了防范冰川湖溃决洪灾的预警系统,但是这些系统必须进一步加强。

Этот доклад включает в себя информацию о глобальном распространении ледников и ледниковых шапок и сосредоточен на долговременных изменениях фронта (с конца # века) и показателях изменения массы в различных регионах (с середины # века
该报告基于全球冰川和冰盖的分布,重点讨论不同区域冰川和冰盖的前部长期变化情况(追溯到十九世纪晚期)及其物质平衡情况 (追溯到二十世纪中叶)。

Последние исследования воздействия температуры океанических вод на движение ледниковых щитов, покоящихся на дне океана, не являются обнадёживающими.
最近对海洋温度对陆基冰原的移动的影响的研究并没有得出明确的结论。

На перфокарте помещается примерно 80 знаков, в коробку входит примерно 2 тысячи перфокарт, и если разложить их, скажем, по территории Новой Англии, откуда я родом, они заняли бы всю площадь региона, а толщина слоя составляла бы чуть меньше пяти километров, что примерно в три раза толще льда, покрывавшего Землю в последнем ледниковом периоде около 20 тысяч лет назад.
一个打孔卡大约能写下 80个字母 一个盒子大约可以装下2000张卡片 然后你把它们放到 比如 我的家乡新英格兰 大概会以将近 5千米的深度覆盖整个地区 这大约是上一个冰河时期 冰川厚度的三倍 那大约是两万年前

(решение проблемы паводков в результате прорыва ледниковых озер; адаптация к изменению климата)
(处理冰湖溃决的困难;气候变化适应)

Мой коллега делал записи в районе среднего запада Америки вокруг пруда, который образовалcя 16 000 лет назад в конце последнего ледникового периода.
有一次,我同事 在美国中西部的一个池塘附近录音 这个池塘约在 16000 年前 的冰川时期末尾形成

выражает озабоченность по поводу того, что все страны, особенно наименее развитые страны, уязвимы для пагубного воздействия изменения климата и уже сталкиваются с его последствиями, включая продолжительные засухи и экстремальные погодные явления, повышение уровня моря, береговую эрозию, наводнения в результате прорыва вод ледниковых озер и закисление океана, которые создают дополнительную угрозу для продовольственной безопасности и усилий по искоренению нищеты и достижению устойчивого развития;
表示关注所有国家,特别是最不发达国家容易遭受气候变化的不利影响,而且已经受到更大影响,包括持续干旱和极端气候事件、海平面上升、海岸侵蚀、冰湖溃决洪水和海洋酸化,进一步危及粮食安全以及消除贫穷和实现可持续发展的努力;

Непал, где в районе Гималаев расположены горы со снежными вершинами и более 2300 ледниковых озер, сталкивается с опасностью того, что ледниковые озера выйдут из берегов в результате резкого таяния снегов, а также с непредсказуемыми последствиями этого для людей, живущих в ниже расположенных районах.
作为喜马拉雅区域一个拥有雪山和2 300多个冰湖的国家,尼泊尔面临着以下危险:山雪融化导致冰湖涨溢,从而酿成水灾,给生活在下游的人民造成未预见的后果。

Знал ли ты, что антарктическая ледниковая шапка дает около 90 процентов айсбергов земли?
你知道地球上有百分之90的冰山都是由南极的冰盖所产生的吗?

В Бутане находится примерно 3000 ледниковых озер, 24 из которых были названы потенциально опасными.
不丹有约3 000个冰川湖泊,其中有24个被查明有潜在危险。

Например, в Таджикистане за последние 35–40 лет полностью растаяли более 1000 ледниковых массивов из имеющихся у нас 13 тысяч.
例如,在塔吉克斯坦,过去35至40年间,总共13 000个大冰川中有1 000多个已完全融化。

(Смех в зале) Он сделан из теплоизоляционного материала, который служит для смягчения разницы температур человеческого тела и ледникового льда.
(笑声) 它是用一种热反应材料制作的 热反应材料可以用来调节 人类与冰川之间的温差

В этой связи делегация Перу подтверждает свою позицию относительно того, что международное сообщество должно активизировать деятельность по смягчению некоторых конкретных последствий изменения климата, как, например, в случае явления «Эль‐Ниньо», которое с каждым разом все сильнее и заметнее сказывается на Перу и странах Тихого океана; а также процесса таяния ледникового покрова, который в тревожных масштабах сказывается на ледниках Андийских Кордильеров, создавая угрозу для водоснабжения и гидроэнергетики нашей страны и для устойчивости экосистемы не только Андов, но и всей Амазонской сельвы.
在这方面,秘鲁代表团重申其立场,即国际社会应深化行动,注意气候变化造成的某些具体后果,例如厄尔尼诺现象的情况,这一现象每次都使秘鲁及太平洋流域国家受到严重影响,并且经常发生;以及安第斯山脉冰川惊人的解冰进程危及我国的供水和水力发电能源,而且不仅危及安第斯山脉生态系统的可持续性,也危及亚马孙大森林生态系统的可持续性。

Наступала самая худшая пора последнего ледникового периода.
那时候是最后一个冰河时期的最糟糕的一个时候。

В Республике Македония насчитывается 25 ледниковых озер, три национальных парка и три естественных озера: Охридское, Преспанское и Дойранское.
马其顿共和国有25个冰川湖、3个国家公园及3个天然湖泊:奥赫里德湖、普雷斯帕湖及多伊兰湖。

Следующий оратор проинформировал о методах применения топографических карт, аэрофотоснимков, спутниковых изображений и цифрового моделирования рельефа для составления цифрового кадастра ледников и ледниковых озер
项目的未来活动包括开发预警系统以最大限度地降低冰湖突然融化导致水灾而造成的影响;加强区域协调与合作;提高决策者和公众的认识。

" Зашвырнут нас обратно в ледниковый период. "
" 把 我們 帶 回 冰河 時期 "

Вместе с тем около 20% его рассеивается на обширной площади и вызывает загрязнение удаленных районов, включая даже ледниковые пласты в Гренландии.
然而,约有20%将广泛散布并污染到远及格陵兰的冰层中。

Некоторые ледниковые озёра сохранились до сих пор, например самое глубокое озеро Калужской области — Бездон.
一些冰川湖存到现在,例如,卡卢加州最深的湖泊就是别兹东湖。

Самой крупной ледниковой геосистемой является Памир, общая площадь обледенения которого равна # км
帕米尔是最大的冰川地理系统;冰川覆盖的面积其达 # 平方米 # 。