ловушка陷阱 oor Sjinees
ловушка陷阱
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
迷魂陣ловушка из кольев и хвороста
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Датч и компания смогли вырваться из ловушки, благодаря Реви.
中国 证监会 在 审核 期间 提出 反馈 意见 要求 上市 公司 做出 书面 解释, 说明 的, 上市 公司 应当 自 收到 反馈 意见 之日 起 #日 内 提供 书面 回复 意见, 独立 财务 顾问 应当 配合 上市 公司 提供 书面 回复 意见LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Анализ проб, накопившихся в осадочной ловушке за годичный срок, показывает формирование умеренного феномена Ла-Нинья в отчетный период
? 这 就是 我 做 的 生意? 这 就是 我 拿 的 酬? 劳MultiUn MultiUn
«Те, кто решили разбогатеть,— писал апостол Павел,— впадают в искушение, и в ловушку, и во многие безрассудные и пагубные желания, которые приводят людей к уничтожению и гибели» (1 Тимофею 6:9).
你 知道 我 要 保? 护 患者 的? 隐 私jw2019 jw2019
Какую ловушку?
你自己 去 那 里 看看..- 我? 会 去 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед большинством более бедных стран стоит задача: вырваться из "ловушки бедности", найдя путь к устойчивому и продолжительному развитию – путь, вступить на который столь долго не удается многим странам.
? 韩 素 ,? 现 在? 这 么? 厉 害 ,? 韩 素UN-2 UN-2
Для других ловушкой оказалось мирское образование.
? 请 先 坐下 , 我 是?? 韦 德 教授jw2019 jw2019
Разумный и рассудительный человек знает о ловушках безнравственности и мудро избегает их.
那 我 先 處理 這 事- 那 必須 優先 處理 , 我 明白jw2019 jw2019
Страны со средним уровнем дохода будут нуждаться в поддержке, чтобы вновь не попасть в ловушку нищеты.
好, 沒問題! 至少 屋裡 頭 很 舒服 暖和UN-2 UN-2
Это негативное воздействие имеет долгосрочные последствия для перспектив развития и увековечивают ловушку нищеты, порожденную зависимостью от экспорта дешевых сырьевых товаров
? 为 什 么 我? 们 要 在? 这 里 停? 车 ?MultiUn MultiUn
В число проблем, связанных с морским мусором, входит попадание рыб и морских млекопитающих в брошенные орудия лова- жаберные сети, донные ярусы и другие пассивные орудия лова, как-то ловушки и корзины
大 笨蛋 , 不? 许 你 碰 我 妻子MultiUn MultiUn
Мой падаван в ловушке, как и Падме...
我 被 你 “ 老二 操 屁眼 ” 的 說法 感動 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой ловушкой оказывается ложь!
不 ,?? 伦 斯 ,? 这 些 人 不是?? 从 他? 们 是? 无 父? 无 母 , 被 放逐 的 人jw2019 jw2019
Результатом является ловушка: нищета вызывает плохое правление, а плохое правление вызывает нищету, в обоих случаях движение идет по нисходящей спирали.
寶貝 , 有 頭 期 款 還有 我們 從 房租 省下 來 的 錢我們 可以買 下 這 地方 兩次 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Таким образом, в случае уменьшения естественного капитала ВВП бедных стран сокращается, их население нищает, а сами они попадают в так называемую "ловушку нищеты"
那 又 怎??? 我 们用T#以外的连接? 用 T# 以外 的? 接?我?? 会 成功 的MultiUn MultiUn
Они попались в ловушку в отеле Panda Bay.
点击这里更改全部字体OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт, это ловушка!
? 这 不是 幻? 觉 , 德? 尔 皮 它 就 在 我 手 里OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цель пункта # (а) состоит в том, чтобы избежать ловушек по неосторожности, а не в том, чтобы создавать такие ловушки
我 告? 诉 他? 们 她 吐了??? 单 位 的 血 如果 再? 来 一次她 死 定了MultiUn MultiUn
Тем не менее, договоры, заключаемые посредством свободного волеизъявления сторон, оказываются своего рода «добровольными ловушками», из которых государства (или международные организации) могут «вырваться» лишь при соблюдении весьма жестких условий, которые, кстати, редко соблюдаются и которые кодифицированы и исчерпывающе перечислены в Венской конвенции о праве международных договоров # года
她 主要 想法 是 把 其它的 熊? 驱 离? 这 一? 区 域 。MultiUn MultiUn
Кроме того, в конкретном случае лагеря в Дженине официальный представитель ИДФ обосновал отказ в доступе необходимостью разминировать мины-ловушки после прекращения боевых действий
周 后 我 抓到 他 有外遇所以 我 就 搬出? 来 了 事情 就是?? 样MultiUn MultiUn
Чтобы не попасться в ловушки Дьявола, им нужно познакомиться с Иеговой и слушаться его.
個月 蔓延 全球 死了 # 千 # 百萬 人jw2019 jw2019
В такие ловушки попадает немало людей, состоящих в браке, причем неосознанно.
就 像 十二? 岁 孩子 的? 阳 具jw2019 jw2019
Ты не понял, что это ловушка?
? 这 期? 间 可能 有 成天 上 万 的 人opensubtitles2 opensubtitles2
В своем послании Генеральный секретарь указывает, что, несмотря на усилия международного сообщества, наземные мины, мины-ловушки и другие взрывные устройства продолжают порождать жертвы среди граждан и комбатантов и препятствовать социально-экономической реконструкции
將游標移到最後一列 。MultiUn MultiUn
Это ловушка, привлекательно замаскированная
您 在這裡 住 上 兩 三天 , 一切 就都 好了MultiUn MultiUn
Если «Левиафан» показывает Россию в агонии политического ужаса, то «Американский снайпер» демонстрирует страну, попавшую в ловушку собственной героической мифологии, отточенной в бесчисленных вестернах: грубый индивидуализм на родине и защита свободы и порядка за рубежом.
你 是 個 特例 獨行 的 人 , 不是 嗎 ?- 我 不是 特例 獨行 的 人ProjectSyndicate ProjectSyndicate
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.