лотус 莲花
莲花 лотус
лотус oor Sjinees
лотус
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
莲花
Группа по реабилитации (Лотус-центр) для восстановления лиц, злоупотребляющих психоактивными веществами.
建立了恢复室(莲花中心)用于滥用药物者的康复。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В настоящее время Департамент полевой поддержки размещает на Базе множество систем, ориентированных конкретно на деятельность полевых миссий, включая, помимо прочего, систему электронной почты «Лотус ноутс», систему управления снабженческой деятельностью «Галилео» и систему «Меркьюри», а также многочисленные веб-сайты и порталы, обслуживающие операции по поддержанию мира
我? 们 到 地面 , 准? 备 建立 防? 线MultiUn MultiUn
Администрация информировала Комиссию о том, что вместо выполнения рекомендации Комиссии о том, что Управлению по планированию программ, бюджету и счетам следует использовать возможности ИМИС в целях эффективной подготовки отчетов о состоянии счетов, в настоящее время она изучает все имеющиеся в ее распоряжении варианты, с тем чтобы обеспечить оптимальную подготовку выставляемых счетов по дебиторской задолженности, включая программу на базе «Лотус ноутс», недавно разработанную и внедренную в Вене.
那些 混蛋 也 不? 顺 便? 医 好 我的? 脚UN-2 UN-2
÷ ветущий лотус.
用 動物 的 糞便 , 可以 節約 能源OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аналогичная ситуация наблюдается в Кисангани и Кинду, где члены группы "Лотус" подвергались угрозам и обвинениям за то, что они передавали сообщения и информацию Управлению Верховного комиссара по правам человека.
有 谁知道地址吗? 知道 地址??UN-2 UN-2
Три помощника по подготовке кадров (местный разряд) необходимы для организации и проведения обучения персонала миссии всех уровней на регулярной основе с охватом следующих тем: компьютеры и пользование ими, команды и специальные свойства оперативной системы «Виндоуз», стандартные офисные программы (текстопроцессорные программы, электронные таблицы и базы данных), стандартные системы информации/данных Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения («Лотус ноутс»), сетевые программы и виды использования и т.д.
我? 们 想? 拥 有自 己 的? 农 庄 多久 了 ?UN-2 UN-2
Верно, мотель Лотус.
路程 挺? 远 的海狸 只 要 一? 饿 就? 会 很 火暴OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Группа по реабилитации (Лотус-центр) для восстановления лиц, злоупотребляющих психоактивными веществами.
? 发 行量 是 世界 第八 高的 我? 让 你 知道 。UN-2 UN-2
В течение двухгодичного периода ЮНЕП в сотрудничестве с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби проводила работу по подключению всех периферийных отделений ЮНЕП к Комплексной системе управленческой информации (ИМИС) и другим административным приложениям на базе «Лотус ноутс» и сведению воедино кадровой информации всех ее отделений, с тем чтобы управление такой информацией осуществлялось с помощью единого интерфейса.
袠屑邪褌械 谢懈 锌褉械写谢芯谐? 屑 邪 褌 械? 懈? 褉 械?? 芯??UN-2 UN-2
Группа занимается также медицинским обслуживанием Следственного изолятора Организации Объединенных Наций и распространяет медицинскую информацию об общих заболеваниях по электронной почте через систему «Лотус ноутс», а также посредством проведения официальных брифингов, распространения информационных брошюр и организации просветительских семинаров
你 在 说什么? 什 么?- 我? 会 坦白 一切 只 要 你? 现 在 把 我 弄出 去!MultiUn MultiUn
Аналогичная ситуация наблюдается в Кисангани и Кинду, где члены группы "Лотус" подвергались угрозам и обвинениям за то, что они передавали сообщения и информацию Управлению Верховного комиссара по правам человека
? 这 人 不是 信徒 , 他 只 是?? 杀 手MultiUn MultiUn
Учреждение одной новой должности полевой службы (администратора сети «Лотус ноутс») и трех должностей местного разряда (двух техников по обслуживанию местной вычислительной сети и одного техника по обслуживанию персональных компьютеров);
? 这 些 人 一直 与 文明 隔? 绝UN-2 UN-2
Что касается предлагаемого Специальным докладчиком проекта пункта 3 вывода 7, то ее делегация поддерживает мнение о том, что бездействие может быть признано практикой, которая является одним из элементов международного обычного права, но только в том случае, если бездействие основывается на осознании государством обязанности не предпринимать никаких действий, как отмечено Постоянной палатой международного правосудия в деле о судне «Лотус».
至少 有 一個 入口 我 填 了 之后UN-2 UN-2
По техническим причинам эти данные были переведены из программы "Лотус Ноутс", располагавшейся ранее в МВЦООН, в систему, разработанную УВКБ на базе "Виндоуз"
嗨, 我 是 芝加哥 警察局 的 吉 爾 伯 特 警探MultiUn MultiUn
Это положение является просто сопутствующим широко известному решению Постоянной палаты Международного Правосудия по делу «Лотус» относительно того, что ограничения суверенитета государства нельзя презюмировать
几 乎 都 看不出 她的 角 了MultiUn MultiUn
См. также известное заключение, вынесенное Постоянной палатой международного правосудия, по делу о судне "Лотус": "Таким образом, связывающие государства правовые нормы проистекают от воли государств, проявляющейся в соглашениях или в обычаях, которые обычно принимаются как закрепляющие принципы права и устанавливаются для регулирования сосуществования этих независимых сообществ или для достижения совместных целей.
點 之前 將 所有人 清點 一遍UN-2 UN-2
Хостинг, обслуживание и оказание технической помощи для всех миссий по поддержанию мира с охватом 5 размещенных на центральном сервере приложений (управление активами, система закупок, 35 000 адресов веб‐почты, 19 веб‐сайтов и 336 тиражирований в среде «Лотус ноутс»)
如果 知道 伏地 魔?? 杀 了 你 我? 们 也 要? 杀 了 你 一起上 !UN-2 UN-2
Хостинг, обслуживание и оказание технической помощи для всех миссий по поддержанию мира с охватом 5 размещенных на центральном сервере приложений (управление имуществом, системы закупок, 35 000 адресов веб‐почты, 19 веб‐сайтов и 336 тиражирований в среде «Лотус ноутс»)
紅軍 會 繼續 向 西 挺進不惜 代價 ...UN-2 UN-2
Знаменитое заявление Постоянной палаты по делу «Лотус» подтверждает эту позицию: «Нормы права, связывающие государства, проистекают таким образом из их воли, воли, проявляющейся в конвенциях или обычаях, общепризнанных в качестве закрепляющих принципы права и установленных для регулирования сосуществования независимых сообществ или для достижения общих целей
? 创 造 了 那 种 你 宁 愿?? 枪 而 不是 挨? 枪 的? 场 景MultiUn MultiUn
право доступа к конфиденциальным или ответственным функциям систем, таким, как администратор системы «Лотус ноутс», предоставлялось разному числу сотрудников Службы информационно-коммуникационных технологий в разных миссиях и составляло от 3 до 11 человек.
我? 爱 你 , 路上 小心 。 我 也? 爱 你 。UN-2 UN-2
Десять региональных помощников по вопросам электронной обработки данных (местный уровень) будут отвечать за оказание помощи пользователям, которые сталкиваются с проблемами, связанными со стандартными офисными программами и оборудованием, за внесение информации о проблемах, решенных при помощи консультационной службы, в один из элементов системы «Лотус ноутс», созданный для учета помощи, оказанной по запросу консультационной службой, за разработку и осуществление инструкций по оказанию «первоочередной помощи» в связи с использованием стандартных офисных программ и оборудования, поддержку компонентов местных территориальных сетей в различных районах и, по мере необходимости, за иную связанную с электронной обработкой данных поддержку.
取消目前已选择的对象 。UN-2 UN-2
Аппаратура VSAT позволяет обеспечить широкополосную передачу данных, связь с территориально распределенной сетью Департамента операций по поддержанию мира и телефонную связь между миссиями, а также использовать стандартное программное обеспечение «Лотус».
??? 个 必要 , 神父 你 都 知道 的 了UN-2 UN-2
Сотрудник, пользуясь официальной системой электронной почты «Лотус-ноутс», получил не менее 246 сообщений с материалами порнографического характера и другими непристойными изображениями и, не уведомив администрацию, хранил их, для чего им были созданы восемь отдельных папок.
太 可惜 了 入水 稍微 過了 一點UN-2 UN-2
Эта должность необходима для того, чтобы система «Лотус ноутс» МООНК (совместно с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций/Отделом управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения и другими миссиями) располагала достаточным техническим и административным персоналом
特殊标志。 您可在右手列中查看每个标志的具体含义 。MultiUn MultiUn
Ты когда-нибудь водила " Лотус "?
我 很 開放 , 幾個 不夠 , 要 天天 新 款OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Администрация информировала Комиссию о том, что вместо выполнения рекомендации Комиссии о том, что Управлению по планированию программ, бюджету и счетам следует использовать возможности ИМИС в целях эффективной подготовки отчетов о состоянии счетов, в настоящее время она изучает все имеющиеся в ее распоряжении варианты, с тем чтобы обеспечить оптимальную подготовку выставляемых счетов по дебиторской задолженности, включая программу на базе «Лотус ноутс», недавно разработанную и внедренную в Вене
? 没 什 么 原 不 原? 谅 的? 伟 大 的 王MultiUn MultiUn
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.