любовный愛 oor Sjinees

любовный愛

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

愛любовный

Soortgelyke frases

любовную愛
愛любовную · 戀愛иметь любовную связь

Любовное愛
花樣年華Любовное настроение

voorbeelde

6 Без любовной связи между Ватиканом и нацистами мир, возможно, избежал бы многого: мучительной смерти миллионов солдат и граждан в войне, убийства шести миллионов евреев, потому что они не были арийской расы, и испытания ужасов — что было самым дорогим в глазах Иеговы — тысячами Его Свидетелей, как помазанных духом, так и «других овец», и смерти многих Свидетелей в нацистских концентрационных лагерях (Иоанна 10:10, 16).
6 如果梵谛冈没有和纳粹政权狼狈为奸,世界就可能不致见到有千百万兵士和平民在战争中丧生,也许不会见到600万犹太人由于‘不是亚利安族’而被杀,也不致见到耶和华手下数以千计的见证人,包括受膏者和‘另外的羊’阶级——这些乃是在耶和华眼中最宝贵的人——受到种种暴行所折磨,有许多见证人甚至死于纳粹的集中营里。——约翰福音10:10,16。

В любовных романах редко говорится о том, как герои живут после свадьбы.
这就是为何爱情小说几乎从不对主人翁的婚后生活做任何描述的原因。

Утверждается, что вместо проведения тщательного расследования данного дела полиция выдвинула аргумент о том, что г-жа Арач имела любовную связь, направила это дело на рассмотрение местного совета
警察并没有认真调查此案,反而暗示说Arach另有恋情,将此案移交给了地方委员会。

В конечном счете, помощь от ЕС и МВФ – это только выжидательная мера: даже любовные займы когда-то надо отдавать.
说到底,欧盟和IMF的援助只是应急手段:条件再优惠的贷款也终究是要还的。

В Японии, как сообщает «Майнити дейли ньюс», самый современный способ найти себе пару — это воспользоваться «любовным пейджером».
《每日新闻》报道,日本最近流行一种新的征友方法,就是配备“求爱传呼机”。

Также была начата кампания по повышению осведомленности молодежи относительно насилия в их любовных отношениях, финансирование которой составило # тыс. евро
还有一笔 # 欧元的拨款,用于展开攻势以唤起年轻人对爱情关系中的暴力问题的关注。

Что касается гомо-любовных отношений, то в недавнем решении по вопросу о составе семьи Федеральный Верховный суд постановил: "Конституция предусматривает особую защиту семьи, независимо от заключения брачного союза, равно как и семьи с одним родителем.
关于同性情感关系,在最近有关家庭组成问题的一项决定中,联邦最高法院认为:“宪法对家庭,无论有无婚姻仪式,以及单亲家庭予以特别保护。

Возможно любовное письмо.
或许 是 分手 信 吧

особенно важное значение имеет общение между матерью, отцом и ребенком (проявляющееся в ласках, любовных контактах с плодом, словах и мыслях
尤其还包括母亲、父亲和子女之间爱的传递(通过抚摸、爱抚、语言、思想)。

Соблазнительные любовные романы, телевизионные мыльные оперы, общение замужних женщин со старыми приятелями в социальных сетях и порнография.
煽情的爱情小说、电视连续剧、已婚妇女在社群网站和前男友联系,以及色情。

Эти духовно безнравственные любовные похождения между религией и политикой скоро кончатся катастрофой (Откровение, глава 18).
宗教与政治之间的属灵勾结不久便会以灾祸收场。——启示录18章。

Наверное, куча любовных писем, половина из которых - стихи и прочее дерьмо.
可能 是 一堆 情书 里 还有 半 同性恋 诗.

Подобным образом реклама страховых полисов и полуфабрикатов быстрого приготовления, которая раньше изображала только полноценные семьи, начала показывать одиноких матерей, любовно кормящих из ложечки младенцев или предусмотрительно покупающих полис страхования жизни.
同样,过去只以完整核心家庭形象示人的方便食品和保险广告也开始改变,开始展现单身母亲慈爱地用汤匙舀起鲜美的肉丸,或者为保护子女而购买一份人寿保单的场景。

Впечатленный красотой острова и удивленный любовными похождениями его жителей, Бугенвиль, согласно книге «Кук и Омаи: зов Южных морей», назвал Таити «Новой Китирой в честь греческого острова Китира, рядом с которым по легенде из воды вышла Афродита [богиня любви и красоты]» («Cook & Omai—The Cult of the South Seas»).
塔希提岛景色如画,居民热情如火,给德布干维尔留下了深刻印象。《 库克与奥玛伊——南海传奇》一书说,他给塔希提岛起名为“新西特,这名字源于伯罗奔尼撒的基西拉岛。 据称象征爱情与美的阿佛洛狄特女神,就是在基西拉岛附近凌波而起的”。

Может быть у него случилась любовная ссора с Пенни?
也许 他 和 Penny 闹 了 点儿 情 人间 的 小 口角

Фильм завершается любовной сценой между героинями.
电影在有情人终成眷属的美好场景中结束。

Он не желал препятствовать развитию любовных и прочных отношений со стороны проститутки, фактора, который способен побудить ее покончить с занятием проституцией
只是希望不再妨碍妓女发展稳定的性关系,这一因素可以使她脱离卖淫。

Его любовная баллада исполняется на частоте 52 Герца, звуковая тональность на 1 ноту ниже, чем самый низкий звук тубы.
他 的 情歌 是 用 52 赫茲聲 音唱 出來 的 一種 略 高 於 大號 最低音 的 聲音

Он написал мне любовное письмо.
他写了一封情书给我。

Флирт определяется как «любовная игра, ухаживание».
调情是“轻佻的示爱或男女间挑逗的行为”。

Любовные истории с хэппи-эндом ввергают тебя в грусть?
爱情故事 还有 快乐 的 结局 让 你 难过?

Прежде между ними были любовные отношения, которые распались.
早前於市內潛伏的武裝分子與他們裡應外合,加入戰鬥。

Непросто написать любовное письмо на английском.
用英文寫情書是不容易的。

В альбоме собрана прекрасная любовная история, и я думаю, что он должен быть у неё.
有 一 美丽 的 在 这里 的 爱 故事 而且 我 真的 想 那 她 该 得到 再 体验 那 。

Как у тебя на любовном фронте?
你 最近 的 爱情 生活 如何?