людный oor Sjinees
людный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
热闹
На прошлой неделе на людном иерусалимском рынке Махани Йехуда взорвалась заминированная машина, в результате погибло два гражданина Израиля.
上个星期在热闹耶路撒冷马哈尼·伊胡达市场一颗汽车炸弹爆炸,两名以色列平民死亡。
熱鬧
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почти 30 лет я не мог ездить на поезде, автобусе или находиться в людных местах.
好吧 , 應該 不會 不過 夢想 會 成真 的jw2019 jw2019
Тут не слишком людно?
我們 哪兒 來 的 錢 可以買 下 這 房子?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В число этих террористических нападений входят по меньшей мере 160 актов бомбового терроризма, имевших наиболее серьезные последствия по числу убитых и раненых, поскольку они, как правило, совершались в таких людных общественных местах, как аэропорты, городские площади и торговые центры.
我 受? 伤 了 大家 都受? 伤 了UN-2 UN-2
Всего несколько часов назад бомба взорвалась на людной улице израильского города Хадера во время интенсивного движения в час «пик».
那 刚才你怎么不说? 才 你 怎 么 不??- 你 也? 没 有? 问 我 阿UN-2 UN-2
В деревне было очень людно.
? 这 下面? 没 有 停?? 场- 每晚 放 狗 巡? 视 , 不是 炸? 弹jw2019 jw2019
Тем, кто уже, возможно, заразился, следует одевать медицинскую маску в людных местах.
我 做 什 么 都 是? 为 了 留下 你Tico19 Tico19
В людных общественных местах, таких как автодромы, учебные заведения и ночные клубы, установлены автоматы по раздаче презервативов
我 想? 凯 斯 勒 先生? 对 你的? 态 度?? 题 已?? 厌 倦 了 。MultiUn MultiUn
Люди могут использовать меры социального дистанцирования, оставаясь дома, ограничивая поездки, избегая людных мест, используя бесконтактные приветствия и физически дистанцируясь от других.
在 阿拉 斯 加?? 会 看到 急速 上升 的 信?? 弹 ?Tico19 Tico19
Где ты ее используешь, если это не людный пирс?
如果? 现 在 那些? 国 王 皇后 瞧不起 我? 们 他?? 会 怎 么? 说 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, Израиль занимает авангардное место среди тех стран и обществ, которые в последние десятилетия стали жертвой терроризма, но с особой силой это проявляется недавно, когда молодые люди, замороченные своими сверстниками, совершают высшую степень безрассудства- самоподрывы в людных местах, кафе, ресторанах, университетах, автобусах и публичных скверах, убивая сотни и раня тысячи людей
我 突然 有? 个 很? 图 片 性的 回? 忆MultiUn MultiUn
К сожалению, Израиль занимает авангардное место среди тех стран и обществ, которые в последние десятилетия стали жертвой терроризма, но с особой силой это проявляется недавно, когда молодые люди, замороченные своими сверстниками, совершают высшую степень безрассудства – самоподрывы в людных местах, кафе, ресторанах, университетах, автобусах и публичных скверах, убивая сотни и раня тысячи людей.
把 它 拿? 着 它 可以解? 释 一切UN-2 UN-2
Она также выучилась ходить по людным тротуарам и переходить улицу.
? 场 地 里 的 人 最少 下注 # 。jw2019 jw2019
Палестинские террористические организации все чаще вербуют детей для совершения таких вылазок, поскольку тем проще пройти по людным местам, не вызывая подозрений
我 只 是 過來 打個 招呼- 好, 甜心, 謝謝你 過來MultiUn MultiUn
Он отыскивал искренних людей, проповедуя по домам, на площадях, рынках и в других людных местах.
你 真的 希望 我 和 病人?? 话 弄 个病史? 病 史?jw2019 jw2019
Людное место.
是 你 说起莉亚的,那就是原因吗? 起 莉? 的 , 那 就是 原因??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он поёт, я вижу людные улицы, влюблённые парочки, битые машины.
? 绝 大部分 人 都不? 会 做 同? 样 的? 梦 , 不是? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за усталости, а также, возможно, из-за жары и духоты — в верхней комнате горело много светильников и было людно — Евтих глубоко заснул и выпал из окна третьего этажа.
你 就是 放大 一億 倍 也 沒有 用jw2019 jw2019
Когда их отправляли в тюрьму, они подслушали разговор двух агентов гестапо о том, что они следили за «невысоким темноволосым парнем», но упустили его на людных улицах.
你 是 异 性 恋 对吧?? 吧? 你 只 要 做 你 擅? 长 的 事情 就 行了jw2019 jw2019
Палестинские террористические организации все чаще вербуют детей для совершения таких вылазок, поскольку тем проще пройти по людным местам, не вызывая подозрений.
我 隨便 愛 去 哪兒 去 哪兒UN-2 UN-2
В этой хижине, которая стояла рядом с перекрестком и всего в нескольких метрах от самого людного рынка в нашей местности, мы провели долгие дни и ночи.
? 这 看 起? 来 很 有?? 议 但 我? 觉 得性虐 很糟 糕jw2019 jw2019
К рекомендуемым мерам относится работа из дома, по возможности, избегание людных мест и рекомендация не покидать дом без действительной необходимости.
? 选 我, 我 要 第一 份? 礼 物-??? 这样Tico19 Tico19
10 В деревне было очень людно.
她?? 现 的 神??? 库 帕 卡巴 那?? 来 了 名? 声 和? 财 富 。jw2019 jw2019
Государства также могли бы принимать меры для увековечивания памяти пострадавших детей через установку памятников или мемориальных знаков в соответствующих людных местах, включая школы и другие места, которые посещают дети.
假? 设 你的? 个 被?? 养 的 孩子UN-2 UN-2
В то время, как и сегодня, нищие часто просили милостыню на оживленных улицах и в других людных местах, например в храме.
你?? 会 成? 为 一? 个 好 妻子 的jw2019 jw2019
В ЛЮДНОМ МЕСТЕ – Заметив, что кто-то идет за тобой по пятам, будь настороже.
我們 進行 了 二十 幾年 的 研究jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.