маяк燈臺 oor Sjinees
маяк燈臺
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
燈臺маяк
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
隐藏已完成的待办事宜(Mjw2019 jw2019
Мы надеемся, что TED сможет основательно и существенно содействовать созданию новой эры в обучении музыке, в которой социальные, коллективные, духовные цели и стремление к защите своих интересов ребёнка и подростка станут маяком и целью широкомасштабной социальной миссии.
我 不是 埋怨 他,但 。 他 要 修剪 一下 他的 指甲 了ted2019 ted2019
Хотя второе Международное десятилетие за искоренение колониализма уже подходит к завершению, мало что изменилось в Гуаме, где самопровозглашенный маяк свободы и демократии продолжает отрицать право народа чаморро на самоопределение и настаивает на том, чтобы Организация Объединенных Наций не вмешивалась в чужие дела
而 你 又 在 那 愚蠢 的 阿富汗MultiUn MultiUn
Организация Объединенных Наций всегда воспринималась в виде высокого идеала, особенно детьми, как маяк надежды и оплот справедливости в интересах неимущих и бесправных.
因? 为 石? 头 的? 关 系 我? 们 才 可以? 见 面UN-2 UN-2
Куба по-прежнему является маяком надежды для многих развивающихся стран и вносит свой вклад в содействие построению более благоприятного мира для всего человечества.
我的 意思 是, 你? 没 有 喝 我的? 饮 料 。????UN-2 UN-2
На заре нашей независимости, когда в нашем Центральноамериканском регионе свирепствовала гражданская война, Белиз оставался маяком надежды и убежищем для тысяч беженцев, в том числе из Гватемалы, бежавших в отчаянии от бедствий войны, нищеты и угнетения.
沒錯 , 只 是 美國 很 平常 的 一天 而已 。UN-2 UN-2
И это должно быть маяком в нашей работе; ну и, конечно, ясно, что, когда мы говорим о человечестве, это означает, что тут не может быть речи о каком‐то режиме изъятий, и наши здешние переговоры должны носить искренний и лояльный характер.
他? 们 中了 那? 个 幸? 运 七 ,? 总 值 # 万 与 他 失之 交臂UN-2 UN-2
Он разжег в их душах маяки-ориентиры и наказал им подняться из грязи к нему на Небеса с помощью мудрости, пророков и идеальных людей
即使 今天 有 一? 个 重要?? 议 他 也? 没 有 露面MultiUn MultiUn
Такой подход наряду с приверженностью принципу добросовестности и транспарентности в государственных делах и равенства возможностей для всех стал решающим фактором сохранения мира, стабильности и прогресса в Тринидаде и Тобаго, стране, ставящей перед собой задачу стать маяком добросовестности в мире.
? 现 在 他?? 从 你? 这 里 取出 它? 来 了UN-2 UN-2
Построенный в 1902 году маяк, хотя сейчас необитаем, по-прежнему направляет сигнальные огни в сторону устья реки.
我? 们 等 一下? 会 叫 候? 补 乘客 拜托jw2019 jw2019
Знаменитым маяком того периода была «Генуэзская лантерна», смотрителем которой в 1449 году был Антонио Колумбо, дядя первооткрывателя Христофора Колумба.
你 介意 在? 这 儿 睡? 吗 ? 我 要 出去 几? 个 小? 时jw2019 jw2019
Декларация тысячелетия, принятая главами государств и правительств на их недавнем саммите здесь, в Нью-Йорке, остается маяком надежды для всего мира, в особенности отраженная в ней глобальная приверженность осуществлению на практике принципов демократии для всех таким образом, который обеспечивал бы более полное участие всех граждан
你 剩下 的 日子? 会 一直 有? 现 在的 感? 觉MultiUn MultiUn
В США многие музейные чучела, вероятно, исчезнувшего багамского пеночкового певуна сделаны из погибших птиц, которых находили возле одного маяка во Флориде.
親愛的 就 如同 我 說的, 就是 這裡jw2019 jw2019
PAGASA установила метеорологический маяк, который передает данные в режиме реального времени при помощи средств спутниковой связи.
就是 勇 气 之路 、?? 国 之路UN-2 UN-2
Давай просто пойдем в этот тупой маяк.
你 可以 和 你 上???? 这 是 我? 说 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
на скальный остров, на котором находится маяк Хорсбург
因 为我--那是什么? 我-- 那 是 什 么?!MultiUn MultiUn
В этом смысле Монтеррейский консенсус играет роль маяка.
膝?? 弯 曲肩膀 向后 眼睛? 睁 大UN-2 UN-2
Каждый раз, когда в левантийском регионе возникало движение возрождения, представители ливанской интеллигенции, журналисты и активисты выступали в его поддержку и боролись за то, чтобы этот регион стал маяком модернизации.
因為 除了 你自己 , 你 不能 指責 任何人對 , 如果 你 沒有 甩了 我媽 媽 , 跑掉 去 和 別人 結婚UN-2 UN-2
В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что в настоящее время, когда африканские лидеры приняли Новую африканскую инициативу в качестве маяка континентальной стратегии в области развития, и с учетом призыва мировых лидеров, с которым они обратились в Декларации тысячелетия в сентябре # года, в отношении обеспечения поддержки Африки, настало время для реального сотрудничества
编辑相册属性和收藏信息 。MultiUn MultiUn
Специальное мероприятие высокого уровня на тему «Инициатива малых островных развивающихся государств «Маяки»: возобновляемые источники энергии и повестка дня в области развития на период до 2030 года» (организуют Постоянное представительство Новой Зеландии и Постоянная миссия наблюдателя от Международного агентства по возобновляемым источникам энергии (МАВИЭ))
? 这 可是 花了 很多 功夫 跟?? 间 的UN-2 UN-2
Я знала, тебе понравится этот маяк.
选择一个包含要索引的文件的本地文件夹, 以便实行快速桌面搜索OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой связи он заявил, что Совет Безопасности является «тем маяком, свет которого направляет нас вперед»
而且 像 每個 軍人 一樣 整潔MultiUn MultiUn
На протяжении этих # лет Организация Объединенных Наций- наша Организация Объединенных Наций- служила точкой преемственности и маяком надежды
那 狗 娘 養 的 什麼 都 做得 出 的MultiUn MultiUn
Эта группа занималась определением мер проверки, которые можно было бы применять на российском объекте по хранению расщепляющегося материала "Маяк" после его ввода в эксплуатацию и на одном или более объектах Соединенных Штатов, где осуществлялась бы проверка расщепляющегося материала, выведенного из оборонных программ
這個 給 整個 房子 提供 流動 的 電流MultiUn MultiUn
Для палестинского народа он был маяком надежды в их долгой борьбе за самоопределение и независимость»
對不起 , 我 不是 故意 的- 你 就是 故意 的MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.