медик oor Sjinees

медик

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

医生

naamwoord

Особое внимание медики уделяют проблемам менопаузы, женского и мужского бесплодия.
医生对更年期、男女不育症的问题给予了特别关注。

醫生

naamwoord manlike

Я был медиком на войне.
在 非核 戰爭 中 我 可是 個 醫生

大夫

noun proper manlike

и он использовал это в процессе обучения студентов-медиков
基恩大夫在用我的故事教育当地的学生们

Soortgelyke frases

Его уже осмотрел медик отеля... сейчас вызывают скорую他已經接受了飯店醫生的檢查......現在他們正在叫救護車
他已經接受了飯店醫生的檢查......現在他們正在叫救護車Его уже осмотрел медик отеля... сейчас вызывают скорую

медик醫生
他已經接受了飯店醫生的檢查......現在他們正在叫救護車Его уже осмотрел медик отеля... сейчас вызывают скорую · 您可以恢復作為現場醫務人員的培訓Можете возобновить подготовку как полевой медик · 醫生медик

учёный-медик
醫學家

Медики не рекомендуют спать на слишком мягких матрасах醫生不建議睡在太軟的床墊上
醫生不建議睡在太軟的床墊上Медики не рекомендуют спать на слишком мягких матрасах

Можете возобновить подготовку как полевой медик您可以恢復作為現場醫務人員的培訓
您可以恢復作為現場醫務人員的培訓Можете возобновить подготовку как полевой медик

учёный-медик 醫學家
醫學家учёный-медик

медики醫務人員
所有的醫生都確信這一點 В этом абсолютно уверены все медики · 第二天,醫生進行了手術 На следующий день медики провели операцию · 這種治療方法得到了許多醫生的認可 Этот способ лечения признают многие медики · 醫務人員медики

На上следующий下一個день天медики醫務人員провели完成операцию操作
第二天,醫生進行了手術 На следующий день медики провели операцию

На следующий день медики провели операцию第二天,醫生進行了手術
第二天,醫生進行了手術 На следующий день медики провели операцию

voorbeelde

настоятельно призывает государства-члены разработать во взаимодействии с соответствующими международными организациями и негосударственными субъектами, сообразно с обстоятельствами, эффективные превентивные меры для улучшения и усиления безопасности и защиты медико-санитарных работников и поощрения уважения к их соответствующим кодексам профессиональной этики, в том числе:
敦促会员国酌情与相关国际组织和相关非国家行为体合作,制订有效的预防措施,以加强和促进医务和保健人员的保护和安全并促进尊重其各自的职业道德守则;包括但不限于:

Например, в пересмотренных Международных медико-санитарных правилах ВОЗ # г. говорится о «чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение» (ст # п
例如,世界卫生组织:修订国际卫生条例 # 年,第 # 条款提到“构成国际关注的突发公共卫生情况”。

Какие медицинские препараты в учреждениях, занимающихся первичным медико-санитарным обслуживанием, являются бесплатными:
在主要公共医疗卫生机构中,哪些药品是免费的:

Эти поправки преследуют цель обеспечения лечения на основе потребностей в медико-санитарной помощи, сокращения степени неравенства в доступе к лечению, повышения степени транспарентности в период ожидания, а также уровня беспристрастности и недискриминации в ходе предоставления доступа к лечению
做出这些修订的目的是促请按照需要提供医疗保健服务,减少接受治疗方面的不平等现象,提高等待时期的透明度,加强接受治疗方面的公平性和不歧视性。

Сбор и анализ данных медико-санитарной статистики
卫生数据的收集和分析

Он также призывает государство-участник укреплять продовольственную безопасность, первичное медико-санитарное обслуживание и предоставление надлежащих услуг в области санитарии, особенно в сельских районах; создать механизмы для осуществления контроля за доступом женщин к системам медико-санитарного обслуживания и предоставления услуг в области здравоохранения; и увеличить объем ресурсов, выделяемых на цели здравоохранения
委员会呼吁缔约国加强尤其是农村地区的粮食保障、初级医疗保健和应有的环境卫生;设立机制以监测妇女享有保健和受益于医疗保健制度的情况;为保健服务增拨资源。

· расширения предоставления основных услуг и оборудования, в том числе прежде всего в области базового образования, особенно в сельских районах, борьбы с неграмотностью, расширения доступа находящегося в неблагоприятных условиях населения к первичной медико-санитарной помощи, ликвидации изолированности сельских районов, снабжения питьевой водой сельского населения, электрификации сельской местности, обеспечения социальным жильем;
· 发展基础服务和装备,其中主要是基础教育,尤其是在农村地区,扫盲,扩大穷困人口获得基础卫生医疗服务的范围,打破农村地区的封闭状态,接通农村人口饮用水管道,农村电气化和社会住房;

По данным демографического медико-санитарного обследования (ДМСО), проведенного на Соломоновых Островах в 2007 году, намного меньший процент женщин, недавно вступивших в брак (42,1%), по сравнению с числом мужчин, недавно вступивших в брак (87,1%), были трудоустроены в тот или иной период в течение года, предшествующего проведению ДМСО.
所罗门群岛2007年人口和健康调查表明,调查前一年就业的已婚妇女人数(42.1%)比已婚男子人数(87.1%)少得多。

Ряд ораторов упомянули о концепции "уменьшения вреда", которая была определена как комплекс мероприятий, направленных на уменьшение медико-социальных последствий злоупотребления наркотиками.
不少发言者提到了“减少危害”,即所称的减少吸毒带来的健康和社会后果的干预措施。

Исследования неправительственных организаций, которые зачастую проводятся весьма спонтанно, показали, что серьезной проблемой сельского населения является вопрос медицинского страхования и вопрос медико-санитарной помощи
数量极少的非政府组织研究表明,乡村居民所面临的一个重大问题是医疗保险问题,也即保健保护问题。

В области здравоохранения в минувшее десятилетие был улучшен доступ к первичному медико-санитарному обслуживанию и учреждениям
在保健方面,获得初级保健服务和设施的机会增加。

В данной статье показано, как исследование операций и наука управления могут улучшить структуру систем здравоохранения и обеспечить предоставление медико-санитарных услуг, особенно там, где ресурсы невелики.
本文利用运筹学和管理学方法分析如何改善卫生系统设计以及卫生保健服务提供,特别是低资源国家的情况。

Хотя не существует центра, конкретно занимающегося проблемами изнасилований, врачи и социальные работники обеспечивают медико-санитарное обслуживание жертв изнасилований, понесших физический и моральный ущерб
虽然没有特别协助强奸罪被害人的中心,但是医生和社会工作者均可照顾强奸罪被害人的身体和精神健康需要。

С помощью платформы «Твайн» регистрируется медико-санитарная информация о тех пациентах, которые обслуживались в медицинских учреждениях, действующих при поддержке УВКБ.
Twine系统中的保健数据涉及进入难民署支助的保健设施的患者。

Наконец, среди бабалавос (лиц, которые в культурных общинах африканского происхождения играют роль, равнозначную роли священников или пасторов в христианской религии) имеются врачи разного профиля, работающие в больницах и других медико-санитарных центрах страны".
此外,在主要的babalawo(在起源于非洲的文化中相当于基督教中的神甫或牧师的人)中有各种医生,他们在全国医院和其他保健中心工作。”

Проверка стандартного медико-санитарного обслуживания для миротворцев до создания медицинских учреждений за счет имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, государствами-членами, предоставляющими войска/полицейских, в полевых миссиях по поддержанию мира
在维持和平外地特派团建立联合国所属装备和部队/警察派遣国设施之前,核实能否向维和人员提供标准医疗护理

мероприятия для студентов-медиков.
医药教育活动。

В докладе Грасы Машел 1996 года указывается на необходимость поддержания во время вооруженных конфликтов базовых медико-санитарных структур и систем водоснабжения.
1996年马歇尔报告要求在冲突期间维护基本的保健系统和供水系统。

Применение этого метода, равно как и других методов регулирования плодовитости в центрах первичного медико-санитарного обслуживания государственной системы здравоохранения, должно быть дополнено такими видами помощи, как консультативная помощь и индивидуальное половое воспитание для того, чтобы желающие воспользоваться этим методом могли принимать вполне осознанное решение.
公共卫生系统的初级保健中心提供这些紧急避孕方法和其他计划生育方法之外,还必须补充以个人咨询和性教育等活动,以使有此需要的妇女能够在充分掌握资料的情况下做出决定。

Эти значения индекса определяются низкими показателями продолжительности жизни и ограниченным доступом к медико-санитарному обслуживанию и образованию.
这些指数表明了人的寿命、卫生保健和教育水平低下。

Делегация поблагодарила всех тех, кто содействовал Гвинее в ходе переживаемого ею медико-санитарного кризиса, но сказала, что кризис не удержал правительство от проведения реформ ради поощрения и защиты прав человека.
代表团感谢在几内亚发生健康危机期间所有支持几内亚的人,并表示,这场危机无法阻止几内亚政府为促进和保护人权而进行的改革。

Первичное медико-санитарное обслуживание. Медицинское обслуживание палестинских беженцев в Сирийской Арабской Республике осуществлялось через сеть Агентства, состоящую из # медицинских центров, в каждом из которых обеспечивалось комплексное медицинское обслуживание, включая услуги по охране здоровья матери и ребенка и планированию семьи, а также специальные услуги по лечению сахарного диабета и гипертонии
初级保健。 在阿拉伯叙利亚共和国,通过工程处的 # 个保健中心网向巴勒斯坦难民提供保健服务,所有中心都提供综合医疗服务,包括妇幼保健和计划生育服务,以及糖尿病和高血压的专科护理。

В сельских районах остро не хватает специалистов-медиков
%妇女没有健康保险,特别是城市妇女,没有的妇女占 # %;在农村该比率降到 # %。

Работодатель может привлекать несовершеннолетнего старше 15 лет к выполнению любой другой работы, но только после того, как он удостоверится в том, что его здоровье позволяет ему выполнять эту работу, т.е. после освидетельствования состояния его здоровья полномочным медико-санитарным учреждением, ведающим вопросами гигиены труда, которое выдает несовершеннолетнему справку об отсутствии медицинских противопоказаний для выполнения той или иной работы с указанием срока повторного освидетельствования не позднее, чем через шесть месяцев.
年龄超过15岁的未成年人只有在得到下列保证后才能从事所有其他工作:他或她的健康可以使他或她有能力从事经授权的职业医疗保健单位确定的这些工作,该机构依据所确定的事务状况发放该未成年人可从事某些工作的体检能力证书,其中也提到定期体检的期限,最长不能超过6个月。

Некоторые из вас трудились до глубокой ночи, помогая государствам-членам достичь приемлемого соглашения по Международным медико-санитарным правилам (2005 г.).
你们当中的一些人工作到凌晨,帮助会员国就国际卫生条例(2005年)达成奏效的一致意见。