Медиация oor Sjinees

Медиация

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

調解

verb noun

медиация

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

調節

naamwoord vroulike

调节

naamwoord vroulike

voorbeelde

Виртуальное Искусство: от Иллюзии до Погружения (MIT-Пресс 2003) Опосредование (Медиация) Эмоций (Fischer 2005) Истории Медийного Искусства (MIT-Пресс 2007).
虚拟艺术:从幻觉到沉浸(MIT出版社,2003年) 媒体化的情感 (Fischer 出版社, 2005年) 媒体艺术史 (MIT出版社, 2007年)

Медиация для нас стала сюрпризом.
這個 仲裁 實在 是 非常 意外

По сравнению с 2012 годом количество гражданских дел, оконченных посредством медиации, увеличилось в 10 раз.
与2012年相比,通过调解解决的民事案件数量增长了9倍。

Чтобы скачать устаревшие отчеты по медиации, выполните следующие действия:
要下载旧版中介报告,请按以下步骤操作:

Для допуска к Open Bidding запрос объявления должен быть отправлен в группу медиации с источниками объявлений Open Bidding, которые могут участвовать в аукционе для рекламного блока.
要符合公开出价条件,广告请求必须发送至包含公开出价广告来源的中介组,并且这些广告来源必须能够参与针对该广告单元的竞价。

Пример. Если отправить одинаковый запрос в сеть А, сеть Б и сеть В, в стеке медиации он будет учтен только один раз.
範例:同時向中介服務架構中的 A、B 和 C 聯播網發出同一個廣告請求時,系統只會計為 1 次。

Жаль, что медиация была для вас неудачной, мистер Бишоп.
对不起 我 调解 失败 了 Mr. Bishop

Законом о медиации предусмотрен ряд требований, несоблюдение которых исключает возможность принудительного исполнения медиативного соглашения.
《调解法》规定了一些要求,不履行这些要求不包括执行和解协议的可能性。

Не рекомендуется назначать минимальную эффективную цену за тысячу показов ниже, чем цена для сети Рекламы в приложении в группе медиации.
千次曝光限價最好不要低於中介服務群組中的 AdMob 聯播網千次曝光出價。

Когда выполняется показ неперсонализированного объявления на основе настроек издателя или в теге объявления передается сигнал о запросе неперсонализированной рекламы, в группах доходности, в которых используется Open Bidding и медиация, происходит следующее:
如果您在放送非個人化廣告時使用發布商控制功能,或者透過廣告代碼傳遞非個人化廣告信號,使用公開出價和行動應用程式廣告中介服務的收益群組將會發生下列情形:

Если вы используете медиацию Рекламы в приложении, мы рекомендуем не только назначать минимальную эффективную цену за тысячу показов, но и включить функцию оптимизации.
如果您使用 AdMob 中介服務,除了在廣告單元中針對 AdMob 聯播網啟用「有效千次曝光限價」,我們也建議您一律在中介服務群組中針對 AdMob 聯播網啟用「最佳化」選項。

Когда вы создаете группу медиации и указываете источник объявлений, он добавляется в эту таблицу.
每當您建立中介服務群組並新增廣告來源時,系統會一併將該來源加進這個表格。

Примечание. Если в каскаде медиации есть источники объявлений с более высокой эффективной ценой за тысячу показов, чем у выигрышной ставки Open Bidding, первыми будут вызываться они.
注意:如果中介广告瀑布流中的广告来源可提供比胜出出价更高的有效每千次展示费用,则会首先调用这些广告来源,而不是公开出价的胜出出价。

Общее количество уголовных и гражданских дел, направленных на медиацию, в 2012 году уменьшилось на 7 процентов по сравнению с 2011 годом и составило 12 306 дел.
相较于2011年,2012年转介调解的刑事和民事案件总数减少了7%,共计12 306起。

(медиация в суде второй инстанции)
(二审法院调解成功)

Менеджер рекламы использует динамическое размещение, чтобы оптимизировать распределение остаточного инвентаря (при помощи Ad Exchange, Open Bidding, медиации и т. д.) с учетом целей позиций, при этом не допуская недовыполнения позиций с зарезервированными показами.
借助动态分配,Ad Manager 能够根据基于目标的订单项投放情况,在不影响预订目标的情况下,优化补余广告资源(包括 Ad Exchange、公开出价、中介等)的分配。

Помимо прочего, в таблице "Источники каскадных объявлений" содержится информация о том, сколько групп медиации связано с каждым источником, какие источники поддерживают оптимизацию и получение эффективной цены за тысячу показов для отчетов, а также о статусе оптимизации.
「刊登序列廣告來源」表格還會顯示與各個廣告來源相關的中介服務群組數量,支援最佳化和有效千次曝光出價的廣告來源 (用於製作報表所需的資料),以及廣告來源的最佳化狀態。

· Закон Республики Беларусь от 12.07.2013 «О медиации», позволяющий внедрять в судопроизводство ювенальные технологии, развивать национальную модель ювенальной юстиции;
· 《白俄罗斯共和国调解法》(2013年7月12日),规定在诉讼程序中采用少年司法技术,发展国内少年司法模式;

По общему правилу мировое соглашение/соглашение о примирении/медиативное соглашение подлежат исполнению на основе принципов добровольности и добросовестности сторон (статья 15 Закона о медиации, статьи 124 и 157 ХПК).
作为一般规则,和解/调解/调停协议可以在当事人自愿和诚信原则的基础上执行(《调解法》第15条、《经济诉讼程序法》第124条和157条)。

Эта группа настроена для вас заранее на вкладке "Группы медиации".
系统已经在“中介组”标签中为您创建了 AdMob(默认)中介组。

Отправлять при помощи Медиации запросы нативных объявлений можно только из приложений, которые запрашивают и показывают рекламу на основе стандартных шаблонов "Нативное объявление в контенте" и "Нативное объявление, ориентированное на установку приложения", а также используют вариант Код для приложений Android и iOS для показа нативных объявлений с алгоритмической продажей.
要通过中介请求原生尺寸广告,您的应用必须能请求和显示“原生内容广告”和“原生应用安装广告”这两种标准格式,并能使用 Android 和 iOS 应用代码选项来显示程序化原生广告。

В устаревших отчетах указаны все параметры и показатели для сетей и каскада медиации.
旧版中介报告包含了所有可用于中介广告联盟报告和中介广告瀑布流报告的维度和指标。

В 1803 году Наполеон Бонапарт положил конец борьбе между федералистами и унитариями, издав новую конституцию ‐ "Акт о медиации", на основании которого Швейцария вновь стала конфедерацией.
1803年,拿破仑一世通过颁布称为“调解法案”的新宪法,结束了联邦派与集权派之间的争斗,使瑞士再度成为联邦。

Различные курсы, в том числе учебный курс Министерства иностранных дел для дипломатической службы; европейское право; Нидерландский институт морского права (NILOS, Утрехтский университет): курсы по морскому праву, голландскому административному праву, праву окружающей среды, информатике для юристов и медиации
各种课程,包括外交部的外交事务培训课;欧洲法;荷兰海洋法研究所(乌得勒支大学);海洋法课程;荷兰行政法;环境法;律师计算机科学;调解

Медиация Рекламы в приложении – это функция, которая позволяет показывать в приложениях объявления из различных источников, в том числе из сети Рекламы в приложении, сторонних рекламных сетей, пользовательских событий и кампаний с собственными объявлениями.
AdMob 的一项功能,让您可以在您的应用中投放多个来源(包括 AdMob 广告联盟、第三方广告联盟、自家广告系列和自定义事件)的广告。