медиатор oor Sjinees

медиатор

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

中介

naamwoord

拨子

manlike

撥子

manlike

中繼程序

转存进程

Soortgelyke frases

химический медиатор
化学传递介质

voorbeelde

При этом повышается концентрация в мозгу таких медиаторов, как дофамин.
家庭心理学家朱塞佩·阿马拉说,有些人由于不想失去这种兴奋的感觉,就一次又一次地跟人发生恋情,却始终不肯共谐连理。

Органы государственной власти проводили работу по выявлению и поощрению деятельности женщин-посредников, или социально-культурных медиаторов, играющих важнейшую роль в вопросах вовлечения в жизнь общества и борьбы против дискриминации, особенно применительно к женщинам, способствуя установлению связи иммигрантов с государственными службами (охрана материнства и младенчества, касса по выплате семейных пособий, больницы, школы, мэрия и т.д
公共权力机构落实了确认和促进妇女驿站或社会-文化女调解人的目标,这些驿站或女调解人在融合和与歧视作斗争方面发挥着根本的作用,特别是为妇女,同时帮助移民来的居民同公共服务机构(妇婴保健中心,家庭补助金管理处,医院,学校,市政府,等等)建立关系。

vi) электрохимическое окисление под воздействием медиатора
vi) 药用电子化学氧化

электрохимическое окисление под воздействием медиатора;
药用电子化学氧化;

Надежду подкрепляет назначение Африканским союзом в начале пятого раунда переговоров такой видной фигуры, как д-р Салим Ахмед Салим, в качестве медиатора переговоров
这一希望由于在第五轮谈判开始时非洲联盟任命萨利姆·艾哈迈德·萨利姆博士这一高级别人士来指导该谈判而得到增强。

Возможно, биологическая предрасположенность человека к самоубийству связана с количеством сератонина, который является одним из медиаторов.
血清素是一种神经递质,其多寡也许跟自杀的可能性有关。《

Согласно словам д-ра Джеймса Мааса, специалиста по вопросам сна, сон дает мозгу возможность пополнить запас необходимых медиаторов, или химических передатчиков импульсов между нервными клетками.
美国图森亚利桑那大学的科学家报道,假设一个人患了重感冒,要是他擤鼻涕后打开自来水,水龙头就会留有“超过一千个感冒病毒”。

Органы государственной власти проводили работу по выявлению и поощрению деятельности женщин-посредников, или социально-культурных медиаторов, играющих важнейшую роль в вопросах вовлечения в жизнь общества и борьбы против дискриминации, особенно применительно к женщинам, способствуя установлению связи иммигрантов с государственными службами (охрана материнства и младенчества, касса по выплате семейных пособий, больницы, школы, мэрия и т.д...)
公共权力机构落实了确认和促进妇女驿站或社会-文化女调解人的目标,这些驿站或女调解人在融合和与歧视作斗争方面发挥着根本的作用,特别是为妇女,同时帮助移民来的居民同公共服务机构(妇婴保健中心,家庭补助金管理处,医院,学校,市政府,等等)建立关系。

Надежду подкрепляет назначение Африканским союзом в начале пятого раунда переговоров такой видной фигуры, как д-р Салим Ахмед Салим, в качестве медиатора переговоров.
这一希望由于在第五轮谈判开始时非洲联盟任命萨利姆·艾哈迈德·萨利姆博士这一高级别人士来指导该谈判而得到增强。

Гиперактивная мозжечковая миндалина, наряду с ненормальной деятельностью других областей головного мозга, приводит к нарушению сна и физической деятельности, а также нерегулярной секреции гормонов и других химических медиаторов, контролирующих многие структуры организма.
亢进的类扁桃体,加上大脑其他区域的不正常活动,会导致中断的睡眠模式和身体活动,以及控制身体许多组织的荷尔蒙和其他化学调节因子的无规律分泌。

Национальное агентство по делам рома в качестве общенационального координатора программы РОМЕД содействует медиаторам в процессе осуществления практической деятельности, оказывает поддержку Совету Европы в процессе мониторинга РОМЕД и предоставляет информацию сообществу инструкторов в рамках онлайновой платформы в целях содействия организации второго цикла обучения и сбора мнений о национальных мероприятиях на отчетной конференции.
国家罗姆人事务署作为ROMED方案的国家联络点,在实际活动的执行过程中支持协调员,在ROMED方案的监测进程中支持欧洲委员会,为网络平台的培训员小组提供投入,以便为组织第二期培训会和在总结会期间对国家活动进行反馈提供便利。

заключенные с участием медиатора, не включенного в Реестр медиаторов.
参与订立协议的调解员不在《调解员登记册》上。

Они были первыми, кто описал действие этого нового химический медиатора — окиси азота.
他们是最早来描述 这种新的化学传递物——一氧化氮——的人

В 2013 году с участием медиаторов рассмотрено 1276 гражданских и 2287 уголовных дел.
2013年在调解员的参与下审理了1,276起民事案件和2,287起刑事案件。

Это будет школа, в которой дети отправляются в интеллектуальные путешествия, сподвигнутые великими вопросами, которые ставят перед ними медиаторы.
它将会成为一所孩子们被协调人提出的伟大问题驱使着 展开智力冒险的学校。

Подготовка местных медиаторов Министерства обороны также включает модуль "многообразие".
国防部地方调解员的培训还包括一种“多样性”模式。

подготовка женщин – выходцев из стран, где практикуются калечащие операции на женских половых органах, в качестве медиаторов, непосредственно отвечающих за деятельность по недопущению этой практики в общинах иммигрантов (в этой связи предпринимаются большие усилия по вовлечению в деятельность и мужчин);
对来自施行女性割礼国家的女性进行培训,由中间人直接负责该工作,在有关社区预防这种做法(正在加强努力,使男性参与这一工作);

После описания того, каким образом загрязнители могут вызвать аутоиммунные заболевания и рак, взаимодействуя с белками, биологическими медиаторами и клеточными рецепторами в организме человека, она сообщила, что поднимаются вопросы в отношении того, следует ли рассматривать загрязнение воздуха в рамках темы изменения климата или оно должно обсуждаться отдельно.
她介绍了污染物可如何与人体中的蛋白质、生物介质和细胞受体相互作用,从而导致自身免疫性疾病和癌症。 随后她说,目前正在被提出的一个疑问是,空气污染是应被归类在气候变化的主题之下还是应该分开来单独处理。

В соответствии с федеральными законами от 27 июля 2010 года No 193 и No 194 созданы условия для использования в российской правоприменительной практике альтернативной процедуры урегулирования споров с участием в качестве посредника независимого лица – медиатора (процедуры медиации).
根据2010年7月27日第193和194号联邦法律,为在俄罗斯执法实践中采用替代程序创造条件,以便在独立调解人的参与下解决争端(调解程序)。

Для того чтобы быть утвержденным судом, медиативное соглашение должно быть заключено в письменной форме и содержать сведения о сторонах, предмете спора, проведенной процедуре медиации, медиаторе, а также согласованные сторонами обязательства, условия и сроки их выполнения.
得到法院批准的必要条件是,调停协议以书面形式订立,并且含有关于当事人、争议事项、调停程序、调停人以及由当事人商定的协议执行义务、条件和时限。

Что действительно удивляет, так это то, что ранее, если говорить о химических медиаторах в организме человека, мы думали о таких сложных веществах как эстроген и инсулин, либо о передаче импульсов по нервной системе.
它与众不同的是 过去当我们想到体内的化学信使时, 我们会想到一些复杂的诸东西,如雌激素、胰岛素、 或神经传导。

Подготовка местных медиаторов Министерства обороны также включает модуль "многообразие"
国防部地方调解员的培训还包括一种“多样性”模式。