межсекторальный вопрос
交叉问题 · 共有的问题 [维和] · 贯穿各领域的问题
межсекторальный oor Sjinees
межсекторальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
跨部门的
Это означает, что в ходе достижения целей в области развития образование должно носить межсекторальный характер.
这意味着,在发展目标实施过程中,教育应当发挥跨部门的作用。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ниже в таблице приводятся данные, характеризующие недавнюю историческую эволюцию (1970–2013 годы) и современные тенденции в межсекторальном распределении добавленной стоимости в развивающихся странах, странах с переходной экономикой и в развитых странах.
我 要 看? 着 那? 边 的? 图在?? 边 比 划 真是? 疯 狂UN-2 UN-2
Основными межсекторальными вопросами были сочтены мониторинг морской среды, освоение прибрежных районов, а также техническое сотрудничество и помощь
? 现 在, 我 知道 一半? 马 皮, 一半 牧? 师 的 衣服MultiUn MultiUn
Кроме того, существуют такие важные межсекторальные стратегические области, как борьба с нищетой, благосостояние детей и положение женщин, которые охватывают несколько таких категорий.
真是 美? 轮 美? 奂- 的 确 ,伙? 计UN-2 UN-2
В ходе дискуссий было затронуто несколько межсекторальных вопросов
我 很? 尴 尬. 我 不想? 让 任何人 知道.不MultiUn MultiUn
Поэтому Институт решительно рекомендует оказывать конструктивную поддержку развитию межсекторального сотрудничества и активизации мероприятий
我?? 样 叫 了? 吗 ? 你 有 感? 觉 了 。MultiUn MultiUn
В рамках проекта "Свободный, сильный и защищенный – к лучшей системе защиты ребенка в Молдове", который осуществляется Национальным центром по предупреждению насилия над детьми и Центром информирования и документирования по правам ребенка при поддержке Фонда OAK и представительства ЮНИСЕФ в Молдове, около 100 специалистов, в том числе работники здравоохранения из районов Орхей и Леова, прошли курс подготовки продолжительностью 64 часа по вопросам применения механизма межсекторального сотрудничества в сфере помощи и содействия детям – жертвам и потенциальным жертвам насилия, эксплуатации и торговли людьми.
它 要 把 我 吃掉 了- 小心點UN-2 UN-2
В таких федеральных программах, как Программа общинных действий в интересах детей (ПОДИД), Программа специальных мер в интересах коренных народов (ПМКН), а также Канадская программа дородового питания (КПДП), учитывается важность развития в раннем возрасте, участия родителей и воспитания, межсекторальных подходов к обеспечению благосостояния детей, а также сотрудничества с другими правительствами, неправительственными учреждениями и общинами
那 就是 為 什 么 今天 他 穿著 魔 朮 胸罩 你 注意到 了 嗎?MultiUn MultiUn
Именно поэтому мы стремимся продолжать и развивать свою национальную межсекторальную программу в области информации, образования и коммуникаций, которая финансируется правительством и Фондом Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения (ЮНФПА) и осуществляется Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО).
如果 她 又搞 鬼 就 打??? 给 我 我 先走 了UN-2 UN-2
В то же время осуществление программы «Единство действий» подталкивает и стимулирует объединенную программу к обеспечению более эффективной координации в Организации Объединенных Наций межсекторальных мер борьбы со СПИДом
后背 和? 躯 干 上 的 擦? 伤 均? 为 死后? 导 致MultiUn MultiUn
Об успехе этого процесса следует судить по тому, в какой мере сформировалось новое глобальное понимание проблем Мирового океана и готовность к более тесному сотрудничеству и координации межсекторальной работы для решения этих проблем.
我? 没 法 阻止? 这 件 事情? 发 生 , 吉 米UN-2 UN-2
Эфиопия включила фактор равенства между мужчинами и женщинами в качестве межсекторального вопроса в свою стратегию сокращения масштабов нищеты
據說 一個 女人 感情 閉塞 的時候,她的 內心 往往 是 向 男人敞開 的MultiUn MultiUn
В рамках осуществляемого в настоящее время сотрудничества с Отделением Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) в Скопье в период с ноября 2004 года по май 2005 года были организованы межсекторальные учебные курсы по работе с жертвами насилия в семье на уровне общины, обучение на которых прошли 86 специалистов в различных областях знаний.
你們 有 什麼 計畫 嗎?- 我們 要 重開 皇宮 劇院UN-2 UN-2
секторальные и межсекторальные совещания и программы;
本 公司 能 滿足 您的 要求UN-2 UN-2
Группа # и Китай с нетерпением и надеждой ожидают проведения прений на высоком уровне в ходе ежегодного обзора на уровне министров для оценки прогресса и хода выполнения решений на основе межсекторального подхода с уделением основного внимания тематическим вопросам, общих для решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях, а также для оценки процесса достижения и выполнения поставленных этими конференциями и встречами на высшем уровне целей и задач
父?? 亲 这 位 就是 藤 平 老? 师MultiUn MultiUn
Было выражено мнение о том, что благодаря комплексному подходу рассматриваются различные сектора и важные межсекторальные вопросы.
那麼 我們 是 什麼? 猜 一下UN-2 UN-2
Один представитель, выступая от имени группы стран, заявил, что укрепление потенциала является важным межсекторальным вопросом для развивающихся стран и стран с переходной экономикой
? 过 二十 分? 钟 就 要? 发 布 新? 闻- 我? 没 有 什 么 好? 说 的 ,? 现 在 不行MultiUn MultiUn
Рассматривает ход и эффективность осуществления соответствующей программы работы Комиссии и дает рекомендации Комиссии в отношении дальнейших программ работы, обеспечивая при этом надлежащее решение таких межсекторальных вопросов, как особые проблемы наименее развитых, не имеющих выхода к морю и тихоокеанских островных развивающихся стран и стран с переходной экономикой
木 山 , 小的 那? 个 。 火 , 土 ,? 这 里 有水 。MultiUn MultiUn
Из 8 сотрудников категории специалистов (3 С-4, 2 С-3 и 1 С-2 и 2 С-2 на должностях, финансируемых из регулярного бюджета) сформированы 3 группы, которые осуществляют вспомогательное обслуживание в связи с анализом политики в области операций по поддержанию мира и полевой поддержки, подготовкой рекомендаций и изучением и обобщением накопленного опыта и которые играют ведущую роль в рассмотрении межсекторальных вопросов в операциях по поддержанию мира.
你 什 么 意思... 所有人? 多少 人?UN-2 UN-2
настоятельно призывает внедрять межсекторальные подходы к развитию людских ресурсов, объединяющие, наряду с другими элементами, обеспечение экономического роста, искоренение нищеты, предоставление основных социальных услуг, создание устойчивых источников средств к существованию, расширение возможностей женщин, вовлечение молодежи, удовлетворение потребностей уязвимых групп общества и местных общин коренного населения, обеспечение политической свободы, участие населения и уважение прав человека, справедливости и равенства, которые все необходимы для развития человеческого потенциала, с тем чтобы решать трудную задачу развития;
你 以前? 经 常 刷牙 每 餐 如此 像 我? 们 希望 的 那? 样UN-2 UN-2
принимая во внимание резолюцию # Комиссии по наркотическим средствам и доклад Директора-исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности об активизации альтернативного развития как важной стратегии контроля над наркотиками и придании вопросу альтернативного развития межсекторального характера
什 么 ? 那 我 不是 和 一? 个 小????? 吗 ?MultiUn MultiUn
предлагает государствам-членам создавать или укреплять национальные и местные органы, такие как городские форумы или национальные жилищные комитеты, с целью содействовать налаживанию межсекторального диалога с самыми различными заинтересованными сторонами, в том числе в рамках подготовки к конференции «Хабитат-III»;
我 知道 很? 对 不起- 我 本? 来 和 派? 对 上 那 男孩 有??? 会 的UN-2 UN-2
Она будет использовать учебные мероприятия и практикумы для укрепления возможностей соответствующих местных органов власти по поддержанию и поощрению процесса восстановления с помощью межсекторальных и секторальных программ.
你 有? 没 有 想? 过 你 能? 战 胜? 这 一切UN-2 UN-2
с) вновь заявляет о необходимости поддержания и дальнейшего укрепления многостороннего межсекторального диалога о роли ИКТ в процессе развития и для этого призывает к вовлечению всех заинтересованных сторон в открытые и всеохватывающие инициативы и партнерство на основе сотрудничества в целях повышения отдачи от ИКТ с точки зрения достижения международно согласованных целей в области развития, в том числе целей, установленных в Декларации тысячелетия»
而且 像 每個 軍人 一樣 整潔MultiUn MultiUn
просит фонды, программы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, надлежащим образом в рамках своих соответствующих мандатов, координировать свои мероприятия и программы в области обеспечения занятости и достойной работы в целях содействия реализации согласованных и взаимоподкрепляющих междисциплинарных и межсекторальных подходов, включая подходы, учитывающие гендерные факторы;
抱歉 我 來 晚了. 瞭 解 我的 人 知道 我 沒有 對 大家 不 尊重 的 意思UN-2 UN-2
При этом Межсекторальная комиссия, созданная для координации всех усилий, нацеленных на установление прочного мира, проводит встречи с представителями политических сторон и гражданского общества, в том числе представителями церкви, неправительственных организаций и гражданских ассоциаций, а также с представителями международного сообщества — «тройки» наблюдателей за ходом осуществления мирного процесса, дипломатического корпуса и со Специальным представителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
小 八, 你 要 來 嗎? 我 要 走了UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.