местонахождение правительства oor Sjinees

местонахождение правительства

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

中央政府所在地

здание, комплекс зданий или город, откуда правительство осуществляет управление

voorbeelde

Сегодня единственной формой «оккупации» Кипра является # летняя оккупация кипрско-греческой стороной местонахождения «правительства Республики Кипр»
今天,对塞浦路斯的唯一“侵占”是希族塞人方面对“塞浦路斯共和国政府”席位长达 # 年的侵占。

Сегодня единственной формой «оккупации» Кипра является 37‐летняя оккупация кипрско-греческой стороной местонахождения «правительства Республики Кипр».
今天,对塞浦路斯的唯一“侵占”是希族塞人方面对“塞浦路斯共和国政府”席位长达37年的侵占。

Основными городами являются Котону ( # жителей, деловой центр и местонахождение правительства), Порто-Ново ( # жителей, административная столица) и Параку ( # жителей, крупнейший город северной части страны
主要城市包括:科托努,居民人数为 # (经济中心和政府统治中心);波多诺伏,居民人数为 # 行政中心;和帕拉库,居民人数为 # 为该国北方最大的城市。

Прежде всего я хотел бы подчеркнуть, что единственной формой оккупации на Кипре является # летняя незаконная оккупация кипрско-греческой стороной местонахождения правительства двухнациональной Республики Кипр # года
首先,我要强调,塞浦路斯境内唯一的占领是 # 年来希族塞人一方对 # 年两族建立的塞浦路斯共和国政府所在地的非法占领。

Представитель киприотов-греков ссылается на «продолжающуюся иностранную оккупацию», в то время как единственной формой «оккупации» Кипра является # летняя незаконная оккупация администрацией киприотов-греков местонахождения «правительства Республики Кипр»
希族塞人代表提及“持续的外国侵占”,而今天对塞浦路斯的唯一“侵占”是希族塞人行政当局对“塞浦路斯共和国政府”的席位常达 # 年的非法侵占。

местонахождение: правительства также должны обеспечить, чтобы службы здравоохранения, образования и прочие учреждения уважали и пропагандировали языки и культуры коренных народов и располагались поблизости от общин коренных народов;
居住地点:政府还必须确保保健、教育和其他服务尊重和推广土著语言和文化,并设在离土著社区较近的地方;

Представитель киприотов-греков ссылается на «продолжающуюся иностранную оккупацию», в то время как единственной формой «оккупации» Кипра является 37‐летняя незаконная оккупация администрацией киприотов-греков местонахождения «правительства Республики Кипр».
希族塞人代表提及“持续的外国侵占”,而今天对塞浦路斯的唯一“侵占”是希族塞人行政当局对“塞浦路斯共和国政府”的席位常达37年的非法侵占。

d) местонахождение: правительства также должны обеспечить, чтобы службы здравоохранения, образования и прочие учреждения уважали и пропагандировали языки и культуры коренных народов и располагались поблизости от общин коренных народов
d) 居住地点:政府还必须确保保健、教育和其他服务尊重和推广土著语言和文化,并设在离土著社区较近的地方

Основными городами являются Котону (536 000 жителей, деловой центр и местонахождение правительства), Порто-Ново (176 000 жителей, административная столица) и Параку (105 000 жителей, крупнейший город северной части страны).
主要城市包括:科托努,居民人数为536,000(经济中心和政府统治中心);波多诺伏,居民人数为176,000, 行政中心;和帕拉库,居民人数为105,000, 为该国北方最大的城市。

Документы свидетельствуют о том, что именно кипрско-греческая сторона, с тем чтобы объединить Кипр с Грецией, уничтожила в # году двухобщинную Республику с помощью оружия, узурпировала местонахождение правительства Кипра в # году и силой вытеснила киприотов-турок из всех органов государственного управления
记录显示 # 年,希族塞人方面为了将塞浦路斯同希腊合并,以武力摧毁了 # 年合作共和国,篡夺了塞浦路斯政府的名称,迫使土族塞人伙伴离开一切国家机关。

Попытка представителя киприотов-греков изобразить Турецкую республику Северного Кипра как «оккупированные районы» или как «местную администрацию» — это попытка скрыть тот факт, что единственной оккупацией на Кипре является 38‐летняя оккупация местонахождения правительства Республики Кипр, провозглашенной на принципах партнерства в соответствии с конституцией 1960 года.
希族塞人代表企图将北塞浦路斯土耳其共和国说成“被占领地区”或“地方行政当局”,无非企图掩盖一个事实:塞浦路斯国内唯一的占领行为是1961年两族合作的塞浦路斯共和国的政府所在地被希族塞人占据了38年。

Государственные и военные воздушные суда часто пользуются данным аэропортом, так как Гаага является местонахождением нидерландского правительства и различных международных институтов, например, Международного уголовного суда.
这个机场国家和军用飞机也经常使用,这是由于海牙是荷兰政府的所在地,也是容纳各种其他国际机构的地方,如国际刑事法院。

В Откровении 12:7–12 показывается, что когда Христос стал Царем на небе, сначала он сбросил с неба Сатану и его демонов, очистив таким образом местонахождение своего правительства.
启示录12:7-12透露,基督在天上登基为王之后,他首先把撒但和鬼灵逐出天上,借此洁净宇宙政府的施政地点。

октября # года премьер-министру Сербии была препровождена точная информация о местонахождении Беары, что вынудило правительство Сербии принять необходимые меры
年 # 月 # 日,向塞尔维亚总理传送了有关Beara确切下落的资料,以此迫使塞尔维亚政府采取行动。

Все больницы в [зоне боевых действий] пострадали от минометного и артиллерийского огня, некоторые - неоднократно, хотя их местонахождение было хорошо известно правительству».
政府明知它们的位置,但所有位于[战争地带]的医院还是遭到迫击炮和火炮轰炸,其中一些还被袭击多次。"

По всем этим случаям правительство заявило, что местонахождение лиц неизвестно, но что поиски продолжаются.
政府在所有这些案件中称,不了解有关人员的下落,但是正在继续搜寻。

В момент подписания Группой своего доклада правительство не установило местонахождение # заявителей
在专员小组签署上述报告时,该政府尚未找到这些索赔人中的 # 位。

В момент подписания Группой своего доклада правительство не установило местонахождение 23 заявителей.
在专员小组签署上述报告时,该政府尚未找到这些索赔人中的23位。

По всем этим случаям правительство заявило, что местонахождение лиц неизвестно, но что поиски продолжаются
政府在所有这些案件中称,不了解有关人员的下落,但是正在继续搜寻。

Рабочая группа препроводила информацию о местонахождении данного лица, полученную от правительства Соединенных Штатов Америки, источнику
政府报告说,已经指示克里米亚自治共和国检察官再进行调查,以查明这些人的下落。

Правительство должно установить местонахождение такого леса, перевезти его в другое место и затем обратиться в суды графств с просьбой организовать аукционы
政府需要查明这些原木并重新确定其位置,然后请州法院予以拍卖。

Рабочая группа просит правительство предоставить информацию о местонахождении или судьбе жертв, которая позволила бы установить обстоятельства # невыясненных случаев
工作组鼓励政府提供关于受害者下落和命运的资料,从而查明未决的 # 起案件。

Без содействия со стороны правительств установить судьбу или местонахождения исчезнувших лиц по всему миру невозможно.
各国政府的合作对查明全世界失踪人员的命运或下落得必不可少的。

Имущество и активы, независимо от их местонахождения, подлежат конфискации в доход федерального правительства.
财产和资产,不论在何处,均应交付给联邦政府。

Без содействия со стороны правительств установить судьбу или местонахождения исчезнувших лиц по всему миру невозможно
各国政府的合作对查明全世界失踪人员的命运或下落得必不可少的。