месторождение oor Sjinees

месторождение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

矿床

naamwoord onsydig

Здесь также находятся месторождения полезных ископаемых и районы, пригодные для земледелия
同时还包括矿床和适合农业的地区。 而且,这里有重要的水流和泻湖以及马拉开波湖。

出生地

naamwoord

Применение обоих принципов определения гражданства ребенка на основе месторождения и отношений между родителями свидетельствует об усовершенствовании вьетнамского законодательства в вопросе о гражданстве.
采用按出生地和父母关系来决定儿童国籍的双重原则表明越南在国籍问题上的法律有了改进。

矿区

naamwoord onsydig

они выясняют, контролируются ли эти месторождения незаконными вооруженными группами или облагаются ли они налогом
买方核实所涉矿区是否受非法武装团体控制或被其征税。

氣田газовое месторождение · 沉积 · 沉積

Soortgelyke frases

Международный атлас месторождений урана
世界铀矿床分布图

газовое месторождение氣田
氣田газовое месторождение

режим разработки месторождений полезных ископаемых
采矿制度

нефтяное месторождение
油田

разработка нефтеносных пластов, обнаруженных за обсадными трубами на выработанном месторождении
油井维修

россыпное месторождение
砂矿 · 砂矿床

извлечение полезного ископаемого из месторождения
回收开采系统

Самотлорское нефтяное месторождение
萨莫特洛尔油田

железорудное месторождение
铁矿

voorbeelde

Две трети населения Венесуэлы, обладающей наибольшими нефтяными месторождениями в Латинской Америке, живут в бедности.
委内瑞拉,拥有拉丁美洲最大的石油储量,但其人口的三分之二都生活在贫困当中。

Однако в отличие от других месторождений большинство этих горняков-кустарей (63 процента опрошенных) имеют сельскохозяйственные участки, обрабатываемые их семьями и находящиеся в пределах дня ходьбы, которые обеспечивают по крайней мере небольшую гарантию существования.
然而,与其它地点不同的是,受访谈的案例中有63%,都在距离不超过一日步行路程的地方拥有农田,由其家人耕种,从而至少提供了微薄的安全保障。

Согласно хорошо информированным источникам, ДСОР контролируют от # до # месторождений в Южном Киву, где они создали свои базы
消息灵通人士称,卢民主力量在南基伍建立了基地,控制着那里 # 至 # 个矿场。

c) уделить больше внимания сбору соответствующих данных и информации в столицах промышленно развитых стран, как-то Франции и Бельгии, имеющих традиционные связи с Демократической Республикой Конго, в том числе по отдельным лицам и компаниям, которые имеют возможность инвестировать средства в разработку месторождений и поддержание секретных аэродромов, с которых полезные ископаемые и другие природные ресурсы перебрасываются на рынки за пределами Африки
c) 更加重视在法国和比利时等工业化国家首都取得有关的数据和资料,它们与刚果民主共和国具有传统的联系,包括一些个人和公司有能力在采矿业进行投资,并维持非公开的机场,以便从此将矿产品和其他自然资源空运至非洲以外的市场。

Назначен членом экзаменационной комиссии Министерства промышленности и торговли Чешской Республики по аттестации экспертов по планированию, управлению и надзору за разработкой морских минеральных месторождений, включая оценку и расчет запасов
被任命为捷克共和国工业和贸易部审查委员会成员,担任海洋矿床勘探的规划、管理和监督专家,职责包括评估和计算储量

В главах 3–9 основное внимание будет уделено оказанию услуг (в том числе в сфере продовольствия, строительных материалов, возобновляемой энергии и охраны прибрежных районов); гидрологическому циклу (включая уровень моря, соленость, питательные вещества и перенос тепла); взаимодействию океана и атмосферы (включая качество воздуха, метеорологические явления, подкисление, добычу угля); разработке месторождений первичными методами (включая распределение, причины и последствия, приповерхностный слой); производству карбонатов из океанических источников (включая отложение осадков на атоллах); экосистемным услугам эстетического, религиозного и духовного характера, а также научной точке зрения и соответствующим выводам.
第三至第九章将包括供给服务,包括粮食、建筑材料、可再生能源、海岸保护;水文循环,包括海平面、海水盐度、营养成分、热量输送;海/气相互作用,包括空气质量、气象事件、酸化、煤炭开采;初级生产,包括分布、成因和影响、表层;海洋来源的碳酸盐生产,包括对环礁的沉积物供应;美学、宗教及精神生态系统服务;以及科学认识和结论。

В случае отрицательного ответа возникает неясность, является ли месторождение нефти и газа общим трансграничным ресурсом.
如果相关国家没有签订海洋划界协定,那么,某个油气层是否是共有的跨界资源就可能不明确。

Намечается дальнейшая разработка нефтяных ресурсов, включая расширение разведки и разработки месторождений природного газа; продолжится развитие таких заменителей нефти, как спиртовые виды топлива.
以煤炭为基础能源,提高优质煤比重;加大洁净煤技术研究开发力度,通过示范广泛推广使用;实行油气并举,加快天然气勘探、开发和利用;开发燃料酒精等石油替代产品;积极利用国外资源,建立海外石油、天然气供应基地,实行石油进口多元化。

Для осуществления национального плана развития крайне важное значение будет иметь международная поддержка на протяжении следующих трех лет, до того момента как будут получены первые поступления от разработки газовых и нефтяных месторождений в Тиморском море.
为了执行国家发展计划,国际支持在今后三年是至关重要的,直到可望从帝汶海的天然气和石油开发中获得第一笔收入为止。

Соответственно, "Петромин" отгружал добытое на месторождении неочищенное золото в двух видах: в виде слитков, содержащих золото, серебро и сопутствующие основные металлы, специалисту по очистке слитков в Лондон, и в форме флотационного концентрата ("концентрат") с большим содержанием примесей, который отправлялся на очистку в Японию и Швецию.
因此Petromin对从金矿开采的未经提炼的黄金采取了两种办法—— 首先将含有黄金、银和有关贱金属的粗金锭运到伦敦的一家专门粗金锭提炼厂,第二将金属含量较低的混合浮选精矿石(“精矿石”)运到日本和瑞典的精矿石提炼厂。

ОИХ уже контролирует три нефтяных месторождения.
哈里发 国 已经 控制 了 三个 油田

К последней категории относится возможность эксплуатации ставших доступными месторождений природных ресурсов и транспортных маршрутов в Арктике
在后一类别中,可能是开采新近可获取的自然资源蕴藏和开发通过北极的运输路线。

В июне они, вроде бы, достигли соглашения об условиях концессионной разработки нефтяных месторождений в спорном районе на «участке 5B» в штате Джонглей, на разработку которого каждая сторона ранее выдала концессию разным коммерческим компаниям.
6月份,他们似乎在开发琼莱州有争议的石油开采地“第5 B区段”的安排上达成了协议,各方原先各自与不同商业公司签署了一项开采协议。

Споры приобретали особую остроту, когда покупателями были иностранцы, в особенности представители крупных корпораций, или когда продаваемые фонды относились к добывающей промышленности, например шахтам или нефтяным месторождениям.
尤其是涉及到国外的购买者,特别是来自大公司的购买者时,或者资产属于诸如矿藏或油田等自然资源产业时,争议尤为激烈。

В результате открытия крупных нефтяных месторождений в норвежском секторе Северного моря в конце 1960-х годов прошлого века и начала в 1971 году добычи нефти в Северном море в стране был создан высокоразвитый нефтяной сектор.
20世纪60年代末,挪威在北海海域发现大量石油储藏。 1971年开始开采北海石油,挪威的石油产业日趋成熟。

Стратегическое значение нефтяных месторождений в Хеглиге может еще более осложнить процесс демаркации границ.
Higlig 油田在战略上的重要意义可能使划界工作进一步复杂化。

Во время проходивших в законодательном органе слушаний и консультаций были вынесены рекомендации в целях обеспечения транспарентности при присуждении контрактов на разработку нефтяных месторождений, создания механизмов для предупреждения утечки поступлений, а также установления экологических гарантий.
在立法听证和协商过程中提出了一些建议,目的是确保油田合同授予过程的透明度,建立防止税收流失的机制,并设置环境保障。

Кроме того, та же крупная нефтяная компания впоследствии разработала для этого месторождения принципиально новую имитационную модель
另外,该主要石油公司为这种储油层制订了一种全新的储油层模拟模型。

Соглашение между правительством Канады и правительством Французской Республики о разведке и освоении трансграничных углеводородных месторождений является рамочной договоренностью, которая не предусматривает единого унифицированного режима, а является средством для содействия выполнения требований французского и канадского законодательств в отношении любого трансграничного месторождения.
《加拿大政府和法兰西共和国政府有关越境油气田勘探和开采的协定》是一个框架安排,并未形成一个统一的制度,而是一种手段,帮助法国和加拿大实现有关任何越境油气田立法要求。

В ряде случаев многие коренные общины подвергаются воздействию загрязнения в результате горнопромышленной деятельности или разработки месторождений углеводородов, что пагубно сказывается на здоровье и среде обитания этих общин.
许多土著社区接触采矿活动或油气生产的有害污染物,对他们的健康和环境产生了不利的影响。

Как представляется, такие конфискации преследуют несколько целей, включая переселение мирных жителей, считающихся лояльными к вооруженной оппозиции, усиление военного присутствия в спорных районах путем развертывания или поддержки новых армейских батальонов, обеспечение возможностей для осуществления проектов по созданию инфраструктуры, в том числе дамбы Лаупита, трех предложенных дамб Салуэн и дамбы Дэй Лох в округе Тоунго, добычу природных ресурсов, в частности шельфового газа, и предоставление различным заинтересованным группам, в том числе военнослужащим и иностранным группам, возможностей для предпринимательской деятельности, например экономических концессий, в том числе на лесозаготовки и разработку месторождений полезных ископаемых
征用土地似乎有若干目的,包括:迁走被认为同情反政府武装团体的平民,通过部署或支持新建军队在争议地区固定军事存在;开辟基础设施开发项目的途径,包括鲁比达大坝、萨尔温流域三个拟议中的大坝和东吁地区的戴洛大坝;开采自然资源,尤其是近海天然气;向各种利益集团,包括军事和外国集团提供商业机会,如经济特许,包括伐木和采矿等等。

Органом, ответственным за проведение работ по разведке и освоению углеводородных месторождений, является Исполнительная комиссия по гидроэнергетике Рио-Лемпа, которая уполномочена осуществлять такую деятельность самостоятельно или путем заключения операционных контрактов с другими организациями.
负责油气资源储量勘探和开发的机构是Rio Lempa水电执行委员会。 该委员会已被授权自行开展或者通过和其他实体的经营合同开展此类活动。

Группа отметила присутствие большого количества вооруженных боевиков ДСОР на рынке в Касуго, где местные жители, местные органы власти и командиры отрядов ВСДРК подтвердили, что группировка ДСОР осуществляет контроль над десятками аллювиальных месторождений золота в районах к западу от Касуго, находящихся в глубине джунглей.
专家组注意到Kasugho市场上有大量卢民主力量武装战斗员,一些平民、地方当局和刚果民主共和国武装力量指挥官证实,卢民主力量控制着位于丛林深处的Kasugho以西的数十个冲积金矿场。

стороны должны обеспечивать, чтобы эксплуатация трансграничного месторождения осуществлялась согласно утвержденным планам разработки и распределения благ;
缔约方必须确保越境油气田的开采遵守已被批准的发展和福利计划;

• Закон No # года, который вводит в действие Горный кодекс и в котором признается существование месторождений полезных ископаемых, принадлежащих коренным жителям, которые имеют преимущественное право на их разработку в целях извлечения собственной выгоды
• # 年第 # 号法令制订了《开采法》,并承认土著开采区,土著民族有在这些地区为其自身利益进行开采的优先权