шкала месячного содержания по воинскому званию
薪酬范围
месячно oor Sjinees
месячно
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
按月
Как правило, сумма компенсации либо вычитается из месячного жалования сотрудника полиции, либо выплачивается наличными.
通常,赔偿金要么按月从违法警察的月薪中扣除,要么一次性以现金支付。
每月
Доход этих одиноких родителей лишь незначительно превышает размер месячной пенсии или минимальной заработной платы.
这些单亲家庭的收入仅稍高于每月的养老金或最低工资。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Попытки использовать НБН с целью добавить другого рода положения об урегулировании споров помимо 18-месячной отсрочки для проведения судебного разбирательства, в целом не увенчались успехом.
利用最惠国条款绕过18个月的延时诉讼期,增加其他类型争端解决规定的尝试大都以失败告终。UN-2 UN-2
финансовый доклад и проверенные финансовые ведомости за 12‐месячный период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года и доклад Комиссии ревизоров по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: Дополнение No 5 (A/58/5), том II (резолюции 47/211 и 49/233 A);
联合国维持和平行动2002年7月1日至2003年6月30日12个月期间的财务报告和审定财务报表以及审计委员会的报告,补编第5号(A/58/5);第二卷(第47/211和49/233 A号决议);UN-2 UN-2
b) финансовый доклад и проверенные финансовые ведомости за 12-месячный период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года и доклад Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: Дополнение No 5 (A/70/5 (Vol.
(b) 2014年7月1日至2015年6月30日12个月期间财务报告和已审计财务报表以及审计委员会关于联合国维持和平行动的报告:补编第5号(A/70/5(Vol.UN-2 UN-2
Потребности в ресурсах на оказание Организацией Объединенных Наций поддержки Смешанной комиссии на # месячный период с # января по # декабря # года составляют # долл. США нетто ( # долл. США брутто). Из этой суммы # долл
联合国 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日期间向喀麦隆-尼日利亚混合委员会提供支助所需经费净额为 # 美元(毛额 # 美元)。MultiUn MultiUn
Действующим инспектором было сделано предписание устранить недостатки в месячный срок.
经调查投诉情况属实的,经办案件的劳动纪检官员会给予雇主30天以下的整改期限。UN-2 UN-2
С её помощью девочки узнают о разных аспектах взросления и личной гигиене во время месячных.
通过她女孩们知道 人体成长的方方面面 和经期卫生管理知识。ted2019 ted2019
ноября Совет единогласно принял резолюцию # в которой он санкционировал продление на дополнительный # месячный период полномочий многонациональных сил по стабилизации (СЕС
月 # 日,安理会一致通过第 # 号决议,授权再维持一支多国稳定部队(欧盟部队),为期 # 个月。MultiUn MultiUn
Что касается долгосрочных потребностей в персонале и планирования кадровой преемственности в лингвистических службах, то Генеральный секретарь указывает, что для удовлетворения потребностей конкретных языковых профессиональных групп в своевременном проведении экзаменов с учетом выхода сотрудников на пенсию и непредвиденных случаев прекращения службы был согласован 18‐месячный скользящий график проведения экзаменов (А/68/122, пункт 59).
关于语文服务领域的长期人员编制需求和继任规划问题,秘书长指出,已采用18个月的滚动考试时间表,帮助各语文职类在需要时及时举行考试,以应对已经规划和未规划的工作人员更替(A/68/122,第59段)。UN-2 UN-2
В течение # месячного отчетного периода Отдел расследований одновременно рассматривал в среднем # дел, причем # (или # процента) из них были связаны с миротворческими операциями
在报告所述 # 个月期间,调查司平均未了结案件数量为 # 件,其中 # 件( # %)与和平行动有关。MultiUn MultiUn
b) финансовый доклад и проверенные финансовые ведомости за # месячный период с # июля # года по # июня # года и доклад Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: Дополнение No # ( # ), том II
b) # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日 # 个月期间的财务报告和审定财务报表以及审计委员会关于联合国维持和平行动的报告:补编第 # 号( # ),第二卷MultiUn MultiUn
Были набраны и прошли учебную подготовку по 10‐месячной программе в полицейской академии в общей сложности 227 сотрудников Центрального управления тюремных учреждений, в результате чего их общая численность достигла 742 человека
征聘了227 名监狱管理局人员并在警校完成了10个月的培训方案,使得监狱管理局人员总数达742名UN-2 UN-2
Мандат Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК) был установлен Советом Безопасности в его резолюции # на первоначальный # месячный период с последующим продолжением, если только Совет Безопасности не примет иного решения
安全理事会第 # 号决议决定联合国科索沃临时行政当局特派团(科索沃特派团)的任务最初为期 # 个月,除非安理会另有决定,否则以后将予延续。MultiUn MultiUn
Нуждающиеся семьи и отдельные лица могут иметь право для получения денежного вспомоществования в случае, если их месячный доход не превышает пределов, установленных Департаментом
贫困家庭和个人只要月收入不超过该部制定的限度,就有资格得到收入补助。MultiUn MultiUn
14 октября Совет единогласно принял резолюцию 2012 (2011), в которой он продлил мандат МООНСГ на 12-месячный период.
10月14日,安理会一致通过第2012(2011)号决议,将联海稳定团的任务期限延长12个月。UN-2 UN-2
С учетом вышеизложенного я рекомендую, чтобы Совет Безопасности рассмотрел вопрос о продлении мандата МООНВС на дополнительный # месячный период до # апреля # года
综上所述,我建议安全理事会考虑把联苏特派团任期再延长 # 个月,至 # 年 # 月 # 日。MultiUn MultiUn
В частности, были приняты решения, в которых принималось к сведению согласие Таупулега со структурой управления селения для Нукунону и с назначением к июлю 2001 года Генерального управляющего селения; была одобрена программа укрепления потенциала; было одобрено назначение управляющего национальным проектом на 12‐месячный период и назначение координаторов деятельности на уровне селений, работающих неполный день; принято решение о создании веб‐сайта «Нового дома».
会上决定,注意到乡村委员会同意努库诺努的村施政结构,在2001年7月任命一个村总经理;核可一个能力建设方案;核可国家项目经理的任命,任期12个月,并核可兼职村协调员的任命;开发一个现代议会网站。UN-2 UN-2
После 15-месячного цикла вооруженной интифады, терроризма и ожесточенных репрессий возможности для умеренной политики резко и угрожающе сократились.
在武装起义、恐怖主义和暴力镇压循环的15个月之后,温和的步伐已经急剧和危险地放慢。UN-2 UN-2
Кроме того, оплата за предыдущие поставки на объект и за выполненную работу не была произведена, поскольку аккредитив, открытый для оплаты месячных счетов, выставлявшихся компанией "ИМП металл", был блокирован
此外,因为准备为支付IMP Metall月度发票而开具的信用证被禁止兑付,早先运到工地的物资和完成的工作所涉款项也没有支付。MultiUn MultiUn
В этом контексте мы поддерживаем продление мандата ИМООНТ на 12-месячный период.
在这方面,我们支持将东帝汶综合团任务期限再延长12个月。UN-2 UN-2
Окончательное решение по нескольким ключевым вопросам, касающимся создания пенсионного фонда, включая процентную долю заработной платы, которую выгодоприобретатели будут получать в виде месячной пенсии, ожидается к началу ноября 2009 года.
预计将于2009年11月初就与设立退休基金有关的若干重要问题,包括就受益人每月将收到的退休金占其薪金的百分比做出最后决定。UN-2 UN-2
Если изменение принято, а [восемнадцати]месячный срок для его принятия еще не истек, то государство, которое становится Договаривающимся государством в течение упомянутого срока, связано изменением в случае его вступления в силу
当一修正案已获通过,但其获得接受所需要的[十八]个月期限未满时,在此期间内成为缔约国的国家在该修正案生效时受其约束。MultiUn MultiUn
Предлагаемые потребности в ресурсах включают потребности МООНСА на # месячный период с # апреля # года по # марта # года, а также в связи с операциями начального этапа, которые осуществлялись до # апреля # года
提议的所需资源包括联阿援助团从 # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日为期 # 个月的所需经费以及 # 年 # 月 # 日前执行的开办阶段行动。MultiUn MultiUn
Месячные доходы 67% рома составляли от 50 до 200 евро, и лишь у 6,1% они превышали 300 евро.
87.9%的罗姆男性对他们的月收入不满意。 67%的罗姆人月收入大体保持在50至200欧元,而6.1%的罗姆人月收入超过300欧元。UN-2 UN-2
« # ) Лицо, осуществляющее сокрытие личности во время проживания в Латвийской Республике без надлежащего документа, удостоверяющего личность, или с использованием документа другого лица или же поддельного документа, удостоверяющего личность, наказывается лишением свободы до двух лет или штрафом до # минимальных месячных оплат труда
“ 对于隐瞒个人身份,在拉脱维亚居住期间无适当个人身份证件或使用他人证件或伪造的个人身份证件的,适用的刑罚为剥夺自由两年以下或罚款不超过最低月工资四十倍。MultiUn MultiUn
В заключение, в свете сказанного ранее, моя делегация хотела бы заявить, что она поддерживает рекомендации Генерального секретаря, в частности рекомендацию о создании объединенного представительства Организации Объединенных Наций на 12‐месячный период, начиная с 21 мая 2006 года, включающего гражданский, полицейский и военный компоненты.
在结束发言之前,并根据先前所表示的、我国代表团愿指出,我们支持秘书长的建议,特别是设立一个小型的联合国综合办事处,从2006年5月21日起,为期12个月,由文职人员、警察和军人组成。UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.