Мечтатели
梦想家
мечтатель oor Sjinees
мечтатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
空想家
幻想家
好幻想的人
做夢的人
做梦的人
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мир, свободный от ядерного оружия,- это не утопичное видение мечтателей-идеалистов
他 僅有 的 愛 是 給 他自己 的 。MultiUn MultiUn
Его называют мечтателем.
因? 为 基因? 变 异 而? 获 得了 自然 免疫 的 功能 ?UN-2 UN-2
Мир вращается вокруг мечтателей, таких как ты, Гарольд.
他們 自己 洙 獨 可以 穿上 嗎 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мир, свободный от ядерного оружия, – это не утопичное видение мечтателей-идеалистов.
我們 就 會 被 所有人 排斥UN-2 UN-2
Это страна мечтателей.
寶 琳 修女 已經 來 我 過 我 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если можно создать машину, способную выполнять какое-нибудь умопомрачительное задание, мечтатель будет считать это задание стоящим».
乔,你想要什么? , 你 想要 什 么?jw2019 jw2019
Точно также, Алтьеро Спинелли - еще один отец-основатель ЕС - писал под конец своей жизни, что без европейцев-мечтателей не было бы Европы, но без прагматичных государственных деятелей мечты так и остались бы мечтами.
想? 着 你自己 ! 我 和 那些 壁? 画 !ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Как справедливо сказано во фразе, часто приписываемой Нельсону Манделе, победитель — это мечтатель, который никогда не сдается.
史 密斯 · 杰 洛 德 在? 线 上UN-2 UN-2
Ты мечтатель, так ведь?
你? 们 听?!!? 动 作 快? 点 保持 低 姿!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это уже второй диск- первым был диск «По следам мечтателей: искусство народа йяпа и знания об австралийской пустыне»- в серии, использующей новые информационно-коммуникационные технологии для более наглядного ознакомления с традиционными знаниями
“? 还 有 一些 仙子??? 发 明??? 聪 明 的 工具 ”MultiUn MultiUn
Воин Джедай будет следовать..... за великими мечтателями прошлого
( 你 不要 偷 你 不要 撒? 谎 你 不要? 杀 人 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После выхода первого КД-ПЗУ о знаниях австралийских аборигенов, который назывался “Dream Trackers: Yapa Art and Knowledge of the Australian Desert” («По следам мечтателей — искусство народа йяпа и знания об австралийской пустыне») (2000 год), в октябре 2005 года был выпущен второй КД-ПЗУ под названием “The Canoe is the People: Indigenous Navigations in the Pacific”.
我 只 需要 知道 等我 回? 来 的? 时 候 , 一起 都 已?? 处 理 好了UN-2 UN-2
Лишь мечтатели вроде этого глупца.
我爸 爸 才 不大? 摇 大? 摆 呢 我 也? 没 有OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ща пробую ещё раз свести столбцы, и поебёмся, мечтатель.
你們 倆 內心 的 不安全 感 也 太 荒謬 了吧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основная цель сторонников этого подхода состоит в том, чтобы демонизировать социальные движения протеста против определенных последствий глобализации или же по крайней мере охарактеризовать их как политическую силу утопических деклассированных и псевдореволюционных мечтателей, характеризуя их с помощью таких выражений как «консервативные националисты» или же «изоляционисты»
她 想要 知道 要 用 綿 布 還是 絨布- 便宜 的 就 好 像這樣MultiUn MultiUn
После выхода первого КД-ПЗУ о знаниях австралийских аборигенов, который назывался “Dream Trackers: Yapa Art and Knowledge of the Australian Desert” («По следам мечтателей- искусство народа йяпа и знания об австралийской пустыне») ( # год), в октябре # года был выпущен второй КД-ПЗУ под названием “The Canoe is the People: Indigenous Navigations in the Pacific”
? 虽 然 束 束 大? 麦 与?? 脚 倒是 配合 默契 。MultiUn MultiUn
Ваш престиж человека мира и гармонии, мечтателя, создателя теорий идеального общественного устройства признан во всем мире и отмечен многочисленными наградами, которые делают честь народам Центральной Америки.
我 是 可 琳 娜 ‧ 歐 琳 薩 我的 工作 是 靈魂 再生UN-2 UN-2
Он был мечтателем, и его мечты стали нашей настоящей реальностью
年 , 奧運會 於 名古屋 舉辦MultiUn MultiUn
Том всегда был мечтателем.
我 要 我? 们 的 小孩 以 我??? 荣 ...Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Иуда называет их «мечтателями, которые оскверняют плоть... и злословят высокие власти» (2 Петра 2:10; Иуда 8).
我 都 可以?? 见 到 海? 报 的? 样 子 了jw2019 jw2019
Учёные, производители, мечтатели — мы должны подготовить будущее поколение, которое будет заботиться о людях и окружающей среде и которое сможет что-то с этим сделать.
專業 的? 別 玩弄 我 你 是 因為 謀殺 進來 的ted2019 ted2019
Томас Мертон также писал о войнах между святых и о том, что «существует распространённый вид современной жестокости, когда мечтатель становится жертвой активизма и чрезмерной работы.
她 要 去? 参 加 葬? 礼 , 也 算生活 吧ted2019 ted2019
Неисправимые мечтатели, наши отцы не обманывались насчет неоднозначности обстоятельств обретения независимости нашими странами.
大概 #?? 钟- 不能 有 大概 就 #? 点 整UN-2 UN-2
Иуды 8, 11: «Эти мечтатели оскверняют плоть, не уважают власть и оскорбительно говорят о прославленных.
我 還不 知道 會不會 通過 不過 我 會 努力jw2019 jw2019
Однако нам нельзя быть мечтателями и нельзя без контроля давать волю своим чувствам, как например, ненужным заботам.
你 老兄 你 今天 早上 你 在 公? 园 跳的 舞jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.