мина-"барабан" oor Sjinees

мина-"барабан"

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

鼓形雷

voorbeelde

Активация или уничтожение мины за счет прокрутки культиваторного барабана
通过旋转滚筒触发或销毁地雷

Для барабана использована кожа со спины зебу, поскольку она очень эластична и прочна и позволяет получить прекрасный звук.
皮取自瘤牛背部,因为此种皮弹性相当好且相当结实,可发出极佳的音质。

Кабельный барабан на 200 м проволоки
带有200米电线的电缆卷轴

Главное назначение среднего уха — передавать колебания барабанной перепонки жидкостям, находящимся во внутреннем ухе.
中耳的基本功用是把耳膜的振动传送给内耳里的液体。

Распылительные, лиофильные и барабанные сушилки
喷雾干燥机、冻干机、转筒式干燥机

Колебания барабанной перепонки, вызванные этим шипящим звуком, очень и очень малы — одна десятимиллионная доля миллиметра!»
这些咝咝声令耳膜振动起来,不过振幅却小得叫人难以想象——只有百万分之一厘米的一百分之一!”

Балаганщики использовали те же кодированные барабаны при управлении движениями так называемых автоматонов — далёких предшественников роботов.
杂耍艺人使用相同的编码筒柱, 去控制一种名叫 自动机的东西的运动, 那就是机器人的早期雏形。

Я сделаю свой барабан.
我要打造我自己的鼓。

Барабаны, бесконечные барабаны.
鼓声 永不 停息 的 鼓声

Барабаны/ канистры из прочих материалов
其他材料的桶/罐

Барабанные палочки используются для игры на ударных инструментах.
金属勺子可以用做打击乐器。

* острая инфекция барабанной перепонки; или
* 耳膜急性感染;

Этот брифинг открылся показом видеофильма «Довольно молчать, бей в барабан»
简报会先播放录像“击鼓呐喊,打破沉默”。

Стали известны сотни книг, запрещенных коммунистическими цензорами (например, «Оловянный барабан» Гюнтера Грасса).
而且,在此期间,被波兰共产党审查机关封禁的几百本著作(例如,君特·格拉斯的《铁皮鼓》),变得公众所知。

Мистер Бигелоу, пожалейте мои барабанные перепонки...
小声点, 比奇 洛 先生, 我 的 耳膜!

марта в зале Генеральной Ассамблеи состоялся вечер культуры и концерт под лозунгом «Довольно молчать, бей в барабан!»
月 # 日在大会堂举办了题为“打破沉默、击鼓呐喊”的文化之夜和音乐会。

Организованные в 2009 году памятные мероприятия проводились под девизом «Довольно молчать, бей в барабан».
2009年的纪念活动是围绕“击鼓呐喊,打破沉默”主题举办的。

свеча, установленная на металлическую опору, размещается посередине между двумя торцами барабана (рисунок 31.5.3);
放在金属支架上的蜡烛,应放在与圆筒两端等距的中间位置(图31.5.3);

Изменить конец четвертого предложения следующим образом: "вместимости баллона, барабана под давлением или трубки"
在第 # 句中,将“气瓶容量”改为“气瓶、压力桶或气筒容量”。

Одежда индейцев, ритмичный барабанный бой, танцы, встреча семей и кланов — все говорит о племенной традиции.
他们的社交集会也带有浓厚的部族色彩,通常伴有部落舞蹈和音乐。 印第安服装、击鼓节拍、跳舞、家人宗亲团聚——这一切都把各部落的传统特色显露无遗。

Как гласит африканская пословица, «Барабаны войны- это барабаны голода»
正如非洲的谚语讲的,“战鼓声就是挨饿的声音”。

Департамент общественной информации подготовил специальный логотип, памятный плакат и открытки, посвященные теме «Довольно молчать, бей в барабан»
新闻部制作了特别的标识、纪念海报和明信片来描述“击鼓呐喊,打破沉默”这个主题。

На первом этапе цельная руда подается в фильтрующий барабан, где она промывается водой и осаждается
第一步先把原矿倒入选矿筛,用水冲洗并进行筛分。

Барабаны механические для шлангов
软管用机械绕轴

Они не включали музыку или звуки барабана для разгона крови в теле.
他们不使用音乐或打鼓的方式激发人们的情绪