мина-"веер" oor Sjinees

мина-"веер"

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

扇子雷

voorbeelde

Для них отдельно продавались такие аксессуары, как гребни, меха, веера, а также мебель.
洋娃娃的主人可以购买配件为娃娃装饰,例如玩具梳子、毛皮衣服、扇子和家具。

Но поскольку Веера училась в шведской школе, грамматику приходилось объяснять на шведском.
可是,由于维拉是用瑞典语受教育的,所有文法都得用瑞典语向她解释。

Когда птицы медленно поднимаются в воздух, выглядит так, как будто мириады цветных вееров размахивают одновременно.
*结伴成群的红鹳缓缓飘舞上升,看上去好像无数五光十色的摺扇,和谐一致按着节奏摇摆飘扬。

Ствол морского веера часто очень толстый, плотный и неподвижный.
扇形珊瑚的树干时常相当粗厚、坚强和稳固。

Раймо и Веера уже знали некоторые французские слова.
他们开始能够认出一些法语单字。

Клетку для канарейки и китайский веер!
她 的 鸟笼 和 中国 扇子

Мой пожилой отец нуждался в уходе, а Веера еще не совсем выздоровела.
1990年11月,父亲去世,我非常难过,但维拉的健康却有所改善,使我们有望重新投入海外传道工作。

Ганг вместе со своими притоками, напоминающий раскрытый веер, снабжает водой плодородную Гангскую равнину — четвертую часть территории Индии.
然后甘加河和各支流像扇子一般散开,灌溉印度全境四分之一的土地,也就是肥沃的甘加河平原。

Это китайский веер.
这是一把中式扇子。

Тюрьма состояла из 12 корпусов, расположенных в виде веера.
这所监狱共设有12座牢房,以扇形设计分布。

И тут веер поднял её юбку...
風 把 她 的 裙子 吹 了 起來

Внизу: Желтый морской веер
下:金色扇形珊瑚

Вскоре я познакомился с Веерой, недавно крестившейся ревностной сестрой.
不久之后,我认识了一个新近受浸的热心见证人维拉。

Вы видите, это маленькая птичка с хвостом-веером.
像你看到的一样, 这是一只小扇尾鸟

Я нашёл ваш веер.
打擾 一下 公主 殿下 我 找到 了 您 的 扇子

Я написал Веере, спросив ее мнение, и она сразу же согласилась.
我写信问维拉,她很快就回复说“行”。

В филиале Веера Куокканен наносила текст на восковку, а братья размножали его на мимеографе.
维拉·库奥卡宁则在分社把译好的文章用打字机打在蜡纸上,然后弟兄们用油印机印出来。

Они посадили пятно на мой веер
他们 把 我 的 扇子 弄脏了

Цвет морского веера бывает коричневым, желтым, оранжевым, фиолетовым или ярко-красным.
扇形珊瑚的颜色有褐、金、橙、紫和鲜红不等。

Есть хорошие веера?
有 好 的 扇子 吗?

И снова тут присутствует «реди-мейд» — небольшой веер.
我们继续,这又是一个日常用品,是我发现的一个小扇子

Мне было 23, а Веере 19 лет, когда в декабре 1957 года мы приступили к разъездной работе.
我们在1957年12月投入分区探访工作,当时我23岁,维拉19岁。

Веера уже ждала меня, когда я, прячась от солдат, добрался до дома по придорожной канаве.
我藏在沟渠里,不让士兵看见。 我沿着沟渠爬了一段很长的路,回到家时维拉已在家中。