минута oor Sjinees

минута

/mjiˈnutə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

分鐘

naamwoord

единица измерения времени

时间单位

Что ты сделал с моей ручкой? Она была здесь минуту назад.
你把我的鋼筆怎麼了? 一分鐘前它還在這裡。

分钟

naamwoord

Час состоит из шестидесяти минут, а минута состоит из шестидесяти секунд.
六十分钟为一小时,一分钟由六十秒组成。

分

naamwoord vroulike

Что ты сделал с моей ручкой? Она была здесь минуту назад.
你把我的鋼筆怎麼了? 一分鐘前它還在這裡。

时候 · 时刻 · 时间 · 時候 · 時刻 · 時刻минута · 瞬間 · 瞬间 · 分种

Soortgelyke frases

Дай мне пять минут給我五分鐘
給我五分鐘Дай мне пять минут

мини-телефонная станция не более чем на 8 линий
微型电话交换台

мини-отель
宿舍 · 招待所 · 旅社 · 旅舍

Выждав несколько минут,я поднялся и незаметно покинул зал等了幾分鐘後,我起身悄悄離開了大廳
大廳зал · 等了幾分鐘後,我起身悄悄離開了大廳Выждав несколько минут,я поднялся и незаметно покинул зал

в минуты отдыха 休息時
休息時в минуты отдыха

voorbeelde

Право на ответ - ограничено двумя репликами продолжительностью три минуты первая и две минуты - вторая.
行使答辩权:只许答辩两次,第一次答辩3分钟;第二次2分钟。

Председатель (говорит по-английски): Хочу напомнить всем желающим выступить о необходимости ограничивать продолжительность выступлений четырьмя минутами, с тем чтобы позволить Совету оперативно завершить свою работу.
主席(以英语发言):我谨提醒所有发言者将发言时间限定在四分钟以内,以便安理会能够快速工作。

Подаваемые государствами в последнюю минуту просьбы об отсрочке рассмотрения доклада, которое было запланировано на конкретную сессию, имеют крайне негативные последствия для всех заинтересованных сторон и в прошлом создавали серьезные проблемы для Комитета.
有些缔约国在最后一刻要求推迟审议原定在某届会议上审议的报告,这对有关各方都是极大的干扰,过去曾给委员会造成严重问题。

Я повторяю призыв, с которым обратился в начале заседания: я прошу, чтобы выступления не превышали семи минут
我再次重申我在会议开始时所作的呼吁:希望发言不要超过七分钟。

Адрес родителей будет через пару минут.
我们 几分钟 就会查 到 她 父母 的 地址

Твой поезд отходит через 10 минут.
你 的 火車 還有 10 分鐘 就 開 了

Г-жа Патерсон (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Г-н Председатель, учитывая, что представленное Вами предложение несколько отличается от предыдущего, я думаю, было бы целесообразно объявить перерыв и дать нам # или # минут на то, чтобы мы могли выйти и обсудить его с делегациями
佩特森女士(联合王国)(以英语发言):主席先生,鉴于你向我们提出了一个略为不同的建议,我认为如果我们有 # 至 # 分钟时间,仅仅休息一下并在代表团之间交谈一下将是有益的。

Диафрагма получает команду для этого раз 15 в минуту от надежного командного центра в твоем головном мозгу.
横隔膜接获命令这样行,每分钟约15次;可靠的司令部是在脑的中央。

На том же заседании Председатель Совета изложил следующие условия проведения интерактивного диалога с мандатариями специальных процедур: десять минут для представления мандатариями основного доклада и две минуты для представления каждого дополнительного доклада; пять минут для заявлений заинтересованных стран, если таковые имеются, и государств - членов Совета; три минуты для заявлений наблюдателей от государств, не являющихся членами Совета, и других наблюдателей, включая органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций и связанные с ней организации, межправительственные организации и другие образования, национальные, правозащитные учреждения и неправительственные организации; и пять минут для заключительных выступлений мандатария.
在同一次会议上,理事会主席简单介绍了与特别程序任务负责人举行互动对话的模式如下:任务负责人介绍主要报告十分钟,另介绍每一份报告增加两分钟;相关国家(如果有的话)和理事会成员国发言五分钟;非理事会成员国观察员和其他观察员,包括联合国各实体、专门机构和相关组织、政府间组织和其他实体、各国人权机构和非政府组织发言三分钟;任务负责人作总结发言五分钟。

Средненькая серия на 22 минуты — да, это может быть не очень хорошо, но больше лет в тюрьме — это много хуже.
一个22分钟的普通电视节目 可以很糟糕, 但我觉得要坐很多年的牢,更糟糕。

По плану на это отводилось около 30 минут.
這個節目為30分鐘左右。

Итак, мы продолжим заседание сегодня во второй половине дня, в # ч # м., и каждый оратор будет строго ограничен тремя минутами
因此,我们将在今天下午 # 时继续开会,每位发言将严格限制在三分钟。

Слышь, Хазиз, дай пару минут.
糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?

И в то время как толпы египтян собрались на улицах, чтобы почтить память Халеда Саида минутой молчания городах Порт-Саид , Асуан и Асуит, протестующие в Александрии и Каире, в частности, поступили иначе.
包括在Port Said、Aswan、Asuit等城市,都有许多埃及人民上街参与沙伊德的默祷纪念会,但亚历山卓与首都开罗的抗争群众则让事态进一步升高。

Ты выбежал из джунглей через десять минут после катастрофы.
坠机 10 分钟 后 你 从 丛林 里 跑 出来

Исследователи провели эксперимент с учащимися колледжа — юношами и девушками. В течение 20 минут одна группа играла в жестокие видеоигры, а другая — в обычные.
研究人员找了一些男女学生随意分组来玩暴力和非暴力的电子游戏20分钟,之后要求每组有一半的人回想他们玩过的游戏。

Хотелось бы напомнить, что мы танцевали примерно минуту.
我们 只 跳 了 一分钟 的 舞 而已

Прежде чем предоставить ораторам слово для выступлений по мотивам голосования до голосования, позвольте напомнить делегациям о том, что выступления по мотивам голосования ограничиваются десятью минутами и осуществляются делегациями с места.
在请发言者做表决前解释投票发言之前,我谨提醒各代表团,解释投票的发言以十分钟为限,各代表团应在各自席位上发言。

До сих пор обладателям мандатов предоставлялось всего лишь # минут на выступление в Комиссии
至今为止,任务执行人只有 # 至 # 分钟的时间向委员会发言。

будучи обеспокоена тем, что, несмотря на окончание «холодной войны», несколько тысяч единиц ядерного оружия остаются в состоянии высокой боевой готовности, позволяющем привести их в действие в течение нескольких минут,
感到关切的是,尽管冷战已经结束,数千件核武器依然处于高度临战状态,数分钟内即可发射,

13 июля на своем 4169‐м заседании Совет после оглашения заявления Председателя (PRST/2000/ 23) минутой молчания почтил память жертв кровавой расправы в Сребренице.
7月13日,安理会举行第4169次会议,首先宣读了一份主席声明(PRST/2000/ 23),接着默哀一分钟以悼念斯雷布雷尼察屠杀事件的受难者。

Я сожалею о том, что Совет Безопасности располагает лишь тремя минутами, чтобы выслушать мнения государств-членов
很遗憾,会员国的发言不能超过 # 分钟,因为安全理事会没有时间听。

Я знаю, что все следят за этим процессом минута за минутой и час за часом.
所以我知道每个人每分钟每小时都在关注这件事。

Он на минуту задумался.
他想了一下。

Временный Председатель (говорит по-английски): Прежде чем призвать представителей соблюсти минуту молчания, посвященную молитве или размышлению, в соответствии с правилом 62 правил процедуры, я предлагаю, чтобы при этом мы отметили также Международный день мира в момент открытия регулярной сессии Генеральной Ассамблеи, провозглашенный Ассамблеей в ее резолюциях 36/67 от 30 ноября 1981 года и 52/232 от 4 июня 1998 года, посвященный распространению и укреплению идеалов мира как в отношениях внутри всех государств и народов, так и в отношениях между ними.
临时主席(以英语发言):在根据议事规则第62条请各位成员默祷或默念一分钟之前,我提议我们在这样做时也是为了在大会常会的第一天纪念国际和平日,根据大会1981年11月30日第36/67号决议和1998年6月4日第52/232号决议,这一天将专门用于纪念和加强各国和人民内部和相互之间的和平理想。