младенцы嬰兒 oor Sjinees

младенцы嬰兒

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

嬰兒младенцы

死了погибли

Soortgelyke frases

младенец嬰兒
兒 · 吃奶的嬰兒грудной ребёнок(或 младенец) · 嬰 · 嬰兒младенец

младенца嬰兒
一種白色液體,由女性和雌性哺乳動物的乳房在分娩後分泌,以餵養嬰兒 · 像醉漢一樣Ощущения как у пьяного младенца · 嬰兒младенца · 餵養嬰兒 питать младенца

младенцев嬰兒
嬰兒младенцев · 水果泥非常適合嬰兒輔食Фруктовое пюре идеально подходит для прикорма младенцев

младенца 嬰兒(指男也指女)
嬰兒(指男也指女)младенца · 嬰兒младенца · 餵養嬰兒 питать младенца

младенца嬰兒
一種白色液體,由女性和雌性哺乳動物的乳房在分娩後分泌,以餵養嬰兒 · 像醉漢一樣Ощущения как у пьяного младенца · 嬰兒младенца · 餵養嬰兒 питать младенца

младенца嬰兒
一種白色液體,由女性和雌性哺乳動物的乳房在分娩後分泌,以餵養嬰兒 · 像醉漢一樣Ощущения как у пьяного младенца · 嬰兒младенца · 餵養嬰兒 питать младенца

младенец嬰兒
兒 · 吃奶的嬰兒грудной ребёнок(或 младенец) · 嬰 · 嬰兒младенец

voorbeelde

приветствуя одобрение резолюцией WHA67.10 Всемирной ассамблеи здравоохранения от 24 мая 2014 года документа «За жизнь каждого новорожденного: план действий с целью положить конец предотвратимой детской смертности», в частности стратегическую задачу необходимости достижения регистрации каждого младенца и учета случаев мертворождения и смерти детей и матерей,
欢迎世界卫生大会2014年5月24日第WHA67.10号决议,其中核准“每个新生儿:终结可预防死亡的行动计划”,尤其是所有新生儿都要获得登记、而且新生儿以及孕产妇死亡和死产儿都要统记的战略目标,

d) содействия внедрению всеобщего медицинского обеспечения и предоставления наиболее надежных сведений для осуществления мониторинга причин смертности и решения соответствующих проблем, включая создание фактической основы для мер по улучшению состояния здоровья новорожденных, младенцев и матерей;
(d) 协助实施全民医保覆盖并提供最为可靠的数据以监测并处理死亡原因,包括为改善新生儿、婴儿和孕产妇健康的措施提供循证基础;

2 Из уст детей и грудных младенцев ты явил силу+
2 你叫孩子和吃奶小儿的口

Этот прогресс, достигнутый благодаря укреплению и совершенствованию школьной инфраструктуры, а также учреждению национального агентства по созданию домов младенцев, под руководством которого была создана сеть всех видов структур для обеспечения ухода за младенцами и детьми ясельного возраста, позволил Сенегалу сделать решительный шаг по пути обеспечения всеобщего образования
这一进展的取得归功于学校基础设施的加强和改善,以及“婴儿家园国家机构”的设立。 该机构主要负责在各种类型的照料婴儿和学步儿童的组织之间建立一个网络。 这一进展使塞内加尔有可能朝着实现“全民教育”的目标迈出坚定的一步。

Национальная стратегия в области питания направлена на удовлетворение потребностей населения в питании на всех этапах жизни, включая беременных женщин, младенцев и детей, подростков, взрослых и престарелых.
《国家营养战略》关注人口在包括孕期、婴儿和儿童期、青少年期、成年和老年期在内的人生各阶段的营养需要。

Чрезвычайный фонд поддерживает усилия по укреплению наиболее всеобъемлющей и научно обоснованной программы профилактики в мире, содержащей опирающиеся на научные факты призывы изменить поведение, адресованные миллионам людей всех возрастов и социальных групп; по разработке безопасных систем переливания крови, а также по предоставлению услуг по предотвращению передачи ВИЧ-инфекции от беременных женщин их детям в течение беременности более # миллионам женщин, позволяющее предотвратить, согласно оценкам, инфицирование # младенцев
紧急计划支持加强世界上最全面的循证预防方案:呼吁数百万各种年龄和各社会阶层的人作出循证行为改变;建立安全供血系统,提供服务,在 # 多万孕例中防止孕妇将艾滋病毒传染给婴儿,从而避免了约 # 例婴儿感染。

При помощи своих 12 больниц Фонд поддерживает деятельность по достижению ЦРДТ 4, 5 и 6 на основе предоставления дородовых, акушерско-гинекологических и связанных с обслуживанием младенцев услуг и вакцин без какой‐либо платы или по минимальной цене для малоимущего населения.
该基金会通过其12个诊所向贫困者提供免费或极其廉价的产前护理、产科/妇科护理、婴儿护理与免疫服务,以支持实现千年发展目标中的第4、5、6个目标。

Ты убила младенца!
你 殺 了 一個 嬰兒 !

Согласно данным Национального статистического управления в # году коэффициент смертности среди младенцев и детей в возрасте до пяти лет составил # и # смертных случаев на тысячу живорождений, соответственно
此外,我们还不得不对付一些新出现的社会弊病,例如自杀,特别是在青少年中的自杀,卖淫以及酗酒和滥用烟草,以便全面地处理当今儿童面临的各种复杂问题。

Вложение средств в образование для девочек следует рассматривать как инвестиции в здоровье матери и ребенка, учитывая то сильное позитивное воздействие, которое такие вложения оказывают не только на успешное обучение следующего поколения, но и на состояние здоровья младенцев и детей, уровень иммунизации и качество питания в семье.
应该认识到,投资于女童教育等于是投资于妇幼保健,因为这种投资除了提高下一代的教育水平之外,对婴儿和儿童健康、免疫接种率和家庭营养也有重大的积极影响。

кто убил моих младенцев?
谁 杀 了 我 的 宝贝?

ЮНЭЙДС, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВОЗ закончили совместную подготовку программы приоритетных действий, касающихся ВИЧ и вскармливания младенцев, в которой содержатся руководящие указания относительно координации
艾滋病规划署、人口基金、儿童基金会和卫生组织共同确定了艾滋病毒和婴儿喂养优先行动框架,为协调工作提供指导。

По рекомендациям ВОЗ, младенцам в возрасте шести месяцев (180 дней) в дополнение к грудному молоку следует начинать давать прикорм.
世卫组织建议婴儿在6个月大时(180天)开始接受除母乳之外的补充食物。

Мы беседовали около 20 минут, я подалась вперёд, пытаясь дотянуться до ладошки её младенца, и, дотронувшись, поняла, что ребёнок мёртв.
在和其中一位 年轻的女性聊天的 20分钟时间里 我靠上前 试图把我的手指 放在孩子小小的手掌中。

Кроме того, в большинстве исследований, включенных в метаанализ, проводились различные сопоставления между младенцами на исключительно грудном вскармливании, когда либо находившимся на грудном вскармливании и получающими смешанное питание с одной стороны, и никогда не получавшими грудного вскармливания с другой, а также с учетом различий в продолжительности грудного вскармливания.
此外,荟萃分析中包含的大部分研究都对纯母乳喂养、曾经母乳喂养、混合喂养乃至从未母乳喂养等情况以及母乳喂养持续不同时间的种种情况进行了比较。

На изображениях в храме она представлялась увенчанной Небесной Царицей с младенцем Гором на руках.
她被人立为天后,她的像竖立在庙宇里,双手抱着婴孩何露斯。

Комитет рекомендует государству-участнику принять безотлагательные меры для сокращения высоких показателей смертности среди младенцев и детей в возрасти до пяти лет, а также обеспечить помощь профессиональных акушеров во время родов.
委员会建议缔约国采取紧急步骤,降低婴幼儿和5岁以下儿童死亡率,确保由掌握技术的助产士协助妇女分娩。

случай смерти младенцев, или # %, был отмечен в городских районах, и # случаев, или # %,- в сельских районах
其中 # 例死亡或 # %发生在城市地区 # 例或 # %发生在农村地区。

Бывший житель был свидетелем смерти младенца от недоедания и заявил, что дефицит продовольствия негативно отражается на состоянии кормящих матерей.
一名曾在那里居住的居民亲眼看到一名婴儿死于营养不良,并指出,粮食短缺影响到哺乳期的妇女。

приветствуя недавно выдвинутые инициативы, касающиеся предотвратимой материнской смертности и заболеваемости и прав человека, включая предложенную Генеральным секретарем Глобальную стратегию охраны здоровья женщин и детей, инициативу Группы восьми в Мускоке по охране здоровья матерей, новорожденных детей и детей в возрасте до пяти лет, а также созыв пятнадцатой очередной сессии саммита Африканского союза в Кампале 19−27 июля 2010 года по теме "Здоровье матери, младенца и ребенка и развитие в Африке", проведение Африканским союзом кампании, направленной на ускоренное снижение уровня материнской смертности в Африке, и кампании "Африка принимает меры к тому, чтобы женщины не умирали во время родов",
欣见最近采取的与可预防的孕产妇死亡率和发病率及人权有关的举措,包括秘书长的促进妇女儿童健康全球战略、8国集团关于孕产妇、新生儿和5岁以下儿童健康的马斯科卡倡议、非洲联盟2010年7月19日至27日在坎帕拉举行的主题为“非洲的孕产妇和婴幼儿健康与发展”的第十五届常会,以及非洲联盟发起的加速降低非洲孕产妇死亡率的宣传运动和“非洲关爱生命:不应让妇女在生育时死亡”的运动,

Министр здравоохранения Эфиопии выделил основные ориентиры для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, отметив, что, если тенденции сокращения показателей смертности среди детей в возрасте до 5 лет и младенцев сохранятся, Эфиопия сможет достичь целей 2015 года.
埃塞俄比亚卫生部长着重指出了在实现千年发展目标方面存在的各项主要挑战,他说,如果五岁以下幼儿死亡率和婴儿死亡率下降的趋势能够持续,埃塞俄比亚就能够实现2015年目标。

ВИЧ-инфицированным младенцам и детям с необъясненной тяжелой недостаточностью питания, не связанной с нелечеными условно-патогенными инфекциями, не реагирующими на стандартную диетотерапию (например, при четвертой степени заболевания), показана антиретровирусная терапия.
如已感染艾滋病毒的婴儿和儿童出现不明原因的、不是由未经治疗的机会性感染所导致的重症营养不良,且经标准营养疗法无效,则应启动抗逆转录病毒治疗(即艾滋病第四期)。

Камни, брошенные детьми, отнюдь не являются достаточной причиной для ответных действий, совершаемых с помощью вертолетов «Апач» и танков, приводящих к массовой гибели людей, в том числе женщин, детей и грудных младенцев.
对孩子扔石块,没有理由要动用阿帕奇飞机和坦克,不分青红皂白地对包括妇女、儿童和婴儿在内的人进行大规模屠杀。

Во всех случаях следует отдавать предпочтение методам ухода за детьми на базе семей, а для младенцев и детей самого младшего возраста это должно являться единственным путем.
在所有情况下应优先考虑基于家庭的监护,对于婴儿和幼童家庭应该是唯一的选择。

f) консультирование и информирование о соответствующих способах кормления младенцев, рожденных ВИЧ-инфицированными матерями
f) 对于艾滋病毒抗体阳性的母亲所生的婴儿的适当喂食,提供咨询和意见