мобильное подключение oor Sjinees

мобильное подключение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

手機連結

移动链接

voorbeelde

Пользователям, выполняющим поиск при низкоскоростном мобильном подключении, Google демонстрирует упрощенные версии веб-страниц.
遇到行動連線速度緩慢時,Google 會提供更簡便、載入速度更快的網頁。

Однако вы можете разрешить отдельным приложениям фоновую передачу данных по мобильному подключению даже в режиме экономии трафика.
您可以让某些应用和服务在流量节省程序模式下继续通过移动数据网络获取后台数据。

Вместе с мобильным подключением нельзя указывать ОС для обычных компьютеров, например Windows 8.
例如,请勿同时定位非移动操作系统(如 Windows 8)和移动网络连接类型,否则您的广告将无法投放,因为使用非移动操作系统的用户绝不会使用移动连接类型的网络。

Перекодирование страницы для пользователей, выполняющих поиск при низкоскоростном мобильном подключении, может включать несколько различных операций.
當 Google 偵測到使用者的網路速度緩慢而對網頁進行最佳化處理時,可能會涉及多個步驟。

При этом активные сервисы и приложения могут использовать мобильное подключение.
在此模式下,大部分应用和服务只会通过 WLAN 获取后台数据,当前正在运行的应用和服务则可使用移动数据网络。

Результат Web Light представляет упрощенную версию страницы, созданную с помощью перекодировки для пользователей, которые выполняют поиск при низкоскоростном мобильном подключении.
Web Light 结果是指具有下述特征的网页:已被 Google 搜索为网络连接速度较慢或设备运行速度较慢的用户转码为更简洁、更快速的版本。

Наземные транспортные средства будут оборудованы мобильными приемопередатчиками, подключенными к Глобальной системе определения координат, для определения их местонахождения.
用于地面旅行的车辆将配备移动收发报机,包括这些收发报机具备全球定位系统功能,以便对车辆进行远程追踪。

Беременной женщине также выдается мобильный телефон, подключенный к бесплатной группе абонентов, для облегчения связи с врачом.
孕妇还会收到一支与一个免费用户组连接的手机,以方便与医生通话。

Наземные транспортные средства будут оборудованы мобильными приемопередатчиками, подключенными к Глобальной системе определения координат, для определения их местонахождения
高频设备对环境条件很敏感,需要定期校准。 用于地面旅行的车辆将配备移动收发报机,包括这些收发报机具备全球定位系统功能,以便对车辆进行远程追踪。

Платформа УСО может представлять собой одну систему, например веб-сайт, или несколько систем, например веб-сайт и мобильная телефония, подключенная к веб-сайту.
网上解决平台可以是一个单独的系统,如一个网站,也可以是不止一个系统,如一个网站和一个与网站链接的移动电话应用。

По оценкам компании Ericsson, к 2018 году 85% мирового населения будет иметь доступ к мобильному широкополосному подключению через сети 3G, а 50% ‐ через 4G.
爱立信预测到2018年,3G网络移动宽带将覆盖总人口的85%,其中50%将为4G用户。

Уже сейчас количество новых подключений мобильных телефонов намного превышает число подключений в сетях фиксированной связи, а в # году, согласно одной из оценок, в мире будет # млрд
这项裁定将专利保护扩展到新的类型的植物和植物组成部分,其中包括种子、组织培养和基因。 # 这证明了开发这类产品需要大量的投入。

Марокканцы с большим интересом встретили технологии мобильной связи и подключения к Интернету, которые предлагались конкурирующими приватизированными операторами.
私营化的经营者通过竞争提供的移动通信和互联网技术,在最大程度上为摩洛哥人所接受。

Канал – это группа связанных сайтов или приложений, которую можно использовать для таргетинга на мобильные приложения и подключенные телевизоры.
渠道是由相关网站或应用(移动设备或联网电视)构成的自定义群组。

· доля лиц, пользующихся мобильными устройствами для подключения к Интернету: 49%
· 使用自己的移动终端访问互联网的人的比例:49%

В настоящее время подключенных мобильных устройств на планете больше, чем самих людей.
如今,连上互联网的移动设备数量比地球人口还要多。

В перечень показателей предлагается внести следующие изменения: опустить показатели A3 и A10, представить показатель A4 в разбивке по диапазонам скорости связи, переформулировать показатель A5 следующим образом: число абонентов беспроводной широкополосной сети на 100 жителей, видоизменить показатель A7 следующим образом: процент населения, охваченного сетью мобильной связи третьего поколения и выше, и добавить два новых показателя: тарифы на мобильное подключение к широкополосной сети Интернет и число абонентов телевизионного вещания.
拟议的修订如下:删除指标A3和A10,目前的指标A4按速度等级进行细分,将指标A5改为每100人无线宽带开户数,将指标A7修正为至少由一个3G移动网络覆盖的人口比例,以及增加2个新指标:移动宽带因特网价格和电视广播开户数。

Новые технологии (использование мобильной телефонии для подключения к сети) открывают большие новые возможности совершить прорыв в области развития местной инфраструктуры электронной коммерции
新技术(提供上网功能、移动电话的应用)提供了振奋人心的新机会,使地方电子商务基础设施跳步发展。

Мобильные телефоны (включая местное подключение)
移动电话(包括当地收费)

Возникли проблемы при подключении к мобильной сети? Следуйте этим инструкциям.
如果您無法順利啟用或連上行動數據網路,請嘗試使用網際網路連線疑難排解工具。

Таким образом, мобильный телефон даёт нам подключенную мультимедийную платформу.
于是,这部手机给了我们 一个连接外界的多媒体平台

Wi-Fi можно использовать даже в режиме полета, то есть без подключения к мобильной сети.
如果您已连接到 WLAN 网络,则可以在飞行模式下开启并使用 WLAN 网络。

В этом случае достаточно выбрать тип подключения Оператор мобильной связи.
因此,在这种情况下,您可能只需要选择移动运营商网络连接类型。

Wi-Fi можно использовать даже в режиме полета, то есть без подключения к мобильной сети.
如果您已連上 Wi-Fi 網路,可以在飛航模式中開啟並使用 Wi-Fi。

На обоих устройствах должна быть включена функция Bluetooth. Также требуется подключение к мобильному Интернету или сети Wi-Fi.
您的手机和手表应开启蓝牙并通过移动数据网络或 Wi-Fi 联网。