набрал撥打的 oor Sjinees
набрал撥打的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
教授深吸了一口氣,開始打聖歌的第一組拍子Профессор набрал полную грудь воздуха и затянул первые такты священной песни
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 2011 году были задержаны или арестованы 195 сотрудников Организации Объединенных Наций; 87 процентов из них были набраны на местной основе.
我 不是 刻薄 , 我 只 是 坦白UN-2 UN-2
Небольшая группа в составе пяти сотрудников (3 сотрудников по вопросам учебной подготовки и 2 помощников) по‐прежнему будет базироваться в Бриндизи в целях организации на этапе, предшествующем развертыванию, учебной подготовки недавно набранных гражданских сотрудников полевых миссий.
我 要 高? 级 活? 动 房屋? 车什 么 ?UN-2 UN-2
На основе исследования, координируемого «Кингз-колледж» (Лондон), кабинет принял в сентябре решение создать Силы обороны Восточного Тимора (СОВТ) в виде группировки легкой пехоты численностью 1500 кадровых военнослужащих и 1500 резервистов, набранных первоначально из состава Вооруженных сил национального освобождения Восточного Тимора (ФАЛИНТИЛ) — бывших партизанских сил.
Sayo 今年 #? 岁 。 她 放? 弃 了 英? 语 教? 师 的 工作 ,???? 这 几 乎 不可能 的 事情 。UN-2 UN-2
Эта точка зрения была подтверждена результатами обследования # % руководителей заявили, что они сталкивались с трудностями, вызванными устаревшими данными в реестре, и лишь # % указали, что у них не возникало никаких трудностей при работе с реестром # % сотрудников, набранных на основе НКЭ, выразили неудовлетворенность в связи с отсутствием прозрачности при ведении реестра, тогда как в случае этапа экзаменов эта цифра составляла лишь # %
如果 是 個 男的 , 那 我 會 瘋 掉- 嗯 ... 真 戲劇化MultiUn MultiUn
Мы выступаем в поддержку необходимости осуществления более широкой реформы сектора безопасности и подчеркиваем необходимость создания демократичных, профессиональных сил безопасности, набранных из всех групп в различных обществах
她? 长 大一 定? 会 很 疼 我的MultiUn MultiUn
Что касается профессиональных навыков и знаний сотрудников, набранных на основе НКЭ, то лишь # % руководителей отметили, что "большинство из них не оправдали общих ожиданий"
您 看? 见 , 您? 从 未 能 召集 力量...? 为 我? 战 斗MultiUn MultiUn
В редких случаях, как это случилось в 2000 году, один из кандидатов выиграл по голосам избирателей, но не набрал 270 выборщиков.
你? 该 知道 的 事- 我 是?? 该 知道ted2019 ted2019
Она набралась решимости и поговорила об этом со своим сожителем.
來 支 全 壘 打 吧 你 看 那些 塑像 , 看 他們jw2019 jw2019
Мы потеряли весь урожай зерновых, никто из детей в течение года не набрал вес.
请反复检查您的代理服务器设置后再重试 。ted2019 ted2019
Ответ: Некоторые исследовательские программы уже реализуются, однако принимая во внимание тот факт, что электронные сигареты набрали популярность лишь в последние четыре или пять лет, исследования едва начались и пока находятся на самом раннем этапе.
? 马 丁 ,? 会 客 室 有 六? 个 警? 卫四? 个 在 南? 边 走廊 五? 个 在? 楼 上 北? 边 警? 卫 在 蒸汽 房WHO WHO
Поскольку ни один из кандидатов не набрал требуемого большинства голосов, Ассамблее придется провести еще один раунд голосования для заполнения двух остающихся вакансий.
我 并 不是? 说 把? 过 去 忘 的 一干 二? 净但是 我 不明白? 为 什 么 你? 总 要? 庆 祝 她的 祭日UN-2 UN-2
Тем не менее УГИ продолжает выявлять случаи недостаточного знания Кодекса недавно набранными сотрудниками, которые в некоторых случаях даже не подписали его
? 让 我? 给 你? 们 看看??? 谁 在 世俗 的 欲望 中 崩? 溃MultiUn MultiUn
Чрезвычайная мера, касающаяся временного назначения гражданского персонала, должна была обеспечить направляющей миссии возможность набрать и подготовить новый персонал для замены персонала, который будет временно назначен в ЮНАМИД
? 妈 的 , 我 把 那? 块 你 送 我的 表 落在 旅? 馆 里 了MultiUn MultiUn
Были набраны и прошли учебную подготовку по 10‐месячной программе в полицейской академии в общей сложности 227 сотрудников Центрального управления тюремных учреждений, в результате чего их общая численность достигла 742 человека
? 这 季度 的?? 计 理念 起源 于 我? 对 ...UN-2 UN-2
Пока набраны лишь четыре из семи сотрудников, которые должны войти в состав этой группы
我 好像 看到 ... 他?? 队 伍 中央 居然 是 民兵大? 队 ! 停 !MultiUn MultiUn
Представьте себе, как глупо это звучит: подниматься по стене 500 метров, чтобы набрать полный рюкзак камней.
帕 特 里 克 把 老娘 屁股? 给 烙 了 !ted2019 ted2019
От шести государств-членов и одного постоянного наблюдателя были получены взносы в Целевой фонд для обновления Справочника по практике Совета Безопасности, что позволило набрать двух дополнительных сотрудников
大部份 的 人 不??? 对 小事 情 拍照好比??? 胶 布? 时 在 加油站 工作 的 人MultiUn MultiUn
принятие мер к тому, чтобы специальные мероприятия, согласованные на межучрежденческом уровне на случай проведения эвакуации сотрудников, набранных на международной основе, распространялись на персонал, набранный на местах, и предусматривали возможность его перемещения, когда это необходимо, на территории страны;
這 問題 你 必須 回答, 他 媽的 白 癡UN-2 UN-2
при назначении сотрудника, который в соответствии с положениями правила 4.5 Правил о персонале считается набранным на международной основе, при условии, что речь идет о назначении на один год или более продолжительный период и Генеральный секретарь полагает, что сотрудник проработает более шести месяцев после даты начала поездки членов его семьи;
好像 , 好像 能 看到 我的? 内 心UN-2 UN-2
Были избраны четыре кандидата от Народной партии, и ни один кандидат от НПС не набрал необходимого большинства голосов.
可以 把 任何 建筑物 夷? 为 平地UN-2 UN-2
Хотя Организация Объединенных Наций добилась существенного прогресса в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ), ясно, что необходимы большая политическая воля и конкретные меры для поддержания набранных темпов и для того, чтобы, как сказал вчера Генеральный секретарь, сделать нищету историей
我 想 不???? 这 里 什 么 ? 你? 没 有 感? 觉 到? 吗MultiUn MultiUn
На этот Департамент приходится более одной трети всех набранных сотрудников с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года; далее следуют ЮНОГ (10,3 процента от всех набранных сотрудников), ДОИ (6,8 процента) и ЮНОВ (5,3 процента).
我 不能? 让 你 上去? 现 在 不是? 访 客?? 间UN-2 UN-2
ОООНКИ направила гражданских полицейских в шесть дополнительных точек в Данане, Сегеле, Феркеседугу, Катиоле, Буне и Беуми, где они контролируют деятельность полиции и выступают в качестве наставников недавно набранных сотрудников вспомогательной охраны, направленных на работу в этих районах
他們 要 交談 分享 經歷 什麼的MultiUn MultiUn
Ввиду сложности проблем, порождаемых этими претензиями, и необходимости рассмотрения при оценке претензий научно-технических, инженерных и стоимостных вопросов Группа воспользовалась помощью многопрофильной команды независимых экспертов, набранных Комиссией ("эксперты-консультанты").
他 讓 集市 上 的 人群 也 關心 那些 事情UN-2 UN-2
В течение 2011 года по контракту было набрано 640 сотрудников охраны и безопасности, прошедших тщательный отбор со стороны Центра проверки на благонадежность.
我? 会 用 我的 信? 誉 保? 证 保? 护 她 ,? 长 官UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.