наследодатель oor Sjinees
наследодатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
遗嘱人
В случае если наследодатель составляет завещание, состоя в браке и не имея детей, завещание выполняется без изменений.
如果遗嘱人在婚后立下遗嘱但无子女,将按遗嘱执行。
遺囑人
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не существует каких-либо правовых или обусловленных обычаями ограничений для наследодателей, оставляющих равные доли имущества вдовам и дочерям, как и вдовцам и сыновьям; наследодатели имеют право свободного завещательного распоряжения.
设置光标和它下面的字符颜色匹配 。UN-2 UN-2
Статьи 1099-1101 ГК определяют конкретные случаи, когда супруг не может быть наследником умершего супруга, а именно: расторжение брака при жизни наследодателя (ст.1099), если имеется решение суда о лишении супруга права наследования по закону, при подтверждении, что брак с наследодателем не менее чем за три года до открытия наследства был прекращен фактически и супруги проживали раздельно (ст.1100), при внесении наследодателем иска о признании брака недействительным и имеются основания для признания его таковым (ст.1101).
其實 是 有 的 我 不喜歡 妳 有約UN-2 UN-2
В случае если наследодатель составляет завещание, состоя в браке и не имея детей, завещание выполняется без изменений
我 還 想 更 同意 , 但 真的 不能 了 同意 到 極點 了MultiUn MultiUn
Поскольку не существует презумпции согласия на наследование, именно на кредитора наследодателя возлагается обязанность по выяснению того, имеется ли вся совокупность условий, позволяющих ему требовать выплаты со стороны наследника
死 是 机? 动 步兵? 团 唯一 的? 归 宿MultiUn MultiUn
Для получения права на наследство наследник должен быть жив на момент смерти наследодателя или оглашения постановления, объявляющего, что тот считается умершим
但 當 一個 人 千 辛 萬 苦 成? 爲 了 東京 黑道 女王她 不會 秘 而 不宣 的 , 不是 嗎 ?MultiUn MultiUn
При наследовании по завещанию наследниками могут быть лица, находящиеся в живых к моменту смерти наследодателя, а также зачатые при жизни и родившиеся после смерти наследодателя, независимо от того, являются ли они его детьми и являются ли юридическими лицами
你 觉得你自己戴着白帽子 他们戴黑帽子? 得 你自己 戴? 白 帽子 他? 戴 黑 帽子?MultiUn MultiUn
То есть, если в него не включена супруга наследодателя, она ничего не наследует.
我??? 过 但 那些?? 没 搬走 的? 邻 居? 说他??? 过 他 在附近 游逛UN-2 UN-2
Если наследодатель составляет завещание до заключения брака и впоследствии вступает в брак и имеет ребенка или если он делает это после бездетного брака и впоследствии у него появляется ребенок, завещание утрачивает силу
? 这 就是 赫 克 托 自 以?? 杀 死 阿 基 里 斯 的 傻瓜MultiUn MultiUn
Право наследования возникает с момента смерти наследодателя или с момента оглашения постановления кади, объявляющего, что он считается умершим.
她妹妹 和 她?? 过? 这 件 事 太? 让 她?? 脸 了UN-2 UN-2
Согласно статье # данного кодекса при наследовании по закону наследниками могут быть лица, находящиеся в живых к моменту смерти наследодателя, а также дети наследодателя, родившиеся после его смерти
? 从 斯 巴? 达 一 出? 来 我? 们 就 被 跟? 踪 了MultiUn MultiUn
В статьях # и # Гражданского кодекса при наследовании по закону наследниками с правом на равные доли в первую очередь признаются- дети умершего, ребенок, родившийся после смерти наследодателя, супруг, родители (усыновители
是的 , 先生 ,? 楼 下 真是 太忙 了MultiUn MultiUn
Раздел наследства осуществляется с учетом степени родства наследника и покойного наследодателя
我? 来 好?? 坞 不是? 为 了 和 一? 个 打扮 成 希特勒 的 人 打架MultiUn MultiUn
1) Имущество наследодателя, умершего без завещания, распределяется в порядке, указанном в настоящем разделе, а именно:
哦 , 年輕人 , 你 真 有 愛心 。UN-2 UN-2
Вдовы и дочери могут получить имущество по завещанию, поскольку наследодатель имеет право свободного завещательного распоряжения.
所有? 权 利 。 捻? 红 一次 是 与? 黄 色 的 。UN-2 UN-2
То есть, если в него не включена супруга наследодателя, она ничего не наследует
月?? 来 的? 阳 光? 为 我? 们 送行 ,MultiUn MultiUn
имущество наследодателя, умершего без завещания, распределяется в порядке, указанном в настоящем разделе, а именно:
哦 , 得了 , 說的 我 想吐- 路 易 絲, 別UN-2 UN-2
Завещание друза действительно в отношении всего или части недвижимого имущества лица, являющегося наследником, или лица, не являющегося наследником, если наследодатель является дееспособным совершеннолетним лицом, способным принимать решения по своему усмотрению и обладающим правоспособностью для составления завещания, даже в том случае, если он находится в престарелом возрасте
? 运 气 好 ,? 还 好? 长 得 不像 你MultiUn MultiUn
При наследовании по завещанию наследниками могут быть лица, находящиеся в живых к моменту смерти наследодателя, а также зачатые при жизни и родившиеся после смерти наследодателя, независимо от того, являются ли они его детьми и являются ли юридическими лицами.
小? 红 你 能不能 移? 过 去 一? 点UN-2 UN-2
В случае подтверждения того, что не менее чем за три года до открытия наследства брак супруга с наследодателем был фактически прекращен и супруги проживали раздельно, решением суда супруг может быть лишен права наследования по закону
或許 我們 可以 退回 去 , 多 弄 幾條 腳印 來 讓 他們 迷路MultiUn MultiUn
В случае если наследодатель составляет завещание, состоя в браке и не имея детей, завещание выполняется без изменений.
州? 长 就是? 个 懦夫他 把?? 狱 死亡 事件 的? 责 任 怪罪 到 我? 头 上UN-2 UN-2
Один или все наследники по завещанию должны запросить решение кади о действительности завещания в течение двух лет после смерти наследодателя, в противном случае любой наследник по завещанию утрачивает право требовать наследство
班 , 所有 你?? 来 的 女人 之 中MultiUn MultiUn
Согласно статье 1134 данного кодекса при наследовании по закону наследниками могут быть лица, находящиеся в живых к моменту смерти наследодателя, а также дети наследодателя, родившиеся после его смерти.
我們 一定 會 抓住 他 , 一定UN-2 UN-2
Если наследодатель составляет завещание до заключения брака и впоследствии вступает в брак и имеет ребенка или если он делает это после бездетного брака и впоследствии у него появляется ребенок, завещание утрачивает силу.
每? 当 有人 要求 我 拆? 换 掉 什 么 部件 的? 时 候UN-2 UN-2
Вдовы и дочери могут получить имущество по завещанию, поскольку наследодатель имеет право свободного завещательного распоряжения.
爆破 小子 查 理 你 在? 吗- 就 叫 我 爆破 小子UN-2 UN-2
В статьях 1159.1, 1162-1164, 1166, 1193 и 1194 Гражданского кодекса при наследовании по закону наследниками с правом на равные доли в первую очередь признаются — дети умершего, ребенок, родившийся после смерти наследодателя, супруг, родители (усыновители).
這 世上 也 就 不會 有 什 么 禿子 了- 能 治愈 禿頂UN-2 UN-2
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.