наследству遺產
珠寶代代相傳Драгоценности были переданы по наследству от поколения к поколению
наследства遺產 oor Sjinees
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один пристрастившийся истратил все свое наследство, продал дом и в конце концов был должен 18 тысяч фунтов стерлингов — вот во что обошлось пристрастие, требовавшее 70 пузырьков в неделю.
有 一? 点 , 不? 过 等 下 就? 会 找到 勇 气jw2019 jw2019
В этом контексте распад СССР и угроза расползания ядерного оружия стали критическим моментом для международного сообщества и проверкой на прочность для новых независимых государств, получивших в наследство ядерное оружие
從 那 一刻 開始 我 就 選擇 了 走 今天 這條 路MultiUn MultiUn
14 Рахи́ль и Лия ответили ему: «Есть ли ещё нам доля наследства в доме нашего отца?
實際上 我 現在 對 自己 也 非常 生氣jw2019 jw2019
По сообщениям, «Аль-Каида» продолжает получать средства из личного наследства Усамы бен Ладена, а также доходы от его инвестиций
這 是 什麼 口紅 啊?- 這樣 行了 吧?MultiUn MultiUn
c) принять эффективные меры по борьбе со стигматизацией и дискриминацией в отношении детей, живущих с ВИЧ/СПИДом или пострадавших от него, в том числе в плане доступа к медицинскому обслуживанию и образованию, наследству и семейному окружению;
不 不 看起來 它們 各自 有 有 獨立 電源UN-2 UN-2
В 1994 году, Украина согласилась отказаться от ядерного оружия, доставшегося ей в наследство от Советского Союза в обмен за официальное обязательство со стороны Соединенных Штатов, Соединенного Королевства и России защитить территориальную целостность и суверенитет Украины.
先 告? 诉 我? 们 那 晚? 发 生了 什 么 事 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
с удовлетворением отмечаем общее сокращение доли женщин и девочек, живущих в условиях крайней нищеты, а также улучшение положения с продовольственной безопасностью для женщин и девочек во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе, что обусловлено, в частности, осуществлением мер социальной защиты, включая специально ориентированные на женщин программы по обеспечению занятости, образования и средств к существованию, и принятием и обеспечением выполнения законодательства, ориентированного на женщин и способствующего обеспечению, в соответствии с национальным законодательством, равных прав на получение наследства женщинами и мужчинами и девочками и мальчиками;
然后 我? 说 , “ 那 么 你 准? 备 怎 么? 来 支付 哪 ? ”UN-2 UN-2
В этот закон были внесены изменения и дополнения в 1989 году, и он предусматривает создание судов по семейным делам, обладающих исключительной компетенцией рассматривать дела, связанные с а) расторжением брака, b) восстановлением супружеских прав, с) наследством вдовы, d) содержанием и е) опекой и попечительством над детьми.
那 是 一? 个 一百 万 分之一 的 机? 会 。UN-2 UN-2
Твое наследство.
也 不 提供 任何 形式 的 公共 服?.. 我 保?? 这 些OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ответ на рекомендацию Комиссии администрация далее информировала ее о том, что она разработала весьма эффективную комплексную систему управления данными для анализа документации и данных, доставшихся ей в наследство от ЮНСКОМ.
啊 ! 你 一路 拖 我 來就 是 到 這種 場所UN-2 UN-2
Евреи древних времен верили в воскресение мертвых, а не в передаваемое по наследству бессмертие (Матфея 22:31, 32; Евреям 11:19).
? 还 得?? 谢 你? 帮 我 弄?? 发 和 涂 指甲 油 啊jw2019 jw2019
В таких семьях голод передается по наследству.
也? 许 如果 我 能 确? 认 雷管 模型UN-2 UN-2
В друзской общине и в мусульманских общинах действуют принципы, восходящие к ханафийским обычаям, исключением является принцип "танзил" (нисходящая линия) и "халфийа" (наследственность), в соответствии с которым родственники по нисходящей линии занимают место умершего из предыдущей очередности получателя наследства и претендуют на часть наследства, которую получил бы умерший
想??? 类 也 有 同? 样 的?? 题 。他? 们 高高 地 呆在 我??? 顶 上方 ,?? 样 他? 们 可以??? 飞 去 , 不? 会 撞到? 树 上 。MultiUn MultiUn
В этом году исполнилось # лет со времени вывода с территории Казахстана всех ядерных зарядов, доставшихся нашей стране в наследство от бывшего Советского Союза
单击 配置 可 更改脚注或尾注的外观 。MultiUn MultiUn
Какие меры принимаются для обеспечения равенства в распределении наследства между женщинами и мужчинами и для отмены правила, согласно которому свидетельские показания женщин не приравниваются к показаниям мужчин при рассмотрении наследственных дел? (Пункт 214.)
他 做 這 工作 很久 了 , 所以 你們 不用 害怕 。UN-2 UN-2
Он обеспокоен также тем, что обычаи и устоявшиеся понятия, препятствующие женщинам вступать в наследство или становиться владельцами земельных участков и имущества, весьма широко распространены именно в сельских районах
一 有 消息 我 就? 会 跟 你? 说MultiUn MultiUn
По сообщениям, «Аль‐Каида» продолжает получать средства из личного наследства Усамы бен Ладена, а также доходы от его инвестиций.
看 他 可以 想到 這樣 足見 他 有 多 聰明UN-2 UN-2
Кроме того, несмотря на постепенное сокращение масштабов соответствующей практики, традиции по-прежнему требуют, чтобы сестра добровольно отказывалась от наследства в пользу брата, невзирая на то, что на этот счет имеются соответствующие правовые нормы, поскольку мужчины и женщины пользуются равенством в вопросах наследования имущества родителей
我 已? 经 付了?? 买 票 了 如果 你? 们 不 登 机, 我 不能?? 销 的MultiUn MultiUn
Что касается статьи # в которой говорится об изменении социальных и культурных моделей поведения, то она отмечает, что, учитывая доставшиеся в наследство от прошлого предрассудки, ущемляющие права женщин, конституция предусматривает право женщин на специальные меры в их пользу, направленные на обеспечение для них возможности принимать полноценное участие в жизни общества наравне с мужчинами
? 现 在 你? 没 有- 你 在 我 后面 怎 么 看MultiUn MultiUn
Обязанность детей - уважать родителей, опекать их в старости и бережно относиться к их наследству".
我? 还 在 想 你 什 么? 时 候 能? 给 我 打?? 话UN-2 UN-2
Однако в документе, представленном Всемирному банку, сообщается, что # % женщин не могут принять наследство их супругов, отцов и т.д
你?? 续 管理 我? 给 你的 小 餐? 厅MultiUn MultiUn
Например, в докладе сказано, что даже в христианском браке женщина может оказаться в менее благоприятном положении, так как муж вправе полностью лишить ее наследства, и закон не предоставляет в этом отношении никакой защиты
? 这 叫做 肌 抽? 跃? 这 种? 现 象 常在 你 睡??? 发 生MultiUn MultiUn
настоятельно призывает государства принять надлежащие меры для удовлетворения потребностей девочек-сирот посредством осуществления к # году национальной политики и стратегии для создания и расширения возможностей правительств, семей и общин по предоставлению помощи сиротам, особенно девочкам, инфицированным ВИЧ/СПИДом и затронутым проблемой ВИЧ/СПИДа, в том числе путем оказания надлежащей консультативной и психосоциальной поддержки, обеспечения того, чтобы они ходили в школу и имели жилье, хорошее питание и доступ к медицинскому и социальному обслуживанию на равной основе с другими детьми, и защиты сирот и уязвимых детей от всех форм злоупотреблений, насилия, эксплуатации, дискриминации, торговли и потери наследства
?? 没 有 完. 我? 们 得到? 贝 蒂? 号 去MultiUn MultiUn
6 Тот сказал: «Тогда я не могу его выкупить,— вдруг я разорю собственное наследство!
重要的 是 在?? 败 前? 尽 快 行? 动jw2019 jw2019
Она понимает, что в настоящее время мужчины получают двойную долю наследства
她 就 在 街對面 她 想 和 我 做MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.