наследовать承
們被繁榮的歐元區的美好承諾所吸引Они соблазнились прекрасными обещаниями процветающей еврозоны他 · 兑現承諾выполнить обещание · 承наследовать · 承諾обещания
наследовать oor Sjinees
наследовать
ru
следовать (за кем-чем-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
继承
zh
быть преемником
Если единственным наследником является супруга покойного, она наследует все имущество своего супруга.
如果妻子是惟一继承人,她继承丈夫的全部财产。
承受
zh
получать что-либо в наследство
Их унесёт дуновение, а тот, кто находит убежище во мне+, наследует землю и овладеет моей святой горой+.
向我寻求庇护的人+却必承受这地,得着我的圣山+为产业。
继
Все законные дети имеют право на получение наследуемой собственности, которая представляет собой часть наследства, причитающегося каждому ребенку.
所有的婚生子女均有权享有一份继承特留份,这是每位子女均有权获得的应继财产中的一部分。
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
继续 · 繼承 · 胤 · 襲 · 繼 · 繼續 · 袭 · 嗣
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) дискриминационное в отношении женщин законодательство, в сфере семейных отношений, охраны здоровья, занятости, социальных льгот, права голоса и права владеть собственностью и наследовать ее
我 還能 看到 不再 來 的 人MultiUn MultiUn
признавая, что законы, политика, обычаи и традиции, которые ограничивают равный доступ женщин к кредиту и займам, также не позволяют им приобретать в собственность и наследовать землю, имущество и жилье и лишают их возможности принимать всестороннее участие в процессах развития, носят дискриминационный характер и могут способствовать феминизации нищеты,
在文件管理器中打开一个特定媒体的文件夹NameUN-2 UN-2
Следует признать, что доступ женщин к воде имеет непосредственное отношение к доступу к земле, и ликвидировать конституционные и юридические препятствия, не позволяющие женщинам владеть землей или наследовать ее.
* 我? 会 真心? 对 待 , 一? 个 令人? 倾 心 的 女孩 *UN-2 UN-2
Она хотела бы узнать о том, может ли женщина наследовать от своего мужа, если они вступили в брак на основе режима раздельного имущества, и может ли муж наследовать от своей жены при таких условиях
孝 褉 懈? 写 邪 薪 邪? 泻 邪 褋 薪 懈 褬 械, 褋? 懈褋?? 懈 褋褍 锌 芯? 谐 懈 薪?? 谢 懈? 褍 褋 邪 芯 斜 褉 邪 褯 邪 褬 薪 芯 褬 薪 械 褋 褉 械 褯 懈MultiUn MultiUn
Наряду с этим при принятии мер, связанных с проведением земельной реформы в общинах коренных народов, следует обращать внимание на право женщин владеть землей и имуществом и наследовать их.
??? 时 候 你 上 什 么 鬼 地方 去 弄 礼服? 服?UN-2 UN-2
Если отменить переопределение, организация будет наследовать настройки автоматического назначения лицензий родительской организации.
衹 有 她們 兩個 的 內臟 被 如此 精確 地 挖 了 出來support.google support.google
ссылаясь также на свою резолюцию 2002/49 от 23 апреля 2002 года о равенстве женщин в плане владения и контроля над землей и доступа к ней и равных правах на владение имуществом и достаточное жилище, в которой признается, что препятствия, ограничивающие равный доступ женщин к кредитам и займам, и факторы, не позволяющие им приобретать в собственность или наследовать землю, могут способствовать феминизации нищеты,
你 死了 我? 们 就 完了,? 来 吧UN-2 UN-2
Основной еврейский глагол со значением «наследовать» — наха́л (существительное — нахала́).
案件 在 上訴 , 我們 不應該 討論jw2019 jw2019
Под этим понимается доступ к экономическим ресурсам, включая земли, права собственности и контроль над ними и право женщин и девушек наследовать имущество, получать кредиты и пользоваться традиционными сберегательными механизмами
那個 姑娘 , 她 天生 是 啞巴 ?MultiUn MultiUn
В деле строительства социалистической национальной культуры соблюдается принцип – построить настоящую народную и революционную культуру, служащую интересам народа; бороться против культурной экспансии стремящихся к господству над другими сил и архаических тенденций; охранять, наследовать и развивать согласно социалистическим реалиям наследие национальной культуры; искоренить во всех областях бытовые пережитки старого общества и всесторонне установить новый социалистический образ жизни.
在历史中没有更多项目 。UN-2 UN-2
22:30 — Отменило ли повеление, записанное в этом стихе, право Иисуса Христа наследовать престол Давида?
我 不? 会 跟 是? 说 任何 事情jw2019 jw2019
В Библии говорится: «Плоть и кровь не могут наследовать Царствия Божия, и тление не наследует нетления» (1 Кор. 15:50, СП).
我? 们 不得不 停止??? 项 目?? 试验 者 跟? 踪 科研 人? 员 回家? 杀 了 他? 们 只? 为 了 更 多 的?? 剂jw2019 jw2019
Она родила базилевсу сына: Алексей Комнин, наследовавший престол в 1180 году.
是的 就 像是 我 在 工作中LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Она плакала, но не из-за того, что умрет, а из-за того, что останется «девственницей», поскольку все в Израиле хотели иметь детей, которые сохраняли бы имя семьи и наследовали бы ее имущество (Сд 11:37, 38).
祈? 祷 吧 , 你? 马 上 要 去 天? 国 了jw2019 jw2019
Во многих странах из-за дискриминации по признаку пола женщины в сельских районах лишены возможности иметь в собственности или наследовать земельные участки.
你? 觉 得 呢 ? 那 里 有 上 万?? 脚 印UN-2 UN-2
для обеспечения того, чтобы процесс реформы национальной, законодательной и административной системы, в том числе связанный с земельной реформой, децентрализацией и переориентацией экономики, содействовал правам женщин, особенно сельских и неимущих женщин, и для принятия мер к тому, чтобы поощрять и реализовывать эти права за счет предоставления женщинам равного доступа к экономическим ресурсам и контроля над такими ресурсами, включая землю, право владеть имуществом, право наследовать имущество, получение кредитов и участие в традиционных системах сбережений, например женских банках и кооперативах;
看見 了 嗎 ? 我 確信 我 可以 用 你 。UN-2 UN-2
Если мужчина умирал, не оставив сыновей, и его имущество наследовала дочь (или дочери), то она могла выйти замуж за любого, кто ей понравится, но только внутри своего племени (Чс 36:6).
? 让 我 ...- 那 干 嘛 不 叫 你 上司? 来 呢 ?jw2019 jw2019
Г‐жа Гувава интересуется, что делает правительство Южной Африки для обеспечения того, чтобы женщины, в особенности замужние женщины, имели возможность владеть землей и наследовать землю и какие принимаются меры для обеспечения участия женщин в развитии сельских районов в соответствии с Программой земельной реформы.
切換至全螢幕。 如遠端桌面有不同的螢幕解像度, 遠端桌面連線會自動切換至最接近的解像度 。UN-2 UN-2
Они добавляют, что, хотя некоторые положения и носят внешне непредвзятый характер, как, например, правило 28, согласно которому муж не может наследовать имущество своей жены
她 是 我? 们 的 第七 任 市? 长 的 直系 后 代UN-2 UN-2
Вдова имеет право наследовать имущество своего умершего мужа после выполнения определенных правил, таких как покрытие расходов на похороны, выделение прожиточных денег вдове на период "идда", оплата долгов и исполнение последней воли умершего.
他?? 杀 光 你? 们 算 你? 们 走? 运UN-2 UN-2
Семейное право (ограничивающее правомочность замужних женщин наследовать на равноправной основе) и наследственное право (которое, как было показано, ограничивает право женщин на наследование) рассматриваются в качестве двух сводов правовых норм, практическое осуществление которых оказывает дискриминационное воздействие, отчуждая женщин от земельных прав.
把 他 放到 你 膝? 盖 上? 礼 貌的 敲 他 几 下UN-2 UN-2
46 Передавайте их по наследству своим сыновьям после вас, чтобы они наследовали их как собственность на века+.
那 上周 三 你? 说 你 去看?? 队 , 你?? 际 在 干 嘛 ?jw2019 jw2019
Согласно внесенной в # году поправке к Закону о гражданском состоянии (вступающей в силу # января # года), ребенок наследует фамилию отца, но может наследовать и фамилию матери по обоюдному согласию супругов
哎 , 你 !? 这 是 最后 一? 个 了? 吗 ?MultiUn MultiUn
Это препятствие было устранено благодаря принятию в # году Закона о брачных отношениях и наследовании, который теперь позволяет женщинам наследовать имущество своих мужей, которое ранее по традиции переходило к наследникам мужа
因此 我 再 也 不會 上當 。MultiUn MultiUn
Мы надеемся, что позитивный пример Украины будет наследован странами, ныне эксплуатирующими идею защиты собственной безопасности путем обретения доступа к ядерному оружию
你們 越過 了 太平洋... 就 為了 我?MultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.