Она откажется от своего наследства她將放棄她的遺產
她 · 她將放棄她的遺產Она откажется от своего наследства · 將 · 放 · 棄 · 產 · 遺
наследства oor Sjinees
наследства
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
她將放棄她的遺產Она откажется от своего наследства
她將放棄繼承權Она откажется от своего наследства
遺產наследства
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'наследства' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один пристрастившийся истратил все свое наследство, продал дом и в конце концов был должен 18 тысяч фунтов стерлингов — вот во что обошлось пристрастие, требовавшее 70 пузырьков в неделю.
同志? 们 ! 也 到了 我?? 该 大? 声 疾呼 的? 时 候 了jw2019 jw2019
В этом контексте распад СССР и угроза расползания ядерного оружия стали критическим моментом для международного сообщества и проверкой на прочность для новых независимых государств, получивших в наследство ядерное оружие
? 这 里 是 唯? 独 利? 亚 收到 了 ,? 麦 克? 镇 基地MultiUn MultiUn
14 Рахи́ль и Лия ответили ему: «Есть ли ещё нам доля наследства в доме нашего отца?
太 糟糕 了 你? 总 是 那? 个 最? 疯 狂 的 人jw2019 jw2019
По сообщениям, «Аль-Каида» продолжает получать средства из личного наследства Усамы бен Ладена, а также доходы от его инвестиций
不要 在上面 塗 鴉 找死 啊 ?MultiUn MultiUn
c) принять эффективные меры по борьбе со стигматизацией и дискриминацией в отношении детей, живущих с ВИЧ/СПИДом или пострадавших от него, в том числе в плане доступа к медицинскому обслуживанию и образованию, наследству и семейному окружению;
? 抢 匪 ! 我 就 知道 你 在 想 什 么UN-2 UN-2
В 1994 году, Украина согласилась отказаться от ядерного оружия, доставшегося ей в наследство от Советского Союза в обмен за официальное обязательство со стороны Соединенных Штатов, Соединенного Королевства и России защитить территориальную целостность и суверенитет Украины.
? 为 了 避免 其? 独 立 , 希特勒? 来 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
с удовлетворением отмечаем общее сокращение доли женщин и девочек, живущих в условиях крайней нищеты, а также улучшение положения с продовольственной безопасностью для женщин и девочек во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе, что обусловлено, в частности, осуществлением мер социальной защиты, включая специально ориентированные на женщин программы по обеспечению занятости, образования и средств к существованию, и принятием и обеспечением выполнения законодательства, ориентированного на женщин и способствующего обеспечению, в соответствии с национальным законодательством, равных прав на получение наследства женщинами и мужчинами и девочками и мальчиками;
一些? 个 人 自? 发 地做 了? 许 多? 艰 苦的 保? 护 工作 。UN-2 UN-2
В этот закон были внесены изменения и дополнения в 1989 году, и он предусматривает создание судов по семейным делам, обладающих исключительной компетенцией рассматривать дела, связанные с а) расторжением брака, b) восстановлением супружеских прав, с) наследством вдовы, d) содержанием и е) опекой и попечительством над детьми.
我 要 你 抱住 我?? 爱 的, 我 需要 你UN-2 UN-2
Твое наследство.
进行备份而不仅是覆盖(BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ответ на рекомендацию Комиссии администрация далее информировала ее о том, что она разработала весьма эффективную комплексную систему управления данными для анализа документации и данных, доставшихся ей в наследство от ЮНСКОМ.
你 上? 飞 机 后 要跟???? 说 什 么 ?UN-2 UN-2
Евреи древних времен верили в воскресение мертвых, а не в передаваемое по наследству бессмертие (Матфея 22:31, 32; Евреям 11:19).
将选中信件标为新邮件jw2019 jw2019
В таких семьях голод передается по наследству.
去看 你的 時候 再 跟 你 說UN-2 UN-2
В друзской общине и в мусульманских общинах действуют принципы, восходящие к ханафийским обычаям, исключением является принцип "танзил" (нисходящая линия) и "халфийа" (наследственность), в соответствии с которым родственники по нисходящей линии занимают место умершего из предыдущей очередности получателя наследства и претендуют на часть наследства, которую получил бы умерший
你? 总 是 要 置疑 一切 , 是? 吗 ?MultiUn MultiUn
В этом году исполнилось # лет со времени вывода с территории Казахстана всех ядерных зарядов, доставшихся нашей стране в наследство от бывшего Советского Союза
是 史上 最? 严 重的 核? 电 站 事故MultiUn MultiUn
Какие меры принимаются для обеспечения равенства в распределении наследства между женщинами и мужчинами и для отмены правила, согласно которому свидетельские показания женщин не приравниваются к показаниям мужчин при рассмотрении наследственных дел? (Пункт 214.)
你 就是 个他妈的魔鬼? 他? 的 魔鬼?UN-2 UN-2
Он обеспокоен также тем, что обычаи и устоявшиеся понятия, препятствующие женщинам вступать в наследство или становиться владельцами земельных участков и имущества, весьма широко распространены именно в сельских районах
你? 会 怎 么 做 ?- 死 也 不? 会 出? 卖 朋友MultiUn MultiUn
По сообщениям, «Аль‐Каида» продолжает получать средства из личного наследства Усамы бен Ладена, а также доходы от его инвестиций.
我 想 是 因為 他 精神 壓力 過大UN-2 UN-2
Кроме того, несмотря на постепенное сокращение масштабов соответствующей практики, традиции по-прежнему требуют, чтобы сестра добровольно отказывалась от наследства в пользу брата, невзирая на то, что на этот счет имеются соответствующие правовые нормы, поскольку мужчины и женщины пользуются равенством в вопросах наследования имущества родителей
嗯 , 我 不相信 , 因此 我 教 你 么 做 , 我 打算? 给 你 一? 个 机? 会MultiUn MultiUn
Что касается статьи # в которой говорится об изменении социальных и культурных моделей поведения, то она отмечает, что, учитывая доставшиеся в наследство от прошлого предрассудки, ущемляющие права женщин, конституция предусматривает право женщин на специальные меры в их пользу, направленные на обеспечение для них возможности принимать полноценное участие в жизни общества наравне с мужчинами
我? 爱 死了 ,? 爱 死了- 我 必? 须 跟 你? 谈MultiUn MultiUn
Обязанность детей - уважать родителей, опекать их в старости и бережно относиться к их наследству".
但 我們 聊 的 越多 我 了解 他 越多UN-2 UN-2
Однако в документе, представленном Всемирному банку, сообщается, что # % женщин не могут принять наследство их супругов, отцов и т.д
停牌 期间, 上市 公司 应当 至少 每周 发布 一次 事件 进展 情况 公告MultiUn MultiUn
Например, в докладе сказано, что даже в христианском браке женщина может оказаться в менее благоприятном положении, так как муж вправе полностью лишить ее наследства, и закон не предоставляет в этом отношении никакой защиты
? 这 就是 康健? 医 院的 未? 来 基地MultiUn MultiUn
настоятельно призывает государства принять надлежащие меры для удовлетворения потребностей девочек-сирот посредством осуществления к # году национальной политики и стратегии для создания и расширения возможностей правительств, семей и общин по предоставлению помощи сиротам, особенно девочкам, инфицированным ВИЧ/СПИДом и затронутым проблемой ВИЧ/СПИДа, в том числе путем оказания надлежащей консультативной и психосоциальной поддержки, обеспечения того, чтобы они ходили в школу и имели жилье, хорошее питание и доступ к медицинскому и социальному обслуживанию на равной основе с другими детьми, и защиты сирот и уязвимых детей от всех форм злоупотреблений, насилия, эксплуатации, дискриминации, торговли и потери наследства
除非 從 我 這裡 把 人 挖走MultiUn MultiUn
6 Тот сказал: «Тогда я не могу его выкупить,— вдруг я разорю собственное наследство!
你? 们 去 告? 诉 太保再 不老? 实 咯 老子 把 船?? 烧 了jw2019 jw2019
Она понимает, что в настоящее время мужчины получают двойную долю наследства
我 很 肯定 他 已? 经 离? 开 了MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.