наступательная進攻
積極的進攻戰術активная наступательная игра · 進攻наступательная
наступательных進攻 oor Sjinees
наступательных進攻
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
攻勢空中支援авиационная подержка наступательных действий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Весомым вкладом в работу на разоруженческом направлении станет заключение нового юридически обязывающего российско-американского договора о дальнейшем сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений, имея в виду неразрывную связь таких сокращений с развертыванием систем глобальной противоракетной обороны.
? 从 昨天 的 案件? 开 始? 运 行UN-2 UN-2
Значительный прогресс был достигнут в деле сокращения ядерных арсеналов и в сфере принятия обязательств в отношении дальнейших сокращений в рамках Договора о сокращении стратегических наступательных потенциалов
他 才 不是 那?? 刚 做了 C 切口 的 人MultiUn MultiUn
Защита территориальной целостности Украины, жизни и безопасности граждан требует не только оборонительных, но и наступательных действий против террористов.
另外 , 還要 隨時 有 蹲 監獄 的 思想 準備 。UN-2 UN-2
Мы отмечаем, что МУТР надеется на то, что, по крайней мере # из них будут задержаны, поскольку он начал проводить более наступательную программу по обнаружению и поимке лиц, скрывающихся от правосудия
她 屁股 碰到 冰冷 的 雪? 变 的 又 冷 又? 红MultiUn MultiUn
Переговоры после КМ # были трудными в связи с расхождениями в возлагавшихся надеждах, целях и особых интересах, которые лежали в основе конкретных оборонительных и наступательных подходов
你? 说 我 不能 的 你??? 个 星期 都很乖MultiUn MultiUn
Согласно данным Палестинского центра по правам человека во время наступательной операции в Газе погибло в общей сложности # человек, из них # были некомбатанты, включая гражданских лиц и полицейских, не принимавших участия в военных действиях # детей и # женщин
你 好 , 邻居,你没事吧? 居 , 你? 事 吧? 你 在 这里做什么? 里 做 什 么?MultiUn MultiUn
Среди прочего, мы наблюдаем такой обнадеживающий факт, как растущее число государств, высказывающихся в поддержку избавления мира от ядерного оружия, успешного проведения третьего подготовительного совещания Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) и соглашения между Соединенными Штатами и Российской Федерацией относительно заключения нового договора о сокращении стратегических наступательных вооружений.
哦 我? 们 到? 处 找 作? 为 一? 个 常? 带 孩子 的UN-2 UN-2
Мы также полагаем, что это создает основу для будущих сокращений стратегических наступательных вооружений.
我 在? 录 影? 带 店 找到 的. 放在 柜 台上UN-2 UN-2
К началу наступательной операции Израиля потенциал сектора здравоохранения в секторе Газа уже сократился из-за блокады.
戴? 维 斯 少校 ,? 为 我 找到?? 统 。UN-2 UN-2
Договоренность на замену Договора о СНВ: Мы вновь подтвердили наше намерение осуществлять сокращения стратегических наступательных потенциалов до минимально возможного уровня, соответствующего требованиям национальной безопасности и союзническим обязательствам
示例计算了三年期贷款的最后一年所支付的利息。 利率是百分之十 。MultiUn MultiUn
Военные наступательные операции, проводимые силами КОД-Гома в Северной и Южной Киву, наносят особый ущерб инициированным МООНДРК операциям по добровольному разоружению, демобилизации, репатриации, расселению и реинтеграции, многие из которых были сорваны военными действиями
法蘭克 , 我們 來 為 你 做 的 一切 道謝MultiUn MultiUn
Однако непосредственный ущерб от наступательных операций израильской армии за период с 26 июня по 28 августа 2006 года, по оценкам Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), только в секторе Газа составил 46 млн. долл. США.
? 这 就是 我 做 的 生意? 这 就是 我 拿 的 酬? 劳UN-2 UN-2
приветствует продолжающийся диалог между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки по вопросу о новых стратегических рамках на основе открытости, взаимного доверия и реальных возможностей для сотрудничества, что имеет первостепенное значение, в особенности в условиях меняющейся ситуации в области безопасности, и надеется, что этот диалог окажется успешным, приведет к значительным сокращениям наступательных ядерных сил и будет способствовать поддержанию международной стабильности;
我 不想 在? 众 人 的 前面 与 你?? 辩UN-2 UN-2
Последним в чреде таких преступлений стала массовая гибель гражданских лиц под Бейт-Хануном, где, в результате шестидневной наступательной операции израильских оккупационных сил, было убито 82 палестинца, в том числе 22 ребенка.
不管 了 我? 给 你 介?? 个 男生UN-2 UN-2
Такие события, как нападение на министра внутренних дел Грузии в октябре # года, артиллерийский обстрел и нанесение воздушного удара по объектам правительственной инфраструктуры в Верхней Абхазии # марта # года, а также наступательный характер военных учений, проводившихся сепаратистами в августе # года, и заявления руководства de-facto этого режима относительно возвращения Верхней Абхазии военными средствами, дают нам основания полагать, что определенные силы стремятся спровоцировать военную конфронтацию
要是 放 我? 这 你? 现 在? 处 于 家中 服刑 期MultiUn MultiUn
Военные наступательные операции и введение комендантского часа повлекли за собой серьезные нарушения процесса обучения палестинских детей весной и летом # года
我 能? 问 你??? 题 么 ?- 可以 ,? 问 吧MultiUn MultiUn
Заключение Договора между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о сокращении стратегических наступательных потенциалов и подписание российско-американской Совместной декларации о новых отношениях стали крупными успехами в области ядерного разоружения, имеющими огромное значение для создания системы международной безопасности в XXI веке.
那? 麽 你 是 說 這裡 遭受 了 攻擊 ?UN-2 UN-2
выражая сожаление по поводу продолжающегося насилия, безнаказанности и обусловленного этим ухудшения гуманитарной ситуации и вновь заявляя о своей глубокой озабоченности по поводу опасных условий, в которых оказалось гражданское население и в которых действуют работники гуманитарных учреждений, а также по поводу затруднения им гуманитарного доступа к нуждающемуся населению, и призывая все стороны в Дарфуре незамедлительно прекратить наступательные действия и воздерживаться от новых жестоких нападений,
你 什 么 意思... 所有人? 多少 人?UN-2 UN-2
Ратификация нового Договора между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений стала первым шагом в правильном направлении — к достижению мира, свободного от ядерного оружия.
零 六年 十二月 又 和 零 五年 三月 一? 样UN-2 UN-2
Семеро из них предположительно были казнены в качестве акта мести за наступательные действия НДОА.
見面 時 我 就 知道她 一定 會 成為 我的 妻子UN-2 UN-2
Этот отряд ополченцев, согласно сообщениям, распался после проведения против него наступательной операции ВСДРК в июне 2008 года.
? 马 利 一定 要 做 英雄 , 但 你 不必UN-2 UN-2
в целях оказания поддержки властям [соответствующей страны] проводить целевые наступательные операции ... либо самостоятельно, либо совместно с [национальными вооруженными силами], ... строго соблюдая международное право, включая международное гуманитарное право и политику должной осмотрительности в вопросах прав человека при оказании Организацией Объединенных Наций поддержки силам безопасности, не относящимся к Организации Объединенных Наций...
知道 你們 偷的 是 誰的 錢 嗎 ?UN-2 UN-2
С апреля 2006 года режим прекращения огня соблюдается, результатом чего стало полное прекращение наступательных операций Непальской армии и Народно-освободительной армии (НОА).
明天 我親自 帶 你 去 , 一早 就 過去UN-2 UN-2
«Иннер трип рейюкай интернэшнл» — это неправительственная организация, главным образом занимающаяся просветительными проектами, имеющими значительную непреходящую ценность, применяя практический подход в мобилизации общественного мнения в поддержку миростроительства и наступательный подход к разработке воспитательных программ, направленных на формирование ценностей.
許多 人 在 万 圣 節 也 不分 發 糖果 了 。 恐懼 到處 流竄 。UN-2 UN-2
приветствуя вступление в силу 5 февраля 2011 года Договора между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений,
? 当 然 告? 诉 我, 你 是否 想念 你的 朋友 ?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.