неврологическое заболевание oor Sjinees

неврологическое заболевание

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

神經系統疾病

voorbeelde

Употребление в пищу рыбы и морепродуктов, зараженных этим веществом, вызывало болезнь Минамата — «хроническое неврологическое заболевание...
当地的居民吃了被废水污染的鱼和贝类,患上了水俣病。“ 这是一种影响神经系统的慢性病。

Коронавирус человека OC43 не только вызывает респираторные инфекции, но также предположительно играет определенную роль в неврологических заболеваниях.
人冠状病毒 OC43 除引起呼吸道感染外,还被怀疑与神经系统疾病有关。

* Во всем мире около 50 миллионов человек страдают эпилепсией, одним из самых распространенных неврологических заболеваний в глобальных масштабах.
* 全世界约有5000万癫痫患者,使之成为全球范围内最常见的神经系统疾病之一。

расширение услуг по предотвращению умственных расстройств и неврологических заболеваний
开展了预防精神错乱和神经病的活动

Во всем мире около 50 миллионов человек страдают эпилепсией, одним из самых распространенных неврологических заболеваний в глобальных масштабах.
目前世界各地大约有5000万人患有癫痫。

Следует отметить увеличение на 9 процентов числа случаев неврологических заболеваний по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.
值得注意的是,与上一个两年期相比,神经系统案例增长9%。

Неврологические заболевания
神经系统疾病

Смерть от рака и смерть от неврологического заболевания отличаются.
因为患癌症与神经疾病而死去 是不一样的

В отличие от висцеротропных осложнений вакцинации против желтой лихорадки, зарегистрированные в США неврологические заболевания не приводили к летальным исходам.
与黄热病疫苗接种的嗜内脏型并发症不同,在美国发现的嗜神经型病例尚无病人死亡的报道。

Руководящие органы здравоохранения США продолжают сохранять настороженность в отношение какой-либо возможной связи между неврологическими заболеваниями и гриппозной вакциной.
美国卫生部门对任何神经疾病和流感疫苗之间可能存在的相关性保持着警惕。

С приходом в Индию спутникового телевидения, позволяющего смотреть передачи 24 часа в сутки, возросло и число неврологических заболеваний у детей.
随着印度引入卫星电视,提供24小时的电视节目,这也令越来越多小童患上神经毛病。

Один комитет, уполномоченный президентом Соединенных Штатов, заявил, что один такой вирус, «похоже, вызывает у взрослых Т-клеточный лимфобластный лейкоз и серьезное неврологическое заболевание».
美国总统设立的一个委员会说,研究者相信“其中一种病毒是造成成年人T细胞白血病/淋巴瘤和严重神经疾病的原因”。

Если ничего не предпринять для предотвращения этой ситуации, то в течение ближайших 40 лет мы столкнемся с эпидемией неврологических заболеваний в мировом масштабе.
如果我们还不采取措施开始保护的话 那么40年后,我们将面临一场 神经疾病的全球性蔓延。

Увы, неврологические заболевания, например, болезнь Паркинсона, постепенно уничтожают эту удивительную способность, как это происходит с моим другом Яном Стриплингом, который в своё время был виртуозным артистом балета.
不过,可悲的是,神经系统疾病,例如帕金森症 慢慢地在摧毁这一卓越的才能 这正发生在我的朋友Jan Striling身上 他曾是他那个时代的芭蕾舞大师

Следующие пять диагностических категорий охватывают более # процентов общего числа новых случаев инвалидности: психиатрические заболевания ( # процента), неврологические заболевания ( # процентов), новообразования ( # процентов), сердечно-сосудистые заболевания ( # процентов) и ортопедические заболевания ( # процентов
以下 # 个诊断类别占所有新残疾病例中的 # %以上:精神病( # %)、神经病( # %)、肿瘤( # %)、心血管病( # %)和整形外科( # %)。

Д-р Ал-Холайди, имеющий две магистерские степени и степень доктора наук со специализацией в области психического здоровья и неврологических заболеваний, является ценным специалистом для ослабленной системы здравоохранения Йемена.
Al-Kholaidi博士在精神卫生和神经系统疾病领域拥有两个硕士和一个博士学位,并有8年专业经验,是也门受到削弱的卫生系统的宝贵人才。

Паллиативная медицинская помощь может потребоваться при многих других нарушениях, в т.ч. почечной недостаточности, хронических заболеваниях печени, рассеянном склерозе, болезни Паркинсона, ревматоидном артрите, неврологических заболеваниях, деменции, врожденных нарушениях и туберкулезе с лекарственной устойчивостью.
许多其它疾患可能也需要姑息治疗,例如肾功能衰竭、慢性肝病、多发性硬化症、帕金森氏病、类风湿性关节炎、神经系统疾病、老年痴呆症、先天性异常、耐药性结核病。

Мы смогли выявить, какие дети наиболее тяжело переносили болезнь: это были дети младше 4-х лет, в особенности младенцы до 1 года, дети с неврологическими заболеваниями и малыши с хроническим воспалением лёгких.
我们可以看出哪些孩子的患病程度会更加严重 这其中包括四岁以下的小孩, 尤其是一岁以下的小孩 还有患有神经系统疾病的小孩 以及有慢性肺部疾病的小孩

Следующие пять диагностических категорий охватывают более 85 процентов общего числа новых случаев инвалидности: психиатрические заболевания (43 процента), неврологические заболевания (14 процентов), новообразования (11 процентов), сердечно-сосудистые заболевания (10 процентов) и ортопедические заболевания (7 процентов).
以下5个诊断类别占所有新残疾病例中的85%以上 :精神病(43%)、神经病(14%)、肿瘤(11%)、心血管病(10%)和整形外科(7%)。

• Международный центр неврологической реабилитации (CIREN) сообщает, что в соответствии с руководством по передовой клинической практике лечение с применением ботулинического токсина является рекомендуемым средством для лечения спастичности, признаки которой наблюдаются у более чем 80 процентов пациентов, имеющих неврологические заболевания.
国际神经康复中心报告说,根据《优良临床实验规范指南》,肉毒毒素疗法是痉挛的优选治疗方法,而且80%以上的神经疾病患者存在痉挛症状。

Наконец, для некоторых сопутствующих заболеваний и факторов риска, включая неврологические заболевания, хроническую печеночную недостаточность, статус активного курильщика и беременность, сообщалось о небольшом количестве тяжелых последствий; таким образом, невозможно сделать вывод о риске тяжелого COVID-19 для лиц из этой группы.
最后,对于一些基础疾病和危险因素,包括神经系统疾病、慢性肝病、当前吸烟者和妊娠,几乎没有严重后果的报道;因此,无法得出关于这些人群中重症 COVID-19 风险的结论。

Во втором случае у известного получателя таких клеток вследствие переливания крови от другого бессимптомного донора, впоследствии умершего от нового варианта болезни Крейцфельда – Якоба, не было обнаружено никаких симптомов неврологического заболевания, и умер он по причинам, никак не связанным с болезнью Крейцфельда – Якоба.
第二起病例涉及一位已知的红细胞接受者,他输入了另一位无任何症状的献血者的血液,这位捐献者后来死于变异型克雅氏病,而受血者却没有神经疾病的任何症状,最后死于其它不相关的疾病。

Врач-консультант отметила, что ведущими причинами потери трудоспособности по‐прежнему являются психоневрологические заболевания (39 процентов), которые наряду со следующими четырьмя диагностическими категориями: неврологические заболевания (21 процент), ортопедические заболевания (11 процентов), новообразования (9 процентов) и травмы (6 процентов) обуславливают 85 процентов всех новых случаев потери трудоспособности.
医疗咨询人指出,残疾案例的首要原因仍是精神疾病(39%),与下面四个诊断类别加在一起占所有新残疾案例的85%以上:神经系统(21%);矫形外科(11%);肿瘤(9%);心理创伤(6%)。

Комитет принял к сведению новую информацию о случаях врожденных пороков развития и неврологических заболеваний на фоне инфекции вирусом Зика, поступившую от государств-членов и академических учреждений в виде сообщений о случаях заболевания, исследований серий случаев заболевания, одного исследования методом случай-контроль (СГБ) и одного когортного исследования (микроцефалия).
委员会注意到缔约国以及学术机构提供的在有寨卡病毒感染情况下发生的先天性畸形和神经疾患的病例报告、病例系列、一项吉兰 – 巴雷综合征病例对照研究和一项小头症队列研究等新信息。