незаметно悄悄地 oor Sjinees
незаметно悄悄地
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
悄悄地незаметно
等了幾分鐘後,我起身悄悄離開了大廳Выждав несколько минут,я поднялся и незаметно покинул зал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ходе проведенного в 2006 году Ситуационного анализа положения женщин, детей и молодежи в Самоа было отмечено, что "несмотря на то что женщины, занимающиеся проституцией, представляют собой незаметную группу населения, проституция превратилась в проблему, вызывающую растущую обеспокоенность в Самоа".
第七十四 条 企业 和 企业 负有 直接 责任 的 主管 人员 和 其他 人员 不按 本 通则 第六十四 条 、 第六十五 条 规定 编制 、 报送 财务 会计 报告 等 材料 的 , 县级 以上 主管 财政 机关 可以 依照 《 公司法 》 、 《 企业 财务 会计 报告 条例 》 的 规定 予以 处罚 。UN-2 UN-2
Леон Немой пишет о караимском движении: «Хотя Талмуд по-прежнему считался теоретически незаконным, в законы и обычаи, которые практиковали караимы, незаметно вкралось многое из талмудических писаний».
? 别 把 莉莉? 从 我 身? 边 抱 走jw2019 jw2019
В настоящем докладе продемонстрировано также, что проблемы, связанные со старением и престарелыми, по-прежнему занимают относительно незаметное место как в национальных, так и международных программах в области развития, о чем свидетельствует недостаточное политическое внимание и финансовая поддержка, направленная на создание национального потенциала в деле осуществления Мадридского плана действий
噢 , “ 她 ”- 你 是 指 我的 女朋友 !? 对 不起- 不MultiUn MultiUn
Имеющийся в распоряжении государства механизм дает возможность оказывать содействие лицам, чье пребывание на прежнем месте жительства стало опасным, незаметно перебраться для проживания в другой населенный пункт
我 与 地方性 的 主管? 当 局 在一起?? 会 照? 顾 我自己 的就是 要 死 也? 会 回? 来MultiUn MultiUn
Чтобы помочь народу Иеговы противостоять отступническому влиянию, в «Сторожевой башне» публиковались такие статьи, как «Оставайся „твердым в вере“» (от 1 августа 1980 года; на русском — от 1 сентября 1981 года), «Незаметно введут пагубные секты» (от 15 сентября 1983 года; на русском — от 1 декабря 1984 года) и «Отвергай отступничество, крепко держись истины!»
這些 就 他 媽 是 我的 人 !- 是 , 長官 !jw2019 jw2019
Г-жа Симмс отмечает, что государство-участник легализовало проституцию, которая в Исландии достаточно незаметна, поскольку соответствующие женщины принадлежат к той же расовой группе
? 门 打? 开 了 , 他 走了? 进 去 , 那? 个 大? 铁 家伙 也 在附近 走? 动MultiUn MultiUn
сознавая также, что престарелые женщины во всех регионах мира представляют собой важный источник людских ресурсов и что вклад, который они вносят в общество и развитие в экономической, культурной, политической и социальной областях зачастую остается незаметным или неоцененным
是 那? 个 房地? 产 投? 资 的 事情 老爸 知道 的?? 会 很 生 气 的MultiUn MultiUn
Иными словами, переход от статуса деклараторного, но не обязательного заявления или изложения принципов или руководящих указаний к статусу обычной нормы является постепенным и часто незаметным процессом
?? 错 他? 虽 然? 个 子 不高 但? 却 是 很? 厉 害 的 四分? 卫MultiUn MultiUn
Свет истины незаметно становился все ярче, рассеивая тьму, покрывавшую острова, которые долгое время были оплотом Римско-католической церкви.
哦 你? 说 的? 对 大家 都很 疲倦 哪有 力 气 搏斗jw2019 jw2019
Члены семьи приняли псевдонимы и старались избегать контактов с внешним миром, ведя анонимную и незаметную жизнь.
没有这个地方喔 让我看看? 有?? 地方 喔? 我 看看?-? 这 里UN-2 UN-2
Незаметность проблемы НВОЖ во время и после конфликтов/бедствий чрезмерно обостряет гендерное неравенство и марганализацию женщин в процессах восстановления и государственного строительства, несмотря на резолюцию # Совета Безопасности по проблематике женщин, мира и безопасности, в которой Совет признает право женщин на участие в этих процессах
好啊 , 他? 们 要? 创 造 一? 个 速度?? 录 啦 !MultiUn MultiUn
В целом крайняя нищета предполагает такие условия жизни, которые приводят к стигматизации, как правило незаметной для остальной части общества
不 ! 天哪 ! 不用 了 , 謝謝 ! 不用 了 , 謝謝 !MultiUn MultiUn
Глава 6 - Вспышка в Сьерра-Леоне, начавшись медленно и незаметно, привела к всплеску заболеваемости в конце мая и начале июня.
? 说 事? 实 ,? 没 人? 会 恐慌 的 , 因? 为 根本? 没 什 么 好 怕 的WHO WHO
Но пока незаметно, чтобы большинство специалистов этой профессии приняли даже такие скромные предложения.
教堂 必須 有人 維持 下去 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В 60-е годы начали собирать доказательства, которые склонялись к тому, что аутизм — это следствие почти незаметных повреждений в мозгу (хотя до сих пор точно не известно, что это за повреждения).
法案 一旦 通過, 就 要 採取 暴力 手段 反對 到底jw2019 jw2019
Иными словами, переход от статуса деклараторного, но не обязательного заявления или изложения принципов или руководящих указаний к статусу обычной нормы является постепенным и часто незаметным процессом.
但是 教育 能 使 几 乎 所有人 都高 于 平均 智力如果 他? 们 在 早期 就 接受 适? 当 的 教育 正? 规 的? 学 校 教育 和?? 业 上 的 挑?UN-2 UN-2
* Половина всех расстройств психического здоровья во взрослом периоде начинает проявляться к 14 годам, однако в большинстве случаев они проходят незаметно и не вылечиваются.
? 边 境 星 域?? 乱 仍未 平息等等 ,? 这 里 不行WHO WHO
Апостол Петр тоже предупреждал, что лжеучители «незаметно введут пагубное сектантство и отрекутся от купившего их владельца».
那 已經 無關 緊要 了 他 已經 离 開 我們 了 。jw2019 jw2019
Кроме того, это эффективно делают вышеупомянутые группы, созданные ЮНИСПЕЙС III, занимаясь незаметной, но весьма полезной работой.
你 是 個 聰明人. 我 看得出 來 你 為 什? 要 她UN-2 UN-2
Если же беспорядки застигают их в школе, они предусмотрительно, по возможности незаметно, покидают место событий и остаются дома, пока все не уляжется.
我 待? 会 就 得 回家-? 谁 不是 ? 上? 车 吧jw2019 jw2019
Г-жа Симмс отмечает, что государство-участник легализовало проституцию, которая в Исландии достаточно незаметна, поскольку соответствующие женщины принадлежат к той же расовой группе.
要 把 每一?? 东 西? 尽 收 眼底UN-2 UN-2
"Интернет, по сути, появился очень незаметно.
佳 百 列? 说 如果 我? 们 打? 赢 的? 话 ...我?? 会 建立 一? 个 全新 的 世界UN-2 UN-2
Мы должны пройти незаметно.
哦 , 那位 是 “ 生化 人? 苏 菲 ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Создается впечатление, что предпринимается попытка незаметно протащить эту формулировку, с тем чтобы постепенно распространить действие этого ограничения на другие споры
就 像 一? 个 充? 满 气 体 的 气 球 吹? 进 最后 一口 气? 让 它 破裂 了MultiUn MultiUn
Г‐н Хамад (Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры), представляя доклад Генерального директора ЮНЕСКО по вопросам развития культуры, содержащийся в документе A/55/339, говорит, что глобализация оказывает незаметное, но устойчивое воздействие на культурную жизнь народов.
你 能想 象我 做 豆腐 啥? 样 ?UN-2 UN-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.