неочищенные сточные воды oor Sjinees

неочищенные сточные воды

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

下水道

naamwoord

污水

naamwoord

Поселения также сбрасывают неочищенные сточные воды в окружающую среду.
定居点也把未经处理的污水排到环境中。

voorbeelde

Ежедневно миллионы тонн неочищенных сточных вод и промышленных и сельскохозяйственных отходов сбрасываются в водосистемы региона.
在本区域,每天都有大量的未经处理的污水和工农业废水被倾倒进其水循环系统。

Население Кордовы, Аргентина, оказалось под воздействием перегруженных очистных сооружений, спускавших в местную реку неочищенные сточные воды.
阿根廷科尔多瓦一个社区因一家废水处理厂负荷过重将未经处理的污水排入当地河流而受到影响。

В Индии, например, человеческие нечистоты и другие неочищенные сточные воды из 114 городов выводятся непосредственно в Ганг».
举例说,在印度有一百一十四个城市和市镇的人把粪便和其他未经处理的污水直接倒在恒河里。”

Сброс неочищенных сточных вод на уязвимые заболоченные земли может привести к изменениям функций экосистемы и потере видов
未经处理的废水排入脆弱的湿地可能导致生态系统功能的变化和物种的丧失。

Тысячи литров неочищенных сточных вод, сброшенные на поля или в море, создали угрозу для здоровья.
数千公升未经处理的污水倒入田地或海洋,造成潜在健康危害。

Кроме того, необходимо предотвращать попадание неочищенных сточных вод в водоемы.
在为城市居民提供饮用水时,必须关注水源的可持续性,可再生的地表水源要优于可再生性有限的地下水源。

Эта проблема вызывает озабоченность по той причине, что неочищенные сточные воды загрязняют водоносные пласты и побережье в Газе
这是一个惊人的问题,未经处理的废水正污染着加沙的蓄水层和海岸地区。

Поселения также сбрасывают неочищенные сточные воды в окружающую среду.
定居点也把未经处理的污水排到环境中。

Многие развивающиеся районы выливают свои неочищенные сточные воды прямо в океан и загрязняют его.
此外,不少开发中地区把未经处理的污水直接排进海洋里,把海水严重污染。

Существуют и другие факторы, подвергающие опасности окружающую среду: загрязнение воздуха, неочищенные сточные воды, кислотные дожди и нехватка чистой воды.
除此之外,还有很多破坏环境的因素,例如:空气污染、未经处理的污水、酸雨、清洁水缺乏。

Миссия отметила повреждения трубы большого диаметра, ведущей к северу от отстойника No 3, по которой направлялись неочищенные сточные воды.
调查团注意到,一个通向3号泻湖北侧的大型污水管道破裂。

Беспокойство вызывает также плачевное состояние канализационной системы в территории, вследствие чего в Карибское море нередко сбрасываются неочищенные сточные воды
另外令人关注的是领土污水处理系统能力不足,经常造成未经处理的废水被排入加勒比海。

Ядовитые химикалии, неочищенные сточные воды, сырая нефть, ядерные аварии, радон, микроволны, асбест — грехам человека против окружающей среды нет счета.
有毒的化学品、未经处理的污水、原油、核意外、放射性元素、微波、石棉——人类侵犯环境的罪状简直数之不尽。

Сброс неочищенных сточных вод в Хевроне не только создает прямые медицинские проблемы, но и чреват долгосрочным загрязнением западного водоносного горизонта
在萨尔费特,该地区 # 个定居点产生的液体、气体和固体废物造成环境、农业和水的污染。

Последствия выхода из строя канализационных сетей и насосных станций ощутили на себе тысячи людей, а неочищенные сточные воды затопили несколько улиц
对污水网络和泵站造成的破坏使原污水淹没一些街道,对数千人造成影响。

Сброс неочищенных сточных вод в прибрежные воды выступал в роли активного фактора заболачивания и наносил ущерб прибрежным экосистемам и коралловым рифам
未处理的废水排入沿海水域导致相当程度的沃化,破坏了沿海生态和珊瑚礁。

Также возрастает давление на естественные ресурсы в береговых зонах, в частности в результате незаконного строительства и сброса в море неочищенных сточных вод.
沿海地区对自然价值的压力也有所加剧,这尤其表现在非法建造,以及任意排放废水,将之未加处理即排入海洋。

Также возрастает давление на естественные ресурсы в береговых зонах, в частности в результате незаконного строительства и сброса в море неочищенных сточных вод
沿海地区对自然价值的压力也有所加剧,这尤其表现在非法建造,以及任意排放废水,将之未加处理即排入海洋。

Увеличение при содействии ЮНЕП доли стран и компаний, утверждающих планы действий по сокращению количества неочищенных сточных вод, попадающих в прибрежные и морские системы
在环境署协助下,采用行动计划来减少沿海和海洋系统中未经处理的废水的国家和企业所占百分比增加

Вызывает обеспокоенность также и загрязнение посевов палестинцев сбросами неочищенных сточных вод из поселений и заводов, принадлежащих Израилю, которое негативно отражается на состоянии здоровья жителей.
还有人表示关切因来自定居点和以色列人的工厂的未经处理的废物污染巴勒斯坦人的农作物而产生的对健康的影响。

Проблема сточных вод, сбрасываемых палестинскими городами и поселками, усугубляется проблемой неочищенных сточных вод, сбрасываемых израильскими населенными пунктами на Западном берегу и в секторе Газа.
除来自巴勒斯坦城乡小镇的废水外,西岸和加沙的以色列人定居点也在增大未经处理的废水问题。

Проблема сточных вод, сбрасываемых палестинскими городами и поселками, усугубляется проблемой неочищенных сточных вод, сбрасываемых израильскими населенными пунктами на Западном берегу и в секторе Газа
除来自巴勒斯坦城乡小镇的废水外,西岸和加沙的以色列人定居点也在增大未经处理的废水问题。

Нынешние тенденции и угрозы, возникающие по причине сброса неочищенных сточных вод, подрывают процесс формирования источников средств к существованию и ведут к недопустимому ухудшению качества воды
目前的发展趋势和未经处理的废水造成的威胁,妨碍着生计的发展,危害着水的质量。

В неочищенных сточных водах могут содержаться многочисленные загрязнители, особенно тяжелые металлы, которые повышают риск отравления и эпидемий болезней, таких, как гепатит A или инфекционная диаррея
未经处理的废水含有多种污染物,特别是重金属,增加了中毒和感染A型肝炎或传染性腹泻等流行病的风险。

Неочищенные сточные воды, попадающие в питьевую воду, воду, используемую для стирки и мытья, или воду, используемую для приготовления пищи,- это один из основных источников распространения заболеваний
饮用未经处理的废水,用这种水来洗涤或准备食物,都是疾病的一大肇因。