неприятность oor Sjinees

неприятность

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

麻烦

naamwoord

У тебя будут неприятности, если твоя девушка узнает правду.
如果你女朋友发现真相的话,你会有麻烦的。

麻煩

naamwoord

Заявил, что он женатый человек, и что ему не нужны неприятности.
他連 眼皮 都 沒 眨 一下 , 說 他 有 家室 了 不想 惹麻煩

烦恼

vroulike

Теперь у вас будут неприятности.
现在 你 有 烦恼 。

麻烦事 · 失望 · 考验 · 煩惱 · 考驗 · 讨厌的人 · 討厭的事 · 討厭的人 · 讨厌的事 · 麻烦人 · 麻煩事 · 麻煩人

Soortgelyke frases

Чтобы избежать неприятностей, он купил буханку хлеба на обед他為了省事,買了一個麵包當午餐
他為了省事,買了一個麵包當午餐Чтобы избежать неприятностей, он купил буханку хлеба на обед

неприятностей麻煩
他為了省事,買了一個麵包當午餐Чтобы избежать неприятностей, он купил буханку хлеба на обед · 這樣可以避免安裝過程中的麻煩 Это позволит избежать неприятностей при установке · 麻煩неприятностей

Любопытный кот всегда попадает в неприятности好奇的貓總是會惹上麻煩
好奇的Любопытный · 好奇的貓總是會惹上麻煩Любопытный кот всегда попадает в неприятности · 猫кот · 總是всегда · 進入попадает · 麻煩неприятности

Зеркало правды показывает всю грязь и неприятности.真理之鏡照出了一切污垢和煩惱
全部всю · 污垢грязь · 真理правды · 真理之鏡照出了一切污垢和煩惱Зеркало правды показывает всю грязь и неприятности. · 鏡子Зеркало · 顯示показывает · 麻煩неприятности

Любое искажение - это маленькая неприятность, просто звено в цепи.任何失真都是小麻煩,只是鏈條中的一個環節
任何失真都是小麻煩,只是鏈條中的一個環節Любое искажение - это маленькая неприятность, просто звено в цепи.

Зубы доставляют много неприятностей, если за ними не ухаживать如果不好好照顧牙齒,牙齒會帶來很多麻煩
如果不好好照顧牙齒,牙齒會帶來很多麻煩Зубы доставляют много неприятностей, если за ними не ухаживать

неприятности麻煩
好奇的貓總是會惹上麻煩Любопытный кот всегда попадает в неприятности · 我不想給你惹麻煩Не хотёл бы сдёлать тебё неприятности · 或許只是自尋煩惱,無緣無故憂傷吧Может быть,вы просто напрашиваетесь на неприятности и грустите без причины · 真理之鏡照出了一切污垢和煩惱Зеркало правды показывает всю грязь и неприятности. · 麻煩неприятности

неприятность麻煩
任何失真都是小麻煩,只是鏈條中的一個環節Любое искажение - это маленькая неприятность, просто звено в цепи. · 夢見女巫是一種意外的麻煩Видеть ведьму во сне - неожиданная неприятность · 麻煩неприятность

Может быть,вы просто напрашиваетесь на неприятности и грустите без причины或許只是自尋煩惱,無緣無故憂傷吧
或許只是自尋煩惱,無緣無故憂傷吧Может быть,вы просто напрашиваетесь на неприятности и грустите без причины

voorbeelde

Мне не нужны никакие неприятности, Старретт.
我 不想 來 找 麻煩 我來 是 要 通知 你

После неприятного столкновения с человеком другой национальности кто-то решит, что все принадлежащие к этому народу — негодяи и фанатики.
人要是曾跟某个种族的人发生冲突,就可能贸然觉得对方种族的人通通都是可憎、顽固的。

В работах, которые я показала, будь то дроны или генетические суды, представлены неприятные сценарии будущего с целью помочь нам их избежать.
在我目前已經展現出來的內容中, 不論是無人機或基因犯罪, 這些故事都在描述讓人困擾的未來, 故事目的是在協助我們 避免發生這些未來。

Однако не все эти соединения издают неприятные запахи.
然而,这些化合物并非全都会产生难闻的气味来的。

Делегации стран-членов, являющихся донорами, и стран-членов, являющихся бенефициарами, считают, что такие мероприятия, как совещания экспертов, являются в отличие от переговорных форумов очень полезными для свободного высказывания предложений, обеспокоенности и мнений и проведения вдумчивых дискуссий, не затрагивая неприятные слишком политизированные аспекты
与谈判论坛所不同的是,捐助方和受益方的成员代表团都认为专家会议之类的平台非常有益于自由发表建议、提出关注和意见以及开展理智的讨论,而不过度引发政治敏感性。

НЕПРИЯТНЫЕ сообщения снова переполняют средства массовой информации.
新闻媒介再度纷纷发出可怕的报道。

Не следует ли мне ожидать здесь неприятностей?
不会 有 什么 问题 , 是 吗 ?

Но, как отмечается в «Энциклопедии женского здоровья в вопросах и ответах», «крайне редко у одной женщины бывают все эти неприятности».
虽然如此,正如《更年期手册》说:“很少女性会出现所有症状。”

Затра они найдут тут неприятный маленький сюрприз.
明天 他們 會 發現 個 可怕 的 小 " 驚喜 "

В этой рекомендации, как представляется, предлагаются такие решения проблемы, которые могут вызывать больше неприятностей, чем сама проблема
这项建议似乎是要制定办法来解决问题,但它也许比问题本身更会引起人们的反对。

Еще одним моментом, оборачивающимся неприятностями для лечебницы, является недостаточное освещение территории.
在医院方面,一个非常令人担忧的问题就是缺乏照明。

Нам известно, что некоторым государствам было неприятно видеть такой уровень сотрудничества
我们知道,一些国家对这种合作并不满意。

Ее также неприятно удивил длинный список вредных обычаев ( # р # ), некоторые из которых носят варварский характер и способны нанести значительный вред физическому и психическому здоровью женщин
她还对报告中长长的有害习俗清单( # 第 # 页)感到震惊,其中某些习俗看起来非常残酷,而且有害于妇女的身心健康。

Такие сатанинские «орудия», как гонения, высылка, лживая пропаганда или лжебратья, хоть и причиняли Божьему народу неприятности, но никогда не приводили его к духовному поражению (Ис.
诚然,撒但用各种诡计,包括迫害、放逐、虚谎的宣传和假弟兄去打击上帝的子民,却从未能在属灵的意义上战胜他们。(

Следующий слайд будет неприятным.
下张幻灯片会比较恶心

Мальчик, ты представляешь, какие себе устраиваешь неприятности?
你 是否 意識 到 你 已 陷入 了 困境 ?

В следующие несколько дней будет неприятно и довольно сильно покалывать.
接下来 几天 伤口 会 觉得 有点 紧且 容易 痛

Критика, несомненно, неприятна (Евреям 12:11).
不错,被人挑错的一刻,是叫人不快乐的。(

В том, что египтяне не оставили никаких свидетельств, подтверждающих пребывание там израильтян, нет ничего удивительного. Как показывает изучение исторических памятников, египтяне не записывали неприятные для них сведения.
研究埃及碑铭的学者发现,埃及人从不记录对他们声誉有损的事件,所以当地的碑铭完全没有记载以色列人寄居当地之事,这一点也不奇怪。

Ее также неприятно удивил длинный список вредных обычаев (CEDAW/C/MLI/2–5, р. 45), некоторые из которых носят варварский характер и способны нанести значительный вред физическому и психическому здоровью женщин.
她还对报告中长长的有害习俗清单(CEDAW/C/ MLI/2-5,第45页)感到震惊,其中某些习俗看起来非常残酷,而且有害于妇女的身心健康。

И я смотрю, он даже не явился сегодня, чтобы ответить на неприятные вопросы.
而且我注意到, 他今天人也不在 来面对难以回答的问题。

Г‐н Флусс (Израиль) говорит, что проведенное в Комитете голосование по рассматриваемому проекту резолюции, к сожалению, является повторением ежегодных политических маневров, в которых участвуют определенные государства-члены, с тем чтобы возложить вину и финансовую ответственность за неприятный инцидент в Кане на Израиль.
Fluss先生(以色列)说,他感到很遗憾,委员会对有关决议草案的表决再次重复某些会员国每年玩弄的政治花招,以便把不幸的卡纳事件归咎于以色列和要以色列承担财政责任。

Однако Комиссия не сочла целесообразным устранить эту аномалию при принятии окончательного проекта в # году и такое повторение не создает достаточно неприятных неудобств, чтобы переписывать Венскую конвенцию, которая также существует невзирая на это неудобство
但委员会在 # 年通过最后草案时认为,不必纠正这种异象。 这一重复无碍大局,无需重拟《维也纳公约》,而且《公约》的运作并无因为这一不足而受到影响。

К счастью, главным уроком, извлеченным из текущих неприятностей в регионе, является то, что экономические системы быстрее приспосабливаются к изменяющимся условиям, чем государственный строй.
所幸的是,从该地区目前的麻烦中可以总结出的最主要的一条教训就是经济对形势变化的适应速度比政治制度快。

Если чьи-то привычки действуют тебе на нервы, любовь напомнит тебе, что тебе неприятны привычки, а не сам человек.
要是某人的习惯使你不悦,爱心会提醒你,令你不悦的是他的习惯,而非他本人。